Mengenang jasa pahlawan Nguyen Thai Binh...

[iklan_1]

Ia satu kejutan apabila jurugambar Ton That Hung membawa kami melawat rumah adik lelaki kelapan syuhada Nguyen Thai Binh di Bandar Tan An (wilayah Long An) - sebuah rumah yang menawan di kawasan perumahan Bank di Jalan Vo Van Mon (Wad 4), dengan taman yang, walaupun tidak begitu besar, disusun dengan bijak dengan pelbagai tumbuhan dalam pasu bata yang dibina di sekeliling pangkal pokok, mewujudkan landskap yang indah. Di satu sudut taman terdapat makam ibu bapa Nguyen Thai Binh, Encik Nguyen Van Hai (87 tahun) dan Puan Le Thi Anh (100 tahun).

Potret pelajar Nguyen Thai Binh. Foto diterbitkan semula daripada arkib.

1. Sekitar masa ini 51 tahun yang lalu, di loteng pangsapuri Thao Lu May Tan milik wartawan dan penyair Kien Giang di Thu Thiem, Saigon, saya berbaring membaca setumpuk surat khabar yang melaporkan berita yang bercanggah tentang kematian Nguyen Thai Binh.

Menurut laporan yang disokong Amerika, Nguyen Thai Binh merupakan seorang "perampas" yang bersenjatakan pisau, telah menahan seorang juruterbang AS yang menerbangkan pesawat Pan America Boeing 747 sebagai tebusan, menghalangnya daripada mendarat di lapangan terbang Tan Son Nhat dan memaksanya terbang terus ke Hanoi . Juruterbang AS itu kemudian mengguntingnya ke lantai pesawat, di mana anggota keselamatan AS yang melindungi penerbangan itu menembak dan membunuhnya dengan pistol.

Tetapi akhbar "pembangkang" berkata: Nguyen Thai Binh telah disasarkan oleh AS atas aktiviti anti-Amerika semasa empat tahun pengajiannya di Amerika: Mereka mengatur agar juruterbang Gene Waughn menundukkannya, dan ejen CIA William Heary Mills menembak Binh empat kali di dada sebelum melemparkan mayatnya ke landasan di lapangan terbang Tan Son Nhat pada jam 10:00 pagi, 2 Julai 1972.

Pada hari-hari berikutnya, akhbar Saigon (bukan akhbar " hamba perhambaan ") menyertai akhbar dan agensi berita asing dalam melaporkan, mengulas, dan mengemukakan pelbagai bukti yang mendedahkan plot keji penceroboh untuk melancarkan "pembunuhan politik " di atas.

Beberapa hari kemudian, pada suatu petang, Kien Giang menunggang motosikalnya ke Thao Lu May Tan dan menghubungi saya dan Vo Bao Dam, seorang pelajar dari Tra Vinh yang tinggal di Fakulti Kesusasteraan di universiti itu: "Kamu berdua datang ke Pagoda Phung Son Tu sekarang untuk menikmati makanan vegetarian bersama saya," kemudian Kien Giang memusingkan motosikalnya dan pergi.

Apabila saya dan Dam tiba di Kuil Phung Son – sebuah kuil kuno yang tersembunyi di dalam taman pokok-pokok tua yang tenang di Daerah 11 – kami ternampak sepanduk tergantung di platform yang dinaikkan yang tertulis, "Upacara peringatan untuk pelajar Nguyen Thai Binh".

Wartawan Kien Giang, yang memakai vest lama yang besar, telah mengacarakan program tersebut. Para sami dan sebilangan besar penganut Buddha sedang mengadakan upacara peringatan dengan khusyuk.

Keesokan harinya, saya membaca di akhbar bahawa pada masa yang sama di California (AS), sebilangan besar pelajar dan ekspatriat Vietnam juga mengadakan upacara memperingati pelajar Nguyen Thai Binh, menunjukkan bahawa beliau disayangi dan diratapi oleh ramai orang Vietnam yang tinggal dan belajar di Amerika Syarikat.

