Tukang mahir di perkampungan kraf kayu Au Lac.

Terletak 10km di barat pusat bandar Hoi An, sebuah bengkel ukiran kayu telah bergema dengan bunyi-bunyian pahatan dan pembentukan selama beberapa dekad – rentak kerja yang senyap yang menyumbang kepada pemeliharaan jiwa Vietnam. Ini adalah bengkel ukiran kayu Au Lac milik Meritorious Artisan Tran Thu (lahir pada tahun 1972, menetap di komune Dien Phong, bandar Dien Ban, wilayah Quang Nam). Beliau telah mendedikasikan tiga dekad untuk menggambarkan intipati budaya Vietnam pada setiap kepingan kayu desa.

Menggambarkan budaya kebangsaan melalui ira kayu

Dengan mengunjungi bengkel ukiran kayu Au Lac milik artisan Tran Thu, seseorang dapat dengan mudah menemui beliau yang bekerja dengan teliti dan teliti dengan setiap bongkah kayu. Daripada tangannya yang mahir, karya-karya yang mempunyai jejak sejarah dan budaya negara secara beransur-ansur muncul. Beliau secara beransur-ansur meneroka, menyelidik, dan mengasah kemahirannya melalui pengalaman praktikal. Lebih banyak beliau belajar, lebih banyak beliau terpikat dengan daya hidup kayu—bahan yang bersifat desa dan anggun, yang merangkumi kenangan negara.

Membesar di buaian budaya Quang Nam – sebuah tanah yang kaya dengan warisan sejarah – beliau memupuk minat khusus terhadap nilai-nilai budaya Vietnam. “Saya tidak memilih ukiran kayu untuk membuat meja dan kerusi seperti yang saya lakukan pada mulanya, tetapi saya mahu kayu menjadi bahan untuk bercerita. Kayu mempunyai jiwa; jika anda memahaminya, ia akan membantu anda meluahkan apa yang ingin anda katakan,” kongsi Encik Thu.

Artisan Cemerlang Tran Thu mengajar pelajar tentang teknik ukiran kayu. Foto disediakan oleh subjek.

Diinspirasikan oleh keindahan alam semula jadi desa dan legenda serta mitos Vietnam, beliau telah mencipta karya seni yang unik, yang semuanya kini dipamerkan di Kawasan Pelancongan Budaya Au Lac. Di bawah kendaliannya, karya-karya seperti Relief "Sungai Thu dan Gunung Ngoc," koleksi "Jiwa Suci Sungai dan Gunung", patung-patung "Dewa Pertanian", dan intipati Vietnam bukan sahaja merupakan mesej artistik tetapi juga budaya, suara zaman yang diluahkan melalui kayu, dengan dedikasi dan hati seniman.

Arca-arca yang menggambarkan petani, wira negara, atau corak Vietnam kuno semuanya menghidupkan semangat zaman sejarah. Artis Tran Thu berkongsi: “Apa yang paling saya sukai ialah menggambarkan legenda dan sejarah Vietnam. Ia merupakan hamparan kehidupan yang luas yang belum diterokai sepenuhnya oleh arca tradisional. Banyak nilai budaya secara beransur-ansur dilupakan, manakala kayu merupakan bahan yang sangat biasa bagi rakyat Vietnam, sesuai untuk menceritakan kisah-kisah tersebut.”

Guru dalam diam menyemai benih-benih profesion.

Selain daripada kraftangan, artisan Tran Thu juga merupakan seorang guru yang berdedikasi, yang secara senyap-senyap mengasuh generasi akan datang. Sepanjang 30 tahun yang lalu, beliau telah mewariskan kemahirannya kepada 106 orang perantis, 47 daripadanya masih meneruskan kraftangan tersebut. Beliau berkongsi: “Mengajar kraftangan adalah tentang memeliharanya, tetapi yang paling penting, ia adalah tentang mengajar orang ramai. Menjadi seorang artisan bukan sahaja memerlukan kemahiran yang cemerlang tetapi juga etika profesional dan memelihara semangat kebangsaan dalam setiap produk.”

