Guru perkampungan kraf kayu Au Lac

10km barat pusat bandar Hoi An, terdapat bengkel kayu yang bergema selama beberapa dekad dengan bunyi ukiran dan bentuk - irama buruh senyap yang menyumbang kepada memelihara jiwa Vietnam. Itulah bengkel ukiran kayu Au Lac Artisan Meritorious Tran Thu (lahir pada tahun 1972, menetap di komune Dien Phong, bandar Dien Ban, wilayah Quang Nam). Beliau telah menumpukan 3 dekad untuk mengukir saripati budaya pada setiap keping kayu desa.

Menggambarkan budaya etnik dengan ira kayu

Mengunjungi bengkel ukiran kayu Au Lac tukang Tran Thu, adalah mudah untuk melihat imej dia berhati-hati dan teliti dengan setiap bongkah kayu. Dari tangannya yang berbakat, karya-karya yang membawa tanda sejarah dan budaya negara beransur-ansur muncul. Dia secara beransur-ansur meneroka, belajar dan mengasah kemahirannya melalui pengalaman praktikal. Semakin dia belajar, semakin dia terpesona dengan daya hidup kayu - bahan yang kedua-dua desa dan fleksibel, mengandungi bentuk kenangan negara.

Membesar dalam buaian budaya Quang Nam - tanah yang kaya dengan sedimen bersejarah, dia memupuk semangat istimewa untuk nilai budaya Vietnam. "Saya tidak memilih ukiran kayu untuk membuat meja dan kerusi seperti pada mulanya, tetapi mahu kayu menjadi bahan untuk bercerita. Kayu mempunyai jiwa, jika anda memahaminya, ia akan membantu anda mengatakan apa yang anda ingin katakan," kongsi Encik Thu.

Artisan Berjasa Tran Thu mengajar pelajar dalam teknik ukiran kayu. Foto disediakan oleh watak

Diilhamkan oleh alam semula jadi di sekitar kawasan luar bandar dan legenda dan cerita Vietnam, dia telah mencipta karya unik, yang semuanya dipamerkan di Kawasan Pelancongan Kebudayaan Au Lac. Di bawah tangannya, karya-karya seperti "Autumn River and Ngoc Mountain Relief", produk rohani "Sacred Soul of Mountains and Rivers", set patung "Shen Nong" dan identiti Vietnam bukan sahaja artistik tetapi juga mesej budaya, suara zaman yang dinyatakan dalam kayu, dengan semangat dan hati tukang.

Arca yang menggambarkan petani, wira negara atau corak Vietnam purba semuanya membawa nafas zaman sejarah. Artisan Tran Thu berkongsi: "Apa yang paling saya suka ialah menggambarkan lagenda dan sejarah Vietnam. Itulah kehidupan luas yang masih belum dieksploitasi sepenuhnya oleh arca tradisional. Banyak nilai budaya secara beransur-ansur dilupakan, manakala kayu adalah bahan yang sangat biasa untuk orang Vietnam menceritakan kisah-kisah itu."

Guru secara senyap menyemai benih profesion

Bukan sahaja seorang tukang, tukang Tran Thu juga seorang guru yang setia, secara senyap-senyap memupuk generasi akan datang. Sepanjang 30 tahun yang lalu, beliau telah menyampaikan krafnya kepada 106 pelajar, di mana 47 daripadanya masih mengikuti kraf tersebut. Beliau berkongsi: "Mengajar kraf adalah untuk memelihara kraf, tetapi pertama sekali, ia adalah untuk mengajar orang ramai. Menjadi artis memerlukan bukan sahaja kemahiran yang baik tetapi juga etika profesional dan semangat kebangsaan dalam setiap produk."

Di mata pelajarnya, dia seorang guru yang tegas tetapi mudah didekati, memberi inspirasi dengan semangat dan ketekunannya sendiri. Sepanjang proses pengajaran, beliau sentiasa menitikberatkan pemeliharaan teras kebudayaan kebangsaan dalam setiap produk.

Khususnya, anaknya, Encik Tran Duy (28 tahun) telah mewarisi dan mengembangkan profesion ke arah moden. Walaupun dibesarkan dalam era digital , dia tetap memilih untuk mengikuti kerjaya bapanya dengan cara tersendiri. Dia membina saluran YouTube, menggabungkan arca animasi moden dengan gaya arca tradisional.

"Saya mahu arca bukan hanya tinggal di bengkel kayu, tetapi untuk melangkah ke kehidupan dan mendekatkan diri dengan generasi muda. Apabila seni tradisional tahu cara menyesuaikan dan menyebar, itulah cara untuk ukiran kayu untuk hidup selama-lamanya," kata Tran Duy.

Artisan Berjasa Tran Thu memperkenalkan pelawat dan penyelidik budaya ke ruang pameran arca di bengkel kayu Au Lac. Foto disediakan oleh watak

Bukan sahaja bengkel arca, Au Lac secara beransur-ansur menjadi ruang seni yang unik, menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi ukiran kayu. Sepanjang perjalanan untuk meneroka Hoi An - Da Nang, banyak kumpulan pelancong dalam dan luar negara memilih untuk melawat bengkel untuk melawat, mengalami proses mencipta arca kayu dan mendengar cerita sejarah "dirakam" dengan pisau dan garis ukiran.

Tempat ini juga kerap menganjurkan tutorial untuk pelajar dan mereka yang menyukai profesion untuk melawat dan mengalami, membantu mereka lebih memahami seni ukiran kayu serta nilai budaya tradisional Vietnam. Tutorial di sini bukan sekadar mempelajari kraf tetapi juga perjalanan untuk menemui identiti Vietnam. "Saya sentiasa menggalakkan pelajar untuk mengeksploitasi topik daripada budaya tempatan dan sejarah negara. Pemeliharaan tidak mencukupi, kita mesti kreatif untuk hidup mengikut zaman," tegas artis Tran Thu.

