Artis dan nama pentas

Ketika menonton majlis anugerah muzik domestik baru-baru ini di Bandar Raya Ho Chi Minh, ramai penonton berasa seolah-olah mereka sedang menonton majlis anugerah muzik antarabangsa atau asing. Senarai artis yang dinamakan di majlis anugerah itu, termasuk Masew, Double2T, 2Pillz, TLinh, GreyD, Karik, GDucky, Chillies, Amee, Touliver, BinZ, Wren Evans, Jason..., membuatkan ramai yang keliru, tidak pasti sama ada mereka orang Vietnam atau warga asing.

Nama pentas, atau nama yang digunakan di atas pentas, merupakan nama panggilan yang biasa digunakan oleh artis dan penghibur. Di seluruh dunia , dan di Vietnam khususnya, ramai artis tidak menggunakan nama lahir mereka sebaliknya menggunakan nama pentas. Fenomena ini telah wujud sejak sekian lama dan menjadi semakin biasa.

Walau bagaimanapun, penggunaan nama pentas asing atau nama "separuh Barat, separuh Vietnam" baru-baru ini menjadi popular, terutamanya dalam kalangan segmen artis muda yang bekerja dalam industri muzik. Ini telah menyebabkan pendapat yang bercanggah mengenai kesedaran artis dan tanggungjawab agensi pengurusan negeri mengenai penggunaan nama pentas.

Penggunaan nama pentas asing atau nama "separuh Barat, separuh Vietnam" telah menjadi semakin popular kebelakangan ini. (Ilustrasi: thanhnien.vn)

Menurut sesetengah artis dan penonton muda, penggunaan nama asing sebagai nama pentas mencerminkan keperibadian dan personaliti muzik, menjadikan nama artis lebih diingati oleh orang ramai. Mengekalkan nama lahir mereka atau menggunakan nama pentas Vietnam semata-mata mungkin kelihatan "lapuk" bagi ramai pendengar dan boleh menyebabkan kekeliruan dengan artis lain dengan mudah. Muzik dan seni Vietnam semakin meluas ke seluruh dunia, dan penggunaan nama pentas asing juga merupakan cara untuk "bersepadu", membantu kerjaya artis berkembang maju...

Walau bagaimanapun, ramai yang berpendapat bahawa penggunaan nama pentas asing oleh sesetengah artis muda hari ini hanyalah trend sementara, mencerminkan kecenderungan terhadap benda asing dan pemikiran pesimis dan tidak selamat, keperluan untuk meminjam dari luar untuk mengimbangi kekurangan dalaman. Mereka percaya bahawa bakat dan keperibadian seorang artis ditunjukkan dalam pemikiran kreatif mereka, kualiti dan kuantiti karya mereka, dan pengiktirafan daripada pakar, rakan sekerja, dan orang ramai, bukan atas nama mereka.

Ramai artis antarabangsa menggunakan nama pentas, tetapi mereka hanya menggunakan bahasa ibunda mereka, bahasa negara mereka, bukan bahasa lain. Di Vietnam, ramai artis muda mempunyai nama pentas Vietnam tulen yang cantik dan mengagumkan, menjadi nama besar dengan kerjaya yang cemerlang dan dikagumi ramai. Malah sesetengah artis, seperti pemain piano Dang Thai Son, pengarah Tran Anh Hung, pelakon Tran Nu Yen Khe, dan pemuzik jazz Nguyen Le, meskipun kerjaya mereka yang panjang dan berjaya di luar negara, hanya menggunakan nama lahir atau nama pentas mereka dalam bahasa Vietnam.

Memilih nama pentas adalah kebebasan peribadi bagi setiap artis. Walaupun pada masa ini tiada peraturan yang melarang artis daripada menggunakan nama pentas asing, penyalahgunaan nama tersebut jelas menyinggung perasaan dan juga berbahaya. Oleh itu, sebelum memilih nama pentas, setiap artis perlu mempertimbangkan dengan teliti keseimbangan antara pilihan dan aspirasi peribadi serta adat dan nilai tradisional negara. Agensi pengurusan budaya dan media massa perlu mencari penyelesaian untuk membendung trend sesetengah artis dan penonton yang lebih menyukai nama asing. Perkara yang penting ialah "pakaian tidak membentuk lelaki itu." Kejayaan seorang artis datang daripada usaha kreatif mereka, kebanggaan negara, dan sumbangan jangka panjang mereka, bukan daripada nama pentas mereka.

Komen (0)