Nguyen Thai Binh mengedarkan risalah di jalanan Amerika sejurus selepas menerima ijazah kepujiannya dari Universiti Washington pada 26 Mei 1972. (Foto diambil dari arkib)

2. Lima puluh satu tahun telah berlalu... Nguyen Huu Duc, abang kelapan Nguyen Thai Binh, baru berusia tujuh tahun pada masa itu. Dia mendengar berita bahawa abang sulungnya Binh telah ditembak mati di lapangan terbang Tan Son Nhat ketika Duc berlari dan menjerit, "Surat khabar di sini! Surat khabar baru di sini!" - dia menjual surat khabar untuk mendapatkan wang untuk sekolah, kerana keluarganya mempunyai sepuluh mulut untuk diberi makan, semuanya bergantung pada gaji bapanya sebagai setiausaha di Syarikat Perdagangan Pelabuhan Saigon.

“Abang sulung saya sangat rajin belajar dan cemerlang dalam belajar. Selepas lulus diploma sekolah menengahnya, dia juga lulus peperiksaan kemasukan ke Universiti Perubatan, Universiti Farmasi, Akademi Pentadbiran Awam Kebangsaan, dan Universiti Pertanian dan Perhutanan, dan memilih untuk belajar Pertanian dan Perhutanan. Dia sangat menyayangi kami. Setiap kali kami pulang dari sekolah, dia akan membawa kami ke sungai untuk berlatih berenang. Pada masa itu, rumah kami terletak di Daerah Nha Be (Saigon) di tepi sungai biru yang jernih. Abang saya Binh berkata bahawa kerana tinggal berhampiran sungai dan terusan, kami pasti perlu tahu cara berenang, dan dia mengajar kami. Dia juga membuat mainan untuk kami…” – Duc menceritakan.

Duc masih ingat bahawa pada masa itu, akhbar-akhbar yang mempunyai kecenderungan anti-Amerika dan anti-rejim boneka dipanggil "akhbar pembangkang," dan sering dipantau rapi oleh Polis Am Saigon; Jabatan Maklumat dan Penghantaran Pulang (dipanggil Jabatan "Rampasan-Pemotongan-Penggerudian" (rampasan: merampas, memotong: membuang bahagian yang ditapis, dan penggerudian: membuang aksara timbul pada plat percetakan yang ditapis)).

Untuk mengelak daripada polis yang menyamar dan beruniform, Duc akan membalut surat khabar baharu di dalam surat khabar lama. Apabila berhadapan dengan polis, dia akan menunjukkan timbunan surat khabar itu dan berkata, "Ini surat khabar lama yang saya jual kepada orang yang menggunakannya untuk membalut barang." Melihat bahawa ia memang surat khabar lama, polis itu akan dengan acuh tak acuh berkata, "Pergi!" Kemudian Duc akan melompat ke jalan sambil menjerit, "Surat khabar di sini! Surat khabar baru di sini!"

Akhbar pembangkang sentiasa laris dijual kerana mereka melaporkan dengan jujur dan menawarkan ulasan yang bernas, tidak seperti akhbar "pro-kerajaan" yang diboikot oleh pembaca. Hasil daripada menjual surat khabar dari rumah ke rumah, Duc memperoleh wang untuk belajar di Universiti Teknologi Phu Tho , memperoleh ijazah dalam bidang kejuruteraan mekanikal, dan kemudian membuka pusat latihan vokasional untuk pembaikan kereta di wilayah Long An dan Vinh Long.

Nguyen Thai Binh (memegang mikrofon) sedang menyampaikan ucapan yang mengutuk perang Amerika di Vietnam. (Foto diambil dari arkib)

3. Membaca "Watak & Peristiwa" dalam "Lalu & Kini" oleh Persatuan Sains Sejarah Vietnam, yang menceritakan biografi dan aktiviti patriotik pelajar Nguyen Thai Binh, atau "Vietnam - Negaraku" dan "Hati Nguyen Thai Binh" oleh penulis wanita dan wartawan Ngo Ngoc Ngu Long, dan "Anak-anak Perempuan dalam Kehidupan Nguyen Thai Binh" oleh penulis wanita Tram Huong (kedua-dua penulis wanita itu berhubung dengan ibu dan adik-beradik perempuan Nguyen Thai Binh untuk mengumpulkan maklumat), mendedahkan kehidupan seorang martir heroik dengan banyak kualiti istimewa.

