(AI)
Ayah saya, seorang veteran perang yang muncul dari api perang lebih lima puluh tahun yang lalu, seperti mereka yang cukup bernasib baik untuk pulang ke rumah, sentiasa sangat prihatin tentang medan perang dan rakan-rakannya. Setiap kali dia mempunyai masa dan peluang, dia tidak pernah terlepas satu pun program di radio atau di akhbar mencari rakan-rakan askar atau veteran.
Imej rakan-rakan seperjuangan yang gugur dalam perarakan atau dalam setiap pertempuran... dari pergunungan Truong Son hingga Duc Hue, Ben Cau Ba Thu, Moc Hoa ( Tay Ninh ) dan juga Ta Bang Da Boong, Bo Hoc (Kemboja) sentiasa menghantui fikiran ayah saya.
Sepanjang zaman kanak-kanak kami, setiap malam saya dan adik-beradik perempuan saya akan mendengar ayah kami bercerita tentang pertempuran dan medan perang. Dia menceritakannya berulang kali, berkali-kali sehingga kami hafal setiap perincian kecil. Kemudian dia mengajar seluruh keluarga menyanyi dan mendeklamasikan puisi. Dia mempelajari lagu dan puisi daripada komisar politik kompeni ini, ketua platun itu, dan juga rakan-rakannya: “Kami menggantung buaian bersama-sama di hutan Truong Son. Kami berdua di hujung yang bertentangan di kejauhan yang luas. Jalan ke medan perang musim ini sangat indah. Truong Son Timur mengingati Truong Son Barat”... “Saya bertemu awak tinggi di pergunungan yang berangin. Hutan yang aneh itu berdesir dengan daun-daun merah. Awak berdiri di tepi jalan. Seperti rumah sendiri. Jaket awak yang pudar tersampir di bahu awak, sambil membawa senapang”...
Pada pagi Julai itu, saya membawa ayah saya melawat Tanah Perkuburan Syahid Vinh Hung - Tan Hung, berhampiran pos pengawal sempadan tempat kami bekerja dan juga berdekatan dengan tempat tinggal keluarga saya. Ini adalah salah satu tanah perkuburan terbesar dan paling terjaga rapi, tempat persemadian wira dan syahid daripada dua perang penentangan menentang penjajahan Perancis dan imperialisme Amerika. Terutamanya, ia juga dipilih sebagai tempat persemadian terakhir untuk tentera sukarelawan dan pakar Vietnam yang mengorbankan nyawa mereka di Kemboja semasa pertempuran untuk mencegah pembunuhan beramai-ramai Pol Pot. Ia merupakan tindakan mulia, tidak mementingkan diri sendiri, dan tulen dalam sejarah negara Vietnam dan dunia moden.
Di tengah-tengah asap kemenyan yang berpusar dan bunga teratai merah jambu yang menghiasi setiap batu nisan, ayah saya mencari dan membaca nama-nama rakan seperjuangan yang tidak pernah ditemuinya. Tangannya yang tua dan kasar, berparut akibat penyakit kulit dan kesan-kesan berlarutan Agent Orange, perlahan-lahan menjejaki permukaan setiap batu nisan. Cahaya matahari menyinari bahunya, dan sekali-sekala dia akan mengelap air mata, menghalangnya daripada jatuh.
Saya melihat ayah saya berhenti seketika di hadapan para syuhada dari wilayah Thai Binh yang meninggal dunia pada tahun 1968. Dengan penuh emosi, beliau menceritakan: "Jika, semasa Serangan Tet di Moc Hoa, dua peluru musuh tidak mengenai lengan kiri dan pinggul saya, tetapi di tempat lain, saya mungkin terbaring di sini hari ini, bersama rakan-rakan seperjuangan saya." Moc Hoa, bersama Vinh Hung dan Tan Hung, adalah tempat bersebelahan di wilayah Dong Thap Muoi. Ramai pemuda dari Vietnam Utara, yang baru tiba di sini dan tidak pernah berpeluang merasai sup masam yang terkenal dengan teratai air dan bunga matahari liar, jatuh di paya yang luas dan hutan bakau yang luas. Disebabkan oleh rupa bumi dan keadaan taktikal yang tidak biasa, serta kekurangan pengalaman tempur di kawasan banjir, ramai askar kami terkorban. Dalam beberapa pertempuran, apabila rancangan operasi kami terdedah, musuh melancarkan serangan mengejut atau pengeboman karpet, dan tentera kami hampir musnah.
Berdiri di hadapan kubur besar-besaran 120 syuhada dari Divisyen ke-9, yang meninggal dunia di sempadan Kemboja pada tahun 1970, ayah saya tidak dapat menahan air matanya. Dia berkata: "Ini adalah divisyen saya dari dahulu. Tetapi pada masa itu, ia tidak dipanggil divisyen, tetapi 'Tapak Pembinaan 9.'" Unit ini mempunyai bilangan askar yang ramai dan kawasan operasi yang luas. Oleh itu, kemungkinan besar di dalam kubur ini terdapat rakan-rakan seperjuangan saya yang berjuang bersama saya di parit yang sama. Kerana pada tahun yang sama, ayah saya cedera dan dibawa dari Gia Dinh untuk dirawat di Kemboja, berhampiran daerah Tan Bien, wilayah Tay Ninh. Jika dia tidak ditemui, dibawa ke hospital tentera, dan diberi rawatan kecemasan tepat pada masanya, dia pasti akan kekal di sini. Semasa perang, terdapat begitu banyak anai-anai di hutan. Askar yang cedera akan terbaring di bawah pokok atau di atas timbunan tanah, tidur nyenyak, dan apabila mereka bangun atau ditemui oleh rakan-rakan mereka, anai-anai akan memakan sebahagian daripada badan mereka. Mayat rakan-rakan yang gugur, jika tidak dibalut dengan kanvas dan ditanam segera, akan menjadi serpihan tulang dalam masa tiga hari."
Di hadapan tugu peringatan para wira dan syahid, saya terdengar ayah saya memanggil nama setiap orang dari setiap pertempuran dengan lembut. Seolah-olah dia sedang bercakap dengan mereka… Saya tidak tahu sama ada pak cik dan mak cik dapat mendengar doa ayah saya, tetapi saya tahu pasti bahawa inilah saat ayah saya sangat dekat dengan rakan-rakannya. Dari lubuk jiwanya, dari kenangan yang jauh, dia seolah-olah menghidupkan kembali kehidupan mereka yang pernah menghadapi hidup dan mati bersama. Mereka berjuang hanya untuk satu matlamat: untuk membawa kemerdekaan dan keamanan ke Tanah Air.
Aku tak tahu bila ia bermula, tapi air mata aku mengalir dengan begitu derasnya…
Nguyen Hoi
Sumber: https://baolongan.vn/nguoi-thuong-binh-trong-nghia-trang-a199451.html
Komen (0)