Mereka yang memelihara dan menghidupkan semula Soọng cô

Pada suatu petang musim sejuk yang sedikit panas dan cerah, kami berpeluang bertemu dengan ahli-ahli Kelab Soọng cô Sán Dìu Sơn Nam di komune Sơn Thủy, wilayah Tuyên Quang. Melalui kisah mereka tentang penubuhan kelab itu, kami memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang dedikasi setiap ahli, terutamanya kreativiti dan inovasi mereka yang telah membolehkan tradisi Soọng cô terus berkembang.

Bersemangat tentang budaya kebangsaan

Walaupun orang Dao menyanyikan Pao Dung, dan orang Tay menyanyikan Then dan Coi, orang San Diu pula menyanyikan Soong Co, satu ciri budaya yang unik. Nyanyian Soong Co ialah gaya nyanyian seruan dan tindak balas yang lirik dan kaya dengan emosi antara lelaki dan wanita, meluahkan kasih sayang, persefahaman, dan pemikiran tentang kehidupan, yang diwarisi secara lisan dan diimprovisasi dengan cara yang kaya. Oleh itu, jika tidak dipelihara, nyanyian Soong Co akan beransur-ansur pudar. Menyedari perkara ini, pada tahun 2011, bekas komune Son Nam menubuhkan Kelab San Diu Soong Co.

Ahli kelab berlatih menyanyi Soọng cô.

Encik Hoang Luc Thai, dari kampung Dong Chay, seorang seniman rakyat, Ketua jawatankuasa perhubungan komuniti etnik San Diu di wilayah Tuyen Quang , dan Pengerusi Kelab Son Nam San Diu Soong Co di komune Son Thuy, yang memainkan peranan penting dalam penubuhan kelab itu, berkongsi bahawa pada awal penubuhannya, beliau masih terlibat dalam kerja komune dan tidak mempunyai banyak masa, jadi beliau merupakan ahli dan penasihat kelab tersebut. Pada tahun 2017, selepas bersara daripada pekerjaannya untuk seketika, beliau menjadi Pengerusi kelab tersebut. Sehingga kini, kelab ini mempunyai 26 ahli, yang semuanya bersemangat tentang tarian Soong Co dan ingin memelihara dan mempromosikan identiti budaya etnik untuk generasi akan datang.

Seniman rakyat Hoang Luc Thai, ketua Kelab Nyanyian Son Nam San Diu Soong Co, mengajar penulisan dan bacaan San Diu kepada para pelajar.

Kelab ini mengadakan mesyuarat sekali setiap suku tahun. Kadangkala ia di pusat kebudayaan, kadangkala di rumah ahli. Di kelab, mereka yang tahu menyanyi akan mengajar mereka yang tidak tahu, dan secara beransur-ansur, semua orang boleh menyanyikan gaya Soọng cô dengan baik. Cik Thăng Thị Vân, seorang artis rakyat dan Naib Pengerusi kelab, berkata bahawa pada mulanya, kelab itu mempunyai ramai ahli muda yang tidak tahu menyanyi. Beliau mengambil kesempatan daripada waktu petang untuk mengumpulkan ahli dalam kumpulan dan mengajar mereka. Pertama, setiap orang diajar latihan vokal, kemudian melodi, dan akhirnya lirik. Setelah mempelajari sedikit lagi setiap hari, para wanita menikmatinya dan menjadi bersemangat untuk berlatih.

Artis rakyat Thang Thi Van, Timbalan Ketua kelab nyanyian Soong Co, mengajar para pelajar cara menyanyi.

Cik Vân teringat bahawa ketika dia baru berusia 12 atau 13 tahun, ibu bapanya mengajarnya menyanyi Soọng cô. Secara beransur-ansur, dia menjadi mahir dan belajar menyanyi dengan lebih baik lagi. Semasa perayaan dan cuti, pemuda dan pemudi di kampung itu akan menyanyi sepanjang malam, bertukar-tukar pantun tanpa henti. Orang dari satu kampung akan menyanyi bersama orang dari kampung lain, mengenali antara satu sama lain melalui lagu-lagu dan kecintaan mereka terhadap budaya etnik mereka.

Membawa nafas segar...

