Orang yang menyumbang kepada menghidupkan semula ritual Kin Chiêng Boọc Mạy

Selepas tiga kali perjalanan ke kampung Roc Ram (komun Yen Tho), saya akhirnya bertemu Encik Luc Van Huong. Penduduk kampung berkata beliau telah dimasukkan ke hospital beberapa kali sebelum ini. Kini berusia lebih 75 tahun, veteran kumpulan etnik Thai ini berlumba dengan masa, mendedikasikan hati dan jiwanya untuk mewariskan intipati warisan Kin Chieng Booc May kepada generasi akan datang.

Encik Luc Van Huong (tengah) bersama ahli-ahli Kelab Identiti Etnik kampung Roc Ram.

Selepas meletakkan senjatanya selepas dua pertempuran sengit di medan perang tenggara (1972) dan sempadan (1979), Encik Luc Van Huong telah diberhentikan daripada tentera dan kembali ke kampung halamannya di Roc Ram. Beliau diamanahkan dengan banyak tanggungjawab penting oleh masyarakat setempat, seperti Setiausaha Kesatuan Belia, Setiausaha Jawatankuasa, dan Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Yen Tho.

Sambil menuangkan secawan teh herba panas kepada saya, Encik Huong perlahan-lahan menceritakan: “Menyaksikan ritual Kin Chieng Booc May terganggu oleh peperangan, hati saya sakit. Para warga emas yang tahu bagaimana untuk melaksanakan ritual dan nyanyian meninggal dunia seorang demi seorang; jika kami tidak bertindak segera, khazanah budaya kampung kami akan terkubur selama-lamanya.” Tidak rela melihat warisan tanah airnya pudar, pada tahun 1989 Encik Huong mengambil inisiatif untuk menggerakkan dan mengumpulkan 20 orang warga emas yang berdedikasi untuk memulakan perjalanan menghidupkan semula tradisi budaya yang indah ini.

Kesukarannya ialah Encik Huong tidak biasa dengan ritual tersebut, manakala bomoh Lo Dinh Uoc hafal ritual tersebut tetapi buta huruf. Tugas Encik Huong pada masa ini adalah untuk bertindak sebagai penghubung penting antara kedua-dua sumber maklumat tersebut. Encik Uoc berucap panjang lebar, dan Encik Huong dengan teliti menyalin dan menterjemahkan maklumat tersebut ke dalam bahasa Vietnam standard. Beliau kemudian menjemput orang tua-tua kampung untuk berbincang dan menambah teks tersebut. Daripada ritual pemujaan hinggalah persembahan rakyat, semuanya telah didokumentasikan secara sistematik dan saintifik oleh Encik Huong untuk pemeliharaan jangka panjang.

Hampir 40 tahun telah berlalu, dan kumpulan 20 perintis dari zaman itu semuanya telah meninggal dunia. Di kampung Roc Ram, hanya Encik Luc Van Huong dan Puan Quach Thi Nhu yang kekal sebagai ahli yang memahami sepenuhnya organisasi ritual kuno. Walau bagaimanapun, terima kasih kepada rekod yang didokumenkan dan kebolehan pementasan Encik Huong, ciri-ciri unik ritual Kin Chieng Booc May di kampung Roc Ram telah ditakrifkan dengan jelas, berbeza daripada mana-mana wilayah lain.

Pada tahun 2017, Festival Kin Chiêng Boọc Mạy telah diiktiraf sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan. Bagi memastikan warisan ini terus hidup, Encik Hương telah menubuhkan Kelab Identiti Etnik Kampung Roc Ram, yang menghimpunkan hampir 70 ahli dengan peraturan bahawa setiap keluarga di kampung itu menggalakkan sekurang-kurangnya seorang untuk menyertai, tanpa mengira usia. Setiap hari Ahad, ahli kelab berkumpul di rumah panggung Encik Hương untuk berlatih tarian dan nyanyian. Walaupun berasal daripada adat resam orang Thai, di bawah kepimpinan Encik Hương, kelab ini telah menjadi rumah bersama bagi orang Kinh dan Muong di kampung itu, sekali gus mengukuhkan ikatan komuniti melalui tarian bulatan perpaduan.

Dia juga menyerahkan semua rekod ritual perayaan yang telah dikumpulkannya kepada Encik Lo Dinh Gam, penerus generasi ke-10 tradisi shamanik.

Kerja bermakna veteran Luc Van Huong bukan sahaja menyumbang kepada pemulihan tradisi peringkat kebangsaan, tetapi yang lebih penting, ia menanamkan rasa tanggungjawab dan komitmen dalam kalangan generasi muda kampung Roc Ram hari ini.

Teks dan foto: Minh Quyen

Sumber: https://baothanhhoa.vn/nguoi-gop-suc-hoi-sinh-le-tuc-kin-chieng-booc-may-289416.htm