Jika anda mengatakan 'penyakit kronik', anda salah.

Ramai orang menggunakan istilah "kronik" dan "jangka panjang" secara bergantian apabila merujuk kepada penyakit yang berlarutan untuk jangka masa yang lama. Menurut sarjana An Chi, hanya satu daripada dua penggunaan itu yang betul.

Dalam bukunya *Eastern Stories, Western Stories* , sarjana An Chi berpendapat bahawa ejaan yang betul haruslah "kronik". Menurutnya, "kronik" bermaksud perlahan, beransur-ansur, berpanjangan, jadi "kronik" digunakan untuk merujuk kepada penyakit yang berkembang dalam tempoh yang panjang dan memerlukan pemantauan dan rawatan jangka panjang.

Sementara itu, "mãn" membawa maksud seperti lengkap, penuh, atau siap, sering muncul dalam ungkapan seperti "penyiapan penggal," "penyiapan penggal," atau "penyiapan bulan." Oleh kerana kedua-duanya mempunyai maksud yang sama sekali berbeza, kedua-dua perkataan ini tidak boleh digunakan secara bergantian.

Anda mungkin juga suka

Jerman: Pesawat Lufthansa Boeing 787 terhempas, menyebabkan beberapa orang lagi cedera.Sebuah pesawat Boeing 787 yang dikendalikan oleh syarikat penerbangan Jerman Lufthansa mengalami kerosakan gear pendaratan semasa diletakkan di pintu pagar di Lapangan Terbang Frankfurt pada 4 Jun.

Beberapa kamus Cina kuno, seperti Kamus Kangxi, juga mencatatkan bahawa "man" bermaksud perlahan atau beransur-ansur, manakala "man" bermaksud lengkap atau selesai. Oleh itu, ahli bahasa secara amnya tidak menganggap "man tinh" dan "man tinh" sebagai ejaan yang setara.

Pemahaman ini serupa dengan terminologi perubatan semasa. Dalam bahasa Inggeris, kumpulan penyakit yang berlarutan lama dipanggil "penyakit kronik" atau "keadaan kronik," di mana "kronik" bermaksud berpanjangan atau berterusan. Banyak bahasa lain juga menggunakan istilah yang serupa untuk merujuk kepada penyakit yang berkembang secara perlahan dan berterusan untuk jangka masa yang lama.

Pendek kata, penyakit seperti hepatitis kronik, penyakit pulmonari obstruktif kronik, atau kegagalan pernafasan kronik... semuanya menggunakan istilah "kronik" dan bukannya "kronik".

Anda mungkin juga suka

Latihan seniman muda itu berlangsung sehingga tengah malam di tengah-tengah angin panas, kering dan pasir putih Laos.Latihan lewat malam di tengah-tengah angin panas dan kering Cua Lo menjadi pengalaman istimewa bagi seniman muda Nguyen Dinh Tai dalam program seni alam sekitarnya.

Sumber: https://znews.vn/neu-noi-benh-man-tinh-ban-da-sai-post1656590.html