Khususnya, lawatan "Thu River-Ngoc Mountain" yang dimulakan oleh beliau telah menarik ramai kumpulan pelawat, daripada penyelidik, pelajar hinggalah tokoh budaya. "Setiap karya adalah halaman sejarah, setiap ukiran adalah lagu rakyat. Saya memanggilnya menulis lagu rakyat dengan kayu," kongsinya.

Usaha tukang Tran Thu amat dihargai oleh pakar. Encik Nguyen Minh Hung, guru, penyair, pengkritik sastera berkongsi: "Dalam lakaran artis Tran Thu, kita melihat bukan sekadar patung kayu, tetapi kreativiti dan mesej yang hanya artis Tran Thu atau mereka yang bersemangat tentang falsafah dan mempunyai pemahaman mendalam tentang budaya negara boleh mencipta karya sedemikian."

“Au Lac - Menulis lagu-lagu rakyat dengan kayu” ialah jenama dan slogan, yang menyatakan seluruh semangat Vietnam dalam setiap karya di sini. Kayu di sini bukan sahaja bahan tetapi juga alat untuk menyampaikan jiwa kebangsaan, falsafah hidup, dan keghairahan banyak generasi tukang.

Menyebarkan nilai tradisional dengan cara baharu

Pada usia 53 tahun, artis Tran Thu masih bergelut untuk mencari jalan untuk menghalang seni rakyat daripada dilupakan. Walaupun teguh dalam nilai tradisional, tukang Tran Thu sentiasa berinovasi untuk mengikuti trend moden. Beliau telah menggunakan teknologi dalam proses pengeluaran, mencipta karya kontemporari untuk memenuhi cita rasa pelanggan.

Khususnya, karya seninya tidak terhenti pada patung atau relief tetapi juga meluas kepada produk gunaan seperti hiasan dalaman dan cenderamata. Setiap produknya membawa identiti Vietnam, daripada bahan kepada imej.

Selama 30 tahun kreativiti bersungguh-sungguh, bakat dan dedikasi artis Tran Thu telah diperakui melalui beberapa anugerah: Karya "Refleksi", "Doa", "Innocence", "Pagoda Jambatan Hoi An" memenangi 4 anugerah Intipati Budaya Vietnam di Festival Hue pada tahun 2004; hadiah kedua dalam Pertandingan Produk Pelancongan Central Highlands - Vietnam Tengah di Quang Nam pada tahun 2006; hadiah ketiga dalam Pertandingan Produk Kraftangan Vietnam di Hanoi pada tahun 2008; hadiah kedua dalam Pertandingan Reka Bentuk dan Pengeluaran Produk Pelancongan dan Hadiah untuk Pelancongan APEC di Da Nang pada 2017; hadiah saguhati dalam Pertandingan Seni Gunaan Kebangsaan pada tahun 2019; hadiah kedua untuk set patung "Shen Nong" di Pertandingan Produk Kraftangan Vietnam pada tahun 2022...

Di samping itu, banyak produk beliau turut diiktiraf sebagai produk OCOP seperti: "Nhat Nguyet Lamp" (3 bintang, 2019), "Thon Nu" set lampu (4 bintang, 2020), "Hon Than Nuc" set lampu (4 bintang, 2021), "Than Nong" set patung (3 bintang, 2023)-karya lain seperti "MaCnyay the won-Dang" Hadiah Quang Nam A pada tahun 2016; Set patung "Menh vong noi nho" dan "Than Nong" juga diberi penghormatan untuk memenangi anugerah untuk Produk Perindustrian Luar Bandar Tipikal di peringkat wilayah.

Tidak berhenti di situ, beliau juga aktif berhubung dengan sekolah, muzium, dan organisasi pendidikan untuk membawa ukiran kayu ke dalam aktiviti ekstrakurikuler dan pengajaran kebudayaan. "Jika hanya dipamerkan, profesion ukiran kayu akan luntur. Pelajar mesti menyentuh kayu dan memegang pahat untuk melihat nilai budaya yang terkandung di dalamnya," kata artis Tran Thu.

Perjalanan ke hadapan masih panjang, tetapi dengan semangat dan cintanya terhadap budaya kebangsaan, beliau telah mengesahkan kedudukannya sebagai guru yang hebat dalam kraf ukiran kayu tradisional. "Lagu rakyat kayu" yang tekun diukirnya setiap hari akan terus bergema, berfungsi sebagai mesej inspirasi tentang identiti Vietnam untuk generasi akan datang.

Khususnya, dengan visi dan tanggungjawab masyarakatnya, artis Tran Thu telah membina kawasan pelancongan budaya betul-betul di ruang bengkel ukiran kayu Au Lac. Di sini, pelawat boleh mengagumi dan mengalami pengeluaran sebenar bersama tukang, mendengar cerita budaya kebangsaan yang disampaikan melalui setiap ukiran.

Artisan Tran Thu bukan sahaja meneruskan dan mengekalkan krafnya, tetapi juga meniupkan semangat kebangsaan, mencipta karya yang bercerita dan menggerakkan hati orang ramai. Baginya, setiap karya adalah bongkah kayu yang diukir dengan teliti, sebahagian daripada budaya kebangsaan, menyumbang kepada memelihara dan menyebarkan identiti Vietnam melalui setiap garisan berukir. Perjalanan itu masih diteruskan, seperti bunyi pahat mantap yang bergema setiap pagi di bengkel pertukangan yang terletak di tengah-tengah Quang Nam yang damai.

THU HUONG

Sumber: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204