'Penjaga api' lagu-lagu rakyat dari tanah airnya.

QTO - Dilahirkan dan dibesarkan di kampung Mai Xa, komune Gio Mai (kini komune Cua Viet), Seniman Berjasa Vu Manh Thi telah mengembangkan kecintaan yang mendalam terhadap lagu-lagu rakyat tanah airnya. Sejak kecil lagi, melodi, nyanyian, dan lagu nina bobok nenek dan ibunya meresap ke dalam jiwanya. Ini merupakan aset budaya pertamanya yang berharga, mendorongnya untuk mendedikasikan hidupnya untuk mengumpul dan memelihara khazanah lagu-lagu rakyat yang tidak ternilai dari wilayah Quang Tri.

Bunyi dari Ibu Pertiwi

Di sebuah rumah kecil di kampung Mai Xa, komune Cua Viet, kami berpeluang bertemu dan berbual dengan Seniman Berjasa Vu Manh Thi. Walaupun usianya lanjut, matanya masih bersinar dengan ketajaman dan semangat. Dilahirkan dan dibesarkan di tanah yang kaya dengan tradisi budaya, sejak zaman kanak-kanaknya, lagu-lagu nina bobo dan lagu-lagu rakyat nenek dan ibunya, dengan melodi rakyat Binh Tri Thien mereka, telah meresap ke dalam dirinya dan kekal berakar umbi di hati seniman Vu Manh Thi.

Membesar di buaian muzik rakyat di Binh Tri Thien, Vu Manh Thi telah terlibat dalam kerja budaya tempatan dalam pelbagai peranan, daripada penggubahan hinggalah persembahan. “Setiap kali saya mendengar lagu dan melodi rakyat, saya ternampak imej ibu dan ayah saya, matahari Quang Tri yang terik, dan keberanian penduduk tanah air saya. Melodi inilah yang memberi inspirasi kepada saya dalam perjalanan kerja budaya saya,” kongsi artisan Vu Manh Thi.

Seniman terkemuka Vu Manh Thi (di sebelah kanan) berkongsi minatnya terhadap muzik rakyat - Foto: AT

Dalam kesibukan kehidupan moden, banyak nilai budaya tradisional semakin pudar. Keprihatinan ini telah mendorong Seniman Berjasa Vu Manh Thi untuk mendedikasikan segala usahanya bagi memelihara dan mempromosikan warisan nenek moyangnya yang tidak ternilai. Selama lebih 60 tahun, beliau telah dengan tekun mengumpul, menyelidik, dan menyusun berpuluh-puluh melodi rakyat dari Binh Tri Thien, terutamanya lagu-lagu rakyat Quang Tri, daripada lagu nina bobo hinggalah kepada nyanyian, lagu, dan pantun. Baginya, setiap perjalanan ke kampung-kampung Quang Tri adalah satu perjalanan "menyaring pasir untuk mencari emas."

“Saya masih ingat ketika saya melawat kampung-kampung purba, saya akan duduk dan berbual dengan orang tua-tua selama berhari-hari. Mereka tidak akan mengingati segala-galanya serta-merta hanya dengan bertanya; saya perlu mendorong mereka untuk mengingati kembali kenangan, dan saya perlu mendengar mereka menyanyikan lagu-lagu tersebut berulang kali untuk menentukan rentak dan lirik yang paling tepat. Setiap kali saya berjaya merakam lagu rakyat atau lagu nina bobo yang saya tahu hampir lenyap, saya berasa sangat gembira dan gembira,” imbas kembali Artis Berjasa Vu Manh Thi.

"Penjaga api" yang senyap

Tidak berpuas hati hanya dengan memelihara tradisi, Seniman Berjasa Vu Manh Thi juga tekun menulis lirik baharu untuk melodi rakyat Quang Tri. Menggubah lirik baharu berdasarkan melodi kuno merupakan tugas yang sukar, tetapi beliau berjaya melakukannya dengan sepenuh hati. Di bawah penanya, lagu-lagu rakyat dan nyanyian memberi nafas baharu. Beliau menjadi sumber inspirasi kepada penghibur amatur – petani dan pekerja yang biasa membajak, bertani, dan menjana jentera – memperkasakan mereka untuk menyanyi dengan yakin di atas pentas.