Dia tidak begitu kacak, tetapi dia bergaya, bijak, dan yakin; dia suka bermain bola sepak (dia pernah menjadi penyerang untuk pasukan bola sepak Universiti Washington); dia mempunyai bakat untuk pembentangan dan ucapan yang fasih; dia juga seorang penari yang sangat anggun; dan yang paling penting, dia sentiasa berada di kedudukan teratas dalam kelasnya dalam bidang akademik.

Itulah sebabnya dia sangat dihormati oleh rakan sekelasnya. Ramai gadis dari pelbagai bangsa yang belajar di Amerika mendekatinya kerana kagum, tetapi dia hanya mengekalkan persahabatan, ikatan persaudaraan, dan tidak jatuh cinta dengan mana-mana daripada mereka, walaupun seorang puteri dari keluarga diraja Asia yang terkenal; jika puteri itu mahu menjadi "putera permaisuri" baginda, dia boleh sahaja mengaturkannya dengan mudah. Dia juga menerima tawaran kerja yang lumayan daripada syarikat-syarikat besar Amerika, tetapi dia menolak semuanya.

Walaupun beliau telah menamatkan pengajian dengan kepujian dari Universiti Washington, kerana menganjurkan sambutan hari lahir Presiden Ho Chi Minh yang dipimpin oleh pelajar pada 19 Mei, dan pada 10 Februari 1972, beliau dan pelajar antarabangsa lain memecah masuk dan menduduki konsulat Republik Vietnam di New York menuntut agar AS berundur dari Vietnam, Presiden Nguyen Van Thieu meletak jawatan, dan rejim Republik Vietnam dibubarkan, beliau kehilangan biasiswanya dari Universiti Washington dan terpaksa pulang ke tanah air daripada meneruskan pengajian siswazahnya dan berpotensi melanjutkan pelajaran kedoktoran.

Merasakan bahawa penerbangan itu adalah satu takdir yang menentukan, Nguyen Thai Binh mengambil peluang itu semasa pesawat mendarat di Pulau Guam dalam perjalanan ke Lapangan Terbang Antarabangsa Tan Son Nhat untuk segera menulis ucapan selamat tinggal, meluahkan perasaan, aspirasi dan kehendaknya. Antaranya ialah petikan: “…Saya tahu ibu bapa dan adik-beradik saya akan sangat menderita dalam pemisahan hidup dan mati ini (...) Hari ini, demi keadilan, demi kelangsungan hidup seluruh negara, demi kebenaran, keadilan dan kemanusiaan, walaupun saya mengorbankan diri saya, kematian ini bukanlah pengakhiran tetapi permulaan untuk kelahiran semula generasi akan datang… Jalan saya pasti akan mengikuti jejak langkah wira Vietnam, memasuki sejarah, tidak berpaut pada tumit penceroboh asing untuk menjadi hamba…”

Dua pegawai polis sedang menutup mayat Nguyen Thai Binh, yang ditembak mati oleh ejen CIA dan dicampak ke atas pentas, dengan sehelai plastik.

Sama seperti "Napalm Baby" Nick Ut yang lebih hebat daripada letupan bom, mengejutkan bukan sahaja hati nurani rakyat Vietnam di Vietnam tetapi juga rakyat Vietnam yang tinggal dan belajar di AS dan warga asing, yang membawa kepada pelbagai protes anti-perang di AS, dan banyak pen dan kamera yang mendedahkan jenayah perang yang dilakukan oleh AS dan rejim bonekanya yang kejam terhadap negara dan rakyat Vietnam,...

Hari ini, negara ini menikmati kewujudan yang bersatu padu dan aman, seperti yang digambarkan oleh namanya. Di tempat kelahirannya – komune Tan Kim, daerah Can Giuoc – berdiri sebuah monumen megah untuk Nguyen Thai Binh, dan sebuah jalan yang besar dan indah di bandar Tan An dinamakan sempena namanya. Di seluruh negara, terdapat banyak anugerah, sekolah, dan jalan yang didedikasikan untuknya. Ini menunjukkan bahawa syahid Nguyen Thai Binh yang gagah berani telah terpahat dalam sejarah negara, sama seperti surat-surat menyentuh hati yang ditinggalkannya untuk keluarganya sebelum kematiannya.../.

Quang Hao

[iklan_2]
Pautan sumber