Seorang yang sangat komited dalam memelihara budaya etnik Dao.

Selama beberapa dekad, Encik Phung Thanh Khang, dari kampung Phu Son, komune Cam Van, telah mengumpul, menyelidik, dan mengajar tentang budaya, adat resam, bahasa, dan sistem tulisan kumpulan etnik Dao. Beliau dianggap sebagai "muzium hidup" budaya Dao. Baginya, memelihara sistem dan budaya tulisan bermakna memelihara jiwa kumpulan etnik di tengah-tengah arus kemodenan.

Encik Phung Thanh Khang (ketiga dari kiri) membincangkan budaya dan sistem tulisan orang Dao bersama para pelatih.

Di kampung Phu Son, di mana rumah-rumah etnik minoriti Dao terletak di lereng gunung, imej Encik Phung Thanh Khang (68 tahun) yang duduk diam di sebelah skrip kuno telah menjadi kebiasaan. Pada usia senjanya, rambutnya telah bertukar menjadi uban kerana usia, tetapi setiap kali skrip Dao Nôm disebut, matanya masih bersinar dengan keghairahan yang jarang berlaku.

Bagi Encik Khang, skrip Dao Nôm bukan sekadar alat penulisan, tetapi jiwa kumpulan etnik. Encik Khang menyatakan: “Skrip ini merakamkan lagu, adat resam, ritual, dan prinsip moral orang Dao. Jika skrip itu hilang, identiti dan ingatan kumpulan etnik itu akan beransur-ansur pudar.”

Dilahirkan di kampung Phu Son, sebuah wilayah di mana 98% penduduknya adalah etnik Dao, Encik Khang dibesarkan dalam sebuah keluarga yang mempunyai tradisi menyelidik dan memelihara budaya dan sistem tulisan orang Dao. Sejak kecil lagi, beliau mendengar datuk dan neneknya bercerita tentang ritual tradisional seperti upacara dewasa, tarian Tahun Baru, dan upacara pemujaan nenek moyang. Kisah-kisah ini saling berkaitan dengan buku-buku tulisan tangan dalam skrip Dao Nôm yang dipelihara dalam setiap keluarga dan puak. Dari sinilah minatnya terhadap sistem tulisan kuno kumpulan etniknya tercetus. Encik Khang berkongsi: “Sejak kecil, ayah saya telah mengajar saya tentang budaya, adat resam, bahasa, dan sistem tulisan kumpulan etnik Dao Quan Chet, termasuk banyak buku kuno seperti: Nyanyian Guru Agung; buku 24 dan 36 rangkap lirik, dan 7 rangkap lagu sepanjang hampir 400 halaman (buku yang digunakan untuk upacara inisiasi dan ikrar, dan Tarian Tahun Baru Dao Quan Chet); dan pelbagai jenis petisyen... Dengan semangat ingin belajar, meneroka, dan keinginan untuk memelihara identiti budaya tradisional dan pengetahuan peribumi kumpulan etnik saya, saya sentiasa belajar, menyelidik, dan menambah pengetahuan saya untuk memelihara, memulihara, dan memperkayakan aspek unik warisan budaya yang telah saya pelajari.”

Anda mungkin juga suka

Mengekalkan identiti etnik MaDi tengah-tengah kesibukan kehidupan moden, komuniti etnik Ma di barat wilayah Lam Dong terus memelihara dan menyebarkan nilai-nilai budaya tradisional dengan teguh. Melalui generasi ke generasi, bunyi gong, lagu rakyat, corak broked, adat resam, ritual, bahasa, dan pakaian tradisional telah dipelihara sebagai cara untuk mereka menjaga jiwa rakyat mereka.

Pasar tradisional lengang.Perkembangan teknologi yang pesat dan peningkatan kepelbagaian serta kemudahan format runcit moden telah memberi kesan yang mendalam terhadap tabiat membeli-belah orang ramai. Permintaan terhadap pasar tradisional secara beransur-ansur berkurangan, dan sesetengah orang hampir meninggalkannya sepenuhnya. Inilah sebab utama mengapa pasar tradisional semakin lengang dan kekurangan pelanggan.

Melestarikan budaya kebangsaan dalam persekitaran universiti.(NLĐO) - Kelab Lagu Rakyat Universiti Ekonomi Bandar Raya Ho Chi Minh telah diamanahkan dengan tanggungjawab untuk menyebarkan keindahan budaya Vietnam kepada rakan-rakan antarabangsa melalui aktiviti pertukaran di universiti.

Semasa mudanya, dalam zaman sumber yang terhad, Encik Khang belajar sendiri skrip Dao Nôm daripada buku-buku lama dan manuskrip yang menguning. Beliau mengembara secara meluas ke kampung-kampung di dalam dan di luar komune, mencari warga emas yang boleh membaca dan menulis untuk meminta mereka membaca dan menerangkan setiap aksara dan frasa. Ada perjalanan yang mengambil masa berminggu-minggu, malah berbulan-bulan, hanya untuk merekodkan beberapa halaman dokumen berharga.