Pada tahun 2015, Seniman Berjasa Vu Manh Thi menerbitkan buku "Homeland Fragrance, Love for Uncle Ho Dedicated to Life," yang merangkumi lagu-lagu rakyat yang memuji imej Presiden Ho Chi Minh, seperti himpunan lagu rakyat "His Example Shines Forever in My Heart," "Visiting Uncle Ho's Homeland," "Visiting Uncle Ho's Makam," "A Folk Song I Sing About Him," "Spring Comes to Cua Viet as If Uncle Ho Were By Our Side," "The Truong Son Road Named After Uncle Ho…". Karya ini memenangi hadiah ketiga dalam pertandingan "Studying and Following the Ideology, Morality and Style of Ho Chi Minh " yang dianjurkan oleh Jabatan Propaganda Pusat.

Pada tahun 2022, koleksi lagu rakyat "Tanah Air Tercinta pada Hari Kepulangan" oleh Seniman Berjasa Vu Manh Thi telah diterbitkan untuk memperingati ulang tahun ke-50 pembebasan Quang Tri. Setiap melodi rakyat dalam koleksi ini bukan sahaja meluahkan rasa terima kasih yang tulus ikhlas seorang anak terhadap tanah kepahlawanan Quang Tri, tetapi juga menggambarkan dengan jelas transformasi Quang Tri selepas setengah abad pembinaan dan pembangunan. Karya ini memenangi hadiah kedua dalam pertandingan Kesusasteraan dan Seni bertemakan "Quang Tri - 50 Tahun Pembinaan, Pengubahsuaian dan Pembangunan" (1972-2022), sekali lagi mengesahkan kedudukan, dedikasi, dan sumbangan berterusan pengarang Vu Manh Thi kepada landskap sastera dan seni wilayah ini.

Pada tahun 2024, Seniman Berjasa Vu Manh Thi terus menerbitkan bukunya yang menyentuh hati bertajuk "Lullabies of Quang Tri," koleksi lagu-lagu nina bobok dengan pelbagai tema: daripada perasaan keluarga yang suci, nasihat ibu bapa kepada anak-anak, kasih sayang perkahwinan, dan cinta romantis... Khususnya, buku ini juga mencipta semula semangat juang yang tidak terkalahkan penduduk Quang Tri melalui lagu-lagu nina bobok tentang mobilisasi ketenteraan semasa perang menentang Perancis dan Amerika, serta lagu-lagu tentang tempoh pembinaan semula tanah air. Buku ini memenangi Hadiah C di Anugerah Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah Quang Tri pada tahun 2024 dan hadiah ketiga di Anugerah Persatuan Seni Rakyat Vietnam pada Disember 2024.

“Inilah hutang budi saya kepada tanah air saya, Quang Tri. Saya telah mendedikasikan hidup saya untuk melancong dan menulis, tetapi apa yang paling saya risaukan ialah keinginan ibu-ibu muda hari ini untuk masih tahu menyanyikan lagu-lagu rakyat dan melodi sejak kecil. Kerana seorang anak yang membesar dengan mendengar lagu nina bobok ibunya akan secara semula jadi dan kekal menyayangi keluarga dan asal usul mereka. Saya berharap halaman-halaman ini akan sampai ke tangan golongan muda dan kelab lagu rakyat di kawasan ini,” kata Artis Berjasa Vu Manh Thi.

Penyair Nguyen Van Dung, bekas Pengerusi Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah, sentiasa menghargai Seniman Berjasa Vu Manh Thi: “Perkara yang paling berharga tentang Seniman Berjasa Vu Manh Thi bukan sahaja pengetahuannya yang luas, tetapi juga hati yang sentiasa berdegup kencang seiring dengan budaya rakyat tanah airnya. Di tengah-tengah kesibukan kehidupan moden, usaha beliau yang tidak kenal erti penat lelah dalam mengumpul dan menetapkan lirik baharu untuk berpuluh-puluh melodi rakyat benar-benar patut dipuji. Karyanya bukan sekadar himpunan seni rakyat, tetapi juga dokumen budaya yang mempunyai nilai praktikal yang tinggi, menyediakan asas yang kukuh untuk generasi akan datang untuk memahami, mencintai, dan terus memelihara identiti dan watak penduduk Quang Tri.”

Pada usia hampir 90 tahun, Artis Berjasa Vu Manh Thi masih tekun menggubah lagu. “Saya berharap pada masa hadapan, sektor kebudayaan akan mengadakan lebih banyak aktiviti praktikal untuk membantu memelihara lagu-lagu rakyat untuk generasi muda. Selagi saya sihat, saya akan terus terlibat dengan muzik rakyat Quang Tri,” tambah Artis Berjasa Vu Manh Thi.

Cahaya salji

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/