Pada pandangan pelajar-pelajarnya, beliau merupakan seorang guru yang tegas namun mudah didekati, memberi inspirasi kepada mereka dengan semangat dan ketabahannya. Sepanjang kerjaya mengajarnya, beliau sentiasa menekankan pemeliharaan teras budaya kebangsaan dalam setiap produknya.

Khususnya, anak lelakinya, Tran Duy (28 tahun), telah mewarisi dan mengembangkan kraf ini dengan cara moden. Walaupun beliau membesar dalam era digital , beliau masih memilih untuk mengikuti jejak langkah bapanya dengan caranya sendiri. Beliau membina saluran YouTube, yang menggabungkan arca kartun moden dengan gaya arca tradisional.

"Saya mahu arca-arca ini tidak terhad kepada bengkel kerja kayu, tetapi untuk melangkah ke dunia dan menjangkau generasi muda. Apabila seni tradisional tahu bagaimana untuk menyesuaikan diri dan menyebarkannya, itulah cara sebenar ukiran kayu untuk terus hidup," kongsi Tran Duy.

Artisan Terkemuka Tran Thu memperkenalkan ruang pameran arca di bengkel kerja kayu Au Lac kepada pengunjung dan penyelidik budaya. Foto disediakan oleh subjek.

Lebih daripada sekadar bengkel arca, Au Lac secara beransur-ansur menjadi ruang seni yang unik, menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi ukiran kayu. Semasa penerokaan mereka di Hoi An dan Da Nang, banyak kumpulan pelancong domestik dan antarabangsa memilih untuk melawat bengkel ini untuk melawat dan mengalami proses penghasilan arca kayu, dan mendengar kisah-kisah sejarah yang "dirakam" melalui ukiran dan arca.

Tempat ini juga kerap menganjurkan bengkel untuk pelajar dan bakal tukang untuk melawat dan merasai sendiri, membantu mereka lebih memahami seni ukiran kayu serta nilai-nilai budaya tradisional Vietnam. Bengkel ini bukan sekadar mempelajari kraf, tetapi juga meneroka identiti Vietnam. “Saya sentiasa menggalakkan mereka untuk meneroka tema-tema daripada budaya tempatan dan sejarah negara. Pemeliharaan tidak mencukupi; mereka mesti kreatif untuk mengikuti perkembangan zaman,” tegas tukang Tran Thu.

Khususnya, lawatan "Sungai Thu - Gunung Ngoc", yang dimulakannya, telah menarik banyak kumpulan pengunjung, daripada penyelidik dan pelajar hinggalah tokoh budaya. "Setiap karya seni adalah lembaran sejarah, setiap ukiran adalah lagu rakyat. Saya menggelarnya menulis lagu rakyat dengan kayu," kongsinya.

Usaha seniman Tran Thu telah sangat dihargai oleh para pakar. Nguyen Minh Hung, seorang pendidik, penyair, dan pengkritik sastera, berkongsi: “Dalam lakaran seniman Tran Thu, kita bukan sahaja menemui patung kayu, tetapi juga karya kreatif dan mesej yang hanya dapat dicipta oleh seniman Tran Thu, atau mereka yang sangat komited terhadap falsafah dan memiliki pemahaman yang mendalam tentang budaya kebangsaan.”

"Au Lac - Menulis lagu rakyat dengan kayu" adalah jenama dan slogan yang merangkumi seluruh semangat Vietnam dalam setiap karya seni di sini. Kayu di sini bukan sekadar bahan, tetapi juga merupakan cara untuk menyampaikan jiwa kebangsaan, falsafah hidup, dan dedikasi generasi artisan.

Menyebarkan nilai-nilai tradisional melalui jalan baharu.

Pada usia 53 tahun, artisan Tran Thu masih prihatin tentang mencari jalan untuk mencegah seni rakyat daripada dilupakan. Walaupun teguh dalam komitmennya terhadap nilai-nilai tradisional, artisan Tran Thu juga sentiasa berinovasi untuk menyesuaikan diri dengan trend moden. Beliau telah mengaplikasikan teknologi dalam proses krafnya, mencipta karya kontemporari untuk memenuhi citarasa pelanggan.