Ketabahan itu menjadikannya salah seorang pakar skrip Dao Nôm yang paling berpengetahuan di kawasan Phú Sơn, malah di bekas komune Cẩm Châu. Bukan sahaja beliau boleh membaca dan menulis dengan lancar, malah beliau juga menterjemah dan menjelaskan maksud teks-teks kuno, membantu golongan muda memahami semangat dan falsafah di sebalik setiap watak. Ramai golongan muda Dao mencarinya, bukan sahaja untuk mempelajari skrip, tetapi juga untuk memahami asal usul etnik mereka. Walau bagaimanapun, melalui golongan muda yang mencari ilmu ini, Encik Khang menyedari bahawa budaya dan sistem tulisan orang Dao berada dalam bahaya lenyap dalam menghadapi perubahan zaman. Oleh itu, sejak tahun 2019, dengan sokongan Jawatankuasa Hal Ehwal Etnik Wilayah (kini Jabatan Hal Ehwal Etnik dan Agama), Encik Phùng Thanh Khang, bersama pakar-pakar lain dalam skrip Dao Nôm, telah membangunkan pelan pemeliharaan yang sistematik melalui kelas komuniti.

Menurut statistik, dari tahun 2019 hingga kini, Encik Khang telah membuka dan mengambil bahagian dalam mengajar skrip Dao Nôm kepada 7 kelas dengan 280 pelajar dari komun Cẩm Vân, Cẩm Thạch, Nguyệt Ấn, dan sebagainya. Melalui kelas-kelas ini, beliau bukan sahaja mengajar cara membaca dan menulis skrip Dao Nôm, tetapi juga mengintegrasikan nilai-nilai moral, kemanusiaan, dan tingkah laku yang betul dalam keluarga dan komuniti.

Encik Nguyen Quyet Chien, Timbalan Ketua Jabatan Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial Komune Cam Van, berkata: “Encik Khang merupakan contoh terbaik dalam memelihara budaya tradisional. Berkat dedikasinya, banyak nilai yang seolah-olah telah dilupakan telah dihidupkan semula dan diturunkan kepada generasi muda. Buku-buku kuno yang telah dipelihara, disusun, dan direkodkan oleh Encik Khang bukan sahaja merupakan bahan pembelajaran yang berharga tetapi juga bukti nyata tentang perjalanan memelihara intipati budaya Dao pada era moden.”

Atas dedikasi dan sumbangan beliau dalam memelihara nilai-nilai budaya tradisional masyarakat Dao, Encik Phung Thanh Khang telah menerima Sijil Pujian daripada Jawatankuasa Rakyat Wilayah Thanh Hoa pada tahun 2012, 2022, dan 2023, serta pelbagai sijil merit daripada bekas Jawatankuasa Rakyat Daerah Cam Thuy.

Anda mungkin juga suka

Buletin Berita Petang, 25 Jun 2026: Jawatankuasa Parti Ketenteraan Wilayah Thanh Hoa mengeluarkan resolusi mengenai kepimpinan bagi pelaksanaan tugas-tugas dalam tempoh enam bulan terakhir tahun 2026.Buletin Berita Petang Akhbar Thanh Hoa dan Radio & Televisyen.

Menghidupkan semula daya hidup warisan Lang Son dalam kehidupan kontemporari.Selain sekadar memelihara nilai-nilai tradisional, Lang Son secara beransur-ansur menginovasi pendekatannya terhadap pemuliharaan budaya, memindahkan warisan daripada ruang pameran dan menjadikannya lebih hadir dalam kehidupan masyarakat. Ini juga merupakan hala tuju yang bertujuan untuk menghidupkan semula daya hidup nilai-nilai budaya kebangsaan dalam konteks moden.

Menegaskan peranannya sebagai agensi berita terkemuka, moden dan multimedia.Dalam suasana media di seluruh negara yang menantikan ulang tahun ke-101 Hari Akhbar Revolusi Vietnam (21 Jun 1925 - 21 Jun 2026), pada petang 10 Jun, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Agensi Parti Wilayah telah mengadakan sesi kerja dengan Jawatankuasa Parti Akhbar, Radio dan Televisyen Thai Nguyen untuk menilai hasil pelaksanaan tugas selepas setahun penggabungan. Komrad Nguyen Dang Binh, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Ketua Delegasi Dewan Undangan Negeri Wilayah, dan Setiausaha Jawatankuasa Parti Agensi Parti Wilayah, telah mempengerusikan mesyuarat tersebut.

Teks dan foto: Le Hoa

Sumber: https://baothanhhoa.vn/nguoi-nang-long-gin-giu-van-hoa-dan-toc-dao-292201.htm