Cik Nguyen Thi Hong Chinh, seorang ahli kelab ini, agak istimewa. Walaupun beliau berasal dari etnik Kinh, beliau membesar dalam komuniti etnik San Diu di kampung Van Bao. Oleh itu, beliau menyukai budaya San Diu dan boleh menyanyikan lagu Soong Co dengan baik. Semasa lawatan ke Quang Ninh untuk pertukaran budaya dan persembahan dengan kelab, dalam perjalanan pulang, beliau dengan berani bertanya kepada lembaga pengurusan kelab jika beliau boleh menyertainya. Anehnya, semua orang bersetuju, dan mereka sangat gembira.

Pakaian tradisional kumpulan etnik San Diu.

Cik Chinh menyatakan bahawa, sebagai ahli kelab, beliau kerap menyertai pertukaran dan persembahan nyanyian Soọng cô. Beliau menyedari bahawa para penghibur kebanyakannya berdiri diam di atas pentas untuk menyanyi dengan gaya seruan dan sahut, kekurangan dinamisme dan kekayaan persembahan. Oleh itu, beliau meminta kebenaran daripada Lembaga Pengurusan Kelab untuk menambah koreografi tarian bagi menjadikan persembahan lebih meriah, dan semua orang bersetuju. Sejak menambah tarian, lagu-lagu menjadi lebih menarik dan bertenaga. Persembahan kelab di pertukaran dan festival di dalam dan di luar wilayah semuanya telah memenangi anugerah yang cemerlang.

Khususnya, sejak lapan tahun yang lalu, semasa musim panas, kelab ini telah menganjurkan kelas untuk mengajar literasi dan nyanyian kepada para pelajar. Wanita tua itu telah menggubah lirik baharu untuk mencerminkan kehidupan mereka dan mencipta rutin tarian untuk mengiringi lagu-lagu tersebut, yang mana kanak-kanak berlatih. Contoh-contoh penting termasuk: "Saya Sayang Bahasa San Diu," "Seribu Bunga Dipersembahkan kepada Pak Cik Ho," "Kesyukuran kepada Parti, Kesyukuran kepada Pak Cik Ho, Meraikan Pembangunan Luar Bandar Baharu," dan sebagainya. Hoang Thi Bao Truc, seorang pelajar darjah lima berusia 10 tahun di Sekolah Rendah Son Nam, berkata: "Saya telah menghadiri kelas literasi dan pertuturan dalam bahasa San Diu dan menyanyikan lagu-lagu Soong Co yang dianjurkan oleh warga emas sejak saya berada di darjah empat. Apabila kami datang ke kelas, kami diberi buku nota dan pen, dan kemudian kami dapat melakukan pertukaran budaya dan lawatan bersiar-siar. Saya sangat menikmatinya. Saya berharap identiti budaya unik kumpulan etnik San Diu kami akan dikenali oleh lebih ramai orang."

Seniman rakyat Nguyen Thi Hong Chinh, dari Kelab Nyanyian Son Nam Soong Co San Diu di komune Son Thuy, membimbing kanak-kanak dalam latihan tarian.

Hoang Thu Huyen yang berusia tiga belas tahun berkongsi bahawa dia gemar belajar menyanyi dan menari bersama rakan-rakannya di pusat kebudayaan kampung setiap musim panas. Warga emas bukan sahaja mengajar mereka menyanyi dan menari, tetapi juga menanamkan dalam diri mereka rasa cinta dan kebanggaan terhadap budaya kebangsaan mereka. Ini membantunya menjadi lebih yakin dalam hidup dan pelajaran. Di dalam kelas, dia juga merupakan ahli teras pasukan seni persembahan sekolah, menyertai persembahan dan pertandingan serta memenangi anugerah tinggi.

Inovasi, kreativiti dan dedikasi ahli-ahli Kelab Son Nam San Diu Soọng Cô telah diiktiraf bukan sahaja oleh masyarakat tetapi juga oleh pelbagai peringkat kerajaan dan organisasi. Pada tahun 2024, Cik Chinh telah diberi penghormatan dengan gelaran Artisan Rakyat, menjadi ahli ketiga kelab yang mencapai gelaran ini. Ini berfungsi sebagai motivasi untuk kelab meneruskan usahanya untuk mengajar nyanyian Soọng Cô dalam komuniti, menyumbang kepada pemeliharaan budaya etnik San Diu yang berkekalan dari semasa ke semasa.

                                                                                  Huyen Linh

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/