Terutamanya, karya seninya melangkaui arca dan relief untuk merangkumi produk praktikal seperti hiasan dalaman dan cenderahati. Setiap produknya merangkumi identiti Vietnam, daripada bahan yang digunakan hinggalah kepada imejan.

Sepanjang 30 tahun kreativiti yang gigih, bakat dan dedikasi artisan Tran Thu telah ditegaskan melalui beberapa siri anugerah: Karya-karyanya "Reflection", "Prayer", "Innocence", dan "Hoi An Bridge Pagoda" memenangi empat anugerah di Festival Hue pada tahun 2004; hadiah kedua di Pertandingan Produk Pelancongan Central-Western Highlands di Quang Nam pada tahun 2006; hadiah ketiga di Pertandingan Produk Kraftangan dan Seni Halus Vietnam di Hanoi pada tahun 2008; hadiah kedua di Pertandingan Reka Bentuk dan Pengeluaran Produk dan Hadiah Pelancongan APEC di Da Nang pada tahun 2017; anugerah galakan di Pertandingan Seni Gunaan Kebangsaan pada tahun 2019; hadiah kedua untuk patung "Dewa Pertanian" yang ditetapkan di Pertandingan Produk Kraftangan dan Seni Halus Vietnam pada tahun 2022…

Di samping itu, banyak produknya telah diiktiraf sebagai produk OCOP, seperti: "Lampu Matahari dan Bulan" (3 bintang, 2019), set lampu "Gadis Kampung" (4 bintang, 2020), set lampu "Semangat Suci Pergunungan dan Sungai" (4 bintang, 2021), set patung "Dewa Pertanian" (3 bintang, 2023)... Banyak karya lain seperti "Pedas-Pahit-Manis-Savory" memenangi hadiah A di Quang Nam pada tahun 2016; "Nostalgia Luas" dan set patung "Dewa Pertanian" juga dengan bangganya memenangi anugerah serantau untuk produk perindustrian luar bandar yang tipikal.

Tidak berhenti di situ, beliau juga aktif berhubung dengan sekolah, muzium dan organisasi pendidikan untuk memasukkan ukiran kayu ke dalam aktiviti kokurikulum dan pendidikan budaya. "Jika kita hanya mempamerkannya, seni ukiran kayu akan pudar. Pelajar perlu menyentuh kayu dan memegang pahat untuk memahami nilai budaya di dalamnya," kata artisan Tran Thu.

Perjalanan di hadapan masih panjang, tetapi dengan dedikasi dan kecintaannya terhadap budaya kebangsaan, beliau telah dan terus mengukuhkan kedudukannya sebagai seorang pakar hebat dalam kraf ukiran kayu tradisional. "Lagu-lagu rakyat kayu" yang diukirnya dengan tekun setiap hari akan terus bergema, berfungsi sebagai mesej inspirasi tentang identiti Vietnam untuk generasi akan datang.

Khususnya, dengan pandangan jauh dan rasa tanggungjawab masyarakat, artisan Tran Thu telah membina kawasan pelancongan budaya betul-betul di dalam bengkel ukiran kayu Au Lac. Di sini, pengunjung boleh mengagumi dan mengalami proses ukiran sebenar bersama artisan, mendengar kisah-kisah budaya kebangsaan yang disampaikan melalui setiap ukiran.

Artisan Tran Thu bukan sahaja mewariskan dan memelihara krafnya tetapi juga menerapkan semangat kebangsaan, mencipta karya yang menceritakan kisah dan menyentuh hati. Baginya, setiap karya adalah bongkah kayu yang diukir dengan teliti, sebahagian daripada budaya kebangsaan, menyumbang kepada pemeliharaan dan penyebaran identiti Vietnam melalui setiap perincian. Perjalanan itu berterusan, seperti bunyi pahatan yang stabil bergema setiap pagi di bengkel pertukangannya yang terletak di tengah-tengah Quang Nam yang damai.

Khamis Huong

Sumber: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204