Ramai penulis hebat kembali ke arena sastera.

Peluang untuk pembaca muda.

Baru-baru ini, ramai penulis yang dianggap telah bersara telah membuat kemunculan semula yang mengejutkan. Antaranya, yang paling ketara ialah dua koleksi cerita pendek oleh dua penulis wanita yang diterbitkan oleh Rumah Penerbitan Wanita Vietnam: Nguyen Thi Minh Ngoc ( Spring Lake ) dan Da Ngan ( I Will Carry It With Me ). Kedua-dua koleksi tersebut merupakan pilihan oleh penulis sendiri, menampilkan karya terbaik dan paling tersendiri, bermula dari tahun 1971 untuk Nguyen Thi Minh Ngoc dan 1985 untuk Da Ngan hingga ke hari ini.

Kedua-dua penulis mengkaji secara mendalam nasib wanita. Sementara Dạ Ngân mencipta semula kehilangan, kesakitan, kegembiraan, kesedihan, cinta, dan kebencian yang berkait rapat dengan zaman perang dan pasca perang, Nguyễn Thị Minh Ngọc menjelaskan tema ini dalam kekacauan kehidupan seharian, serta di atas pentas dan dalam kehidupan seniman, yang mana beliau telah lama terkenal sebagai pengarah dan penulis skrip yang berbakat. Boleh dikatakan bahawa melalui dua koleksi yang luar biasa ini, pembaca yang biasa telah berpeluang untuk menemui semula suara kegemaran mereka, manakala generasi pembaca yang lebih muda juga berpeluang untuk mencari koleksi cerita yang menarik dan tersendiri.

Banyak karya baharu telah dikeluarkan pada kesempatan ini.

Di samping itu, koleksi cerpen, himpunan 40 esei oleh penyair dan penulis Le Giang bertajuk "Mengingati Ibu dengan Rambut Beruban," juga dikeluarkan oleh Tre Publishing House. Buku ini merupakan pilihan daripada karya-karya yang telah diterbitkan sebelum ini seperti "The Undissipating Kitchen Smoke," "It's a Great Loss to Miss It ," dan sebagainya, yang mempamerkan kesusahan masa perang serta perjalanannya dalam memelihara dan meneroka warisan muzik rakyat Vietnam Selatan, bersama pemuzik Lu Nhat Vu. Tre Publishing House juga baru-baru ini membawa kembali kenangan nostalgia mendiang penulis Le Van Nghia dengan "Saigon Through Memories ," sempena ulang tahun ke-50 pembebasan Vietnam Selatan dan penyatuan semula negara.

Mengenai novel, selepas bertahun-tahun berjauhan dari Vietnam, penterjemah dan penulis Ly Lan tidak lama lagi akan mengadakan acara untuk bertemu pembaca di negara ini bagi meraikan penerbitan semula buku anak-anaknya "My Secret" dan "The Black Lizard" . Sementara itu, selain novel terkenalnya "The Unmarried Woman's Wharf, " yang baru sahaja diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, penulis Duong Huong juga kembali dengan "Night and Sun" (Vietnam Women's Publishing House), yang merangkumi banyak tempoh bergolak di negara ini, sekali gus mempamerkan bakat dan suara unik salah seorang penulis yang telah memberikan sumbangan penting kepada kesusasteraan Vietnam moden selepas tahun 1975.

Bercakap kepada akhbar Thanh Nien , seorang wakil dari Tre Publishing House berkata: "Kami mencipta 'Silver Hair Remembers Mother' sebagai buku terakhir, himpunan komprehensif kehidupan kreatif dan peribadi penyair-penulis Le Giang pada usia 95 tahun. Sementara itu, 'Saigon Through the Memories of the Almarhum Pengarang Le Van Nghia' terdiri daripada tulisan-tulisan yang sangat baik tetapi berselerak yang belum disusun lagi. Melalui buku ini, pembaca yang belum pernah bertemu dengan penulis sebelum ini akan mempunyai pertemuan pertama yang mudah dibaca dan menarik. Inilah juga yang kami lakukan dengan 'My Secret' dan 'Black Lizard' oleh Ly Lan, dengan kulit buku yang cantik dan ilustrasi yang menarik, dengan harapan dapat menjangkau generasi pembaca baharu dengan mudah."

Banyak karya yang dikuratori, yang kembali selepas beberapa dekad, turut muncul.

Penemuan baharu

Selain kemunculan semula beberapa karya, ramai penulis terkenal juga telah mengeluarkan karya baharu, yang mencerminkan masyarakat dan menunjukkan tanggungjawab golongan intelektual secara amnya, dan seniman khususnya, terhadap realiti kehidupan. Satu contohnya ialah *Along the Road 2* (Nha Nam & Vietnam Writers Association Publishing House, 2025) oleh penulis Nguyen Ngoc, yang merangkumi artikel mengenai pelbagai topik, daripada editorial kepada memoir yang belum diterbitkan sebelum ini dan kajian antropologi di Central Highlands. Dalam tulisannya, kita dapat melihat dengan jelas keprihatinannya terhadap isu-isu kontemporari, tentang bagaimana pendidikan, budaya, kesusasteraan dan seni dapat melengkapi pembangunan ekonomi untuk mencapai keseimbangan.

Selepas beberapa siri novel dan koleksi cerpen, penulis Ho Anh Thai kembali dengan koleksi eseinya , "Dunia Lebih Panjang Daripada Jejak Kaki Seseorang ." Masih menggunakan gaya penulisan satira, humor, dan ejekan beliau, beliau meneroka pelbagai isu daripada kesusasteraan, filem, dan teater kepada paradoks dan peristiwa seharian dalam masyarakat kontemporari. Selain itu, selepas hampir sembilan tahun sejak karya terakhirnya, penulis Phan Thi Vang Anh juga telah muncul semula dengan "Kisah Keluarga Ti (dan Kisah Banyak Keluarga Lain )." Buku baharu ini lebih menumpukan pada perkara remeh-temeh sesebuah keluarga dan orang-orangnya yang sangat biasa – orang yang kita temui setiap hari, di media sosial atau saluran berita – sekali gus mendedahkan kehidupan yang masih penuh dengan halangan, menunjukkan bagaimana melalui senyuman kita boleh mengambil berat dan mendekati satu sama lain dengan lebih banyak lagi.

Satu lagi kemunculan semula yang sangat dinanti-nantikan ialah penulis Nguyen Ngoc Tu dengan buku baharunya , "The Call of the Horizon ." Berikutan "Tomorrow of Tomorrows," yang dicetak semula pada tahun 2024, dan "Empty Baggage," "Hands Drizzled by Cold Smoke ," dan sebagainya, karya baharu ini terus menjadi koleksi esei pendek tetapi penuh emosi, disertai dengan pengenalan, "Walaupun keletihan, seseorang masih bergerak ke hadapan, kerana di suatu tempat di hujung ufuk, mungkin masih ada secercah cahaya." Buku ini dijangka akan dikeluarkan pada bulan Mac oleh Tre Publishing House.

Kepulangan ke arena sastera ini boleh dianggap sebagai satu petanda yang baik, kerana, dalam menghadapi dominasi kesusasteraan terjemahan, pembaca domestik semakin mempunyai lebih banyak peluang untuk mengakses karya berkualiti oleh penulis terkenal, sekali gus membuka banyak kemungkinan untuk membaca dan memahami, menyebarkan kepada nama-nama baharu, dan menjanjikan untuk mewujudkan biosfera kesusasteraan Vietnam yang menarik.

Sumber: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm