Mereka yang "menyalakan" seni rakyat tradisional

Dalam masyarakat moden, menyumbang kepada pemeliharaan, pemuliharaan, dan penyebaran nilai-nilai budaya yang unik dalam kalangan masyarakat tidak boleh diabaikan, terutamanya "tokoh-tokoh veteran" dalam kelab muzik rakyat tradisional. Mereka dianggap sebagai "penjaga api" yang tidak kenal erti penat lelah bagi bentuk-bentuk seni ini yang hidup sepanjang zaman, di samping menggalakkan perkembangan budaya dan seni tempatan.

Ahli teras Kelab Opera Tradisional.

Di komune Hoang Dan, daerah Tam Duong, Kelab Opera Tradisional telah menjadi rumah bersama bagi para petani berpengalaman yang bersemangat dan bertekad untuk memelihara lagu-lagu rakyat kuno. Dan salah seorang yang memastikan kelab ini terus bersinar ialah Cik Phan Thi Luong, ketua Kelab Opera Tradisional Hoang Dan.

Cik Phan Thi Luong, Ketua Kelab Opera Tradisional Hoang Dan, bersolek sebelum mempersembahkan opera tradisional.

Walaupun Puan Luong berusia 76 tahun tahun ini, kesihatannya masih baik dan suaranya yang kuat. Berkongsi tentang bagaimana beliau datang ke Tuong (opera klasik Vietnam), Puan Luong berkata: “Pada tahun 1960-an, komune Hoang Dan mempunyai sebuah kumpulan seni persembahan yang membuat persembahan di rumah komunal kampung untuk berkhidmat semasa cuti dan perayaan, dan saya merupakan ahli muda kumpulan itu. Pada tahun 1964, ketika perang penentangan kebangsaan menentang AS sedang berkecamuk, Kumpulan Tuong Utara Tengah (kini Teater Tuong Vietnam) berpindah ke kawasan tersebut dan meminjam rumah komunal kampung sebagai tempat untuk para seniman berlatih dan membuat persembahan. Menyedari minat dan kecintaan kumpulan seni persembahan tempatan terhadap seni tradisional Tuong, dan lebih-lebih lagi, ramai individu mempunyai suara yang bagus yang sesuai untuknya, para seniman mengajar dan membimbing kami untuk mendekati dan berlatih menyanyi dan menari Tuong. Disebabkan itu, saya menjadi salah seorang daripada 20 ahli pertama Kelab Tuong Komune Hoang Dan.”

Sejak itu, semasa setiap cuti dan perayaan, Kelab Tuong (opera tradisional Vietnam) akan menyediakan pentas untuk membuat persembahan bagi penduduk di komune tersebut. Bukan itu sahaja, kelab itu juga menjelajah ke seluruh wilayah utara untuk menghiburkan penduduk dan untuk menggalakkan serta meningkatkan semangat juang askar-askar yang berjuang. Para pelakon mempersembahkan drama-drama Tuong yang tersendiri dengan begitu baik sehingga mereka hafal, seperti Son Hau, De Tham, Ngo Quyen, Dao Tam Xuan, dan Trung Nu Vuong…

Melalui turun naik zaman dan perubahan dalam masyarakat, seni Tuong (opera klasik Vietnam) secara beransur-ansur merosot, dan penonton berkurangan, menyebabkan kelab itu menghentikan operasi buat sementara waktu. Secara beransur-ansur, keinginan untuk memelihara seni tradisional Tuong mendorong semakin ramai ahli untuk berkumpul dan menghidupkan semula kelab itu. Pada masa itu, Cik Luong, bersama Cik Lien dan Encik Phuc (ahli kelab), menghubungi artis dari Teater Tuong Vietnam untuk mendapatkan sokongan dan bantuan mereka dengan kostum, prop persembahan, dan menghantar guru untuk membimbing kelab tentang skrip dan pembinaan semula beberapa drama Tuong kuno.

Tambahan pula, setiap hari, Cik Luong dengan tekun "merekrut" lebih ramai ahli yang menyukai Tuong (opera tradisional Vietnam) dari kelab seni tempatan untuk mewariskan kemahirannya. Dengan usaha yang gigih, pada November 2015, Kelab Hoang Dan Tuong secara rasminya ditubuhkan semula, dan Cik Phan Thi Luong telah dipilih sebagai Pengerusinya. Ahli termuda berumur lebih 50 tahun, manakala yang tertua berumur lebih 80 tahun. Kelab ini kini mempunyai tiga ahli yang telah dianugerahkan gelaran "Artisan Cemerlang" oleh Presiden Vietnam : Cik Phan Thi Luong, Cik Le Thi Viet, dan Cik Nguyen Thi Lien.

Sehingga kini, setiap kali penduduk tempatan menganjurkan festival atau acara penting, kelab ini sentiasa memainkan peranan utama dalam program kebudayaan dan seni. Cik Luong berkongsi: “Sepanjang hidup saya, saya telah berdedikasi kepada Tuong (opera tradisional Vietnam), menggunakan lagu dan suara saya untuk berkhidmat kepada orang ramai. Setiap kali saya membuat persembahan, dapat menyanyi dan menjelmakan watak dengan segala kebolehan saya membuatkan saya sangat gembira. Saya berharap lebih ramai anak muda akan menyukai nyanyian Tuong supaya bentuk seni ini akan terus bergema dari semasa ke semasa.”

Menyumbang kepada usaha mengekalkan semangat Kelab Nyanyian Kim Xa Xoan.

Di kampung Hoang Thuong, komune Kim Xa, daerah Vinh Tuong, Puan Tran Thi Hong Ky, 72 tahun - Naib Pengerusi Kelab Nyanyian Xoan - dikagumi ramai bukan sahaja kerana bakat nyanyiannya yang terkenal di Xoan tetapi juga kerana semangat dan dedikasinya yang membara untuk memelihara dan memulihara seni nyanyian Xoan.

Dilahirkan dan dibesarkan di kampung Hoang Thuong (juga dikenali sebagai kampung Sau), yang dahulunya terkenal dengan kumpulan nyanyian Sau Xoan, Cik Ky telah didedahkan dengan melodi nyanyian Xoan sejak usia muda, daripada nenek dan ibunya, dan kerap menyaksikan orang tua-tua mempersembahkan Xoan di rumah komunal kampung. Kecintaan dan semangatnya terhadap nyanyian Xoan semakin berkembang. Menjelang usia 17 tahun, beliau dapat menyanyi dan menari dengan beberapa melodi Xoan kuno.

Cik Ky berkongsi: "Nyanyian Xoan mempunyai melodi yang tidak seperti lagu rakyat lain, liriknya kebanyakannya dalam skrip Sino-Vietnam, dan pergerakan tangan dan kaki mesti diselaraskan secara berirama dengan liriknya. Oleh itu, jika anda tidak benar-benar mencintai, bersemangat, dan tekun berlatih, ia akan menjadi sangat sukar untuk dipelajari."

Seperti beberapa warisan budaya tidak ketara yang lain, perubahan zaman telah memberi kesan yang ketara kepada seni nyanyian Xoan. Tambahan pula, warga emas, penyanyi dan pelakon terkenal di kampung semakin tua, ingatan mereka terhad, dan ramai yang telah meninggal dunia, jadi nyanyian Xoan dalam Kim Xa kadangkala menghadapi risiko hilang.

Menyedari perkara ini, Cik Ky dan rakan-rakannya mencari orang tua-tua di kampung itu, yang dahulunya merupakan penyanyi dan penghibur utama kumpulan Xoan Sậu, untuk mempelajari dan memelihara teknik nyanyian tradisional. Setelah mereka mempelajarinya, mereka menyalin lagu-lagu tersebut ke dalam buku nota, membalutnya dengan teliti dalam plastik untuk memeliharanya. Cik Ky juga merupakan salah seorang ahli yang mengumpulkan individu yang berfikiran sama untuk menyertai kumpulan nyanyian Xoan di kampung itu. Pada tahun 2020, Kelab Nyanyian Xoan Kampung Hoang Thuong secara rasminya ditubuhkan dengan 25 ahli. Cik Tran Thi Thanh Khu telah dipilih sebagai Pengerusi Kelab, dan Cik Tran Thi Hong Ky dan Encik Dau Duc Do telah dipilih sebagai Naib Pengerusi.

Cik Tran Thi Hong Ky (kedua dari kiri), Timbalan Ketua Kelab Nyanyian Xoan di kampung Hoang Thuong, komune Kim Xa (daerah Vinh Tuong), kerap mengajar dan membimbing ahli-ahli dalam berlatih nyanyian Xoan.

Setiap minggu, apabila mereka mempunyai masa lapang, para wanita berkumpul di Pagoda Thanh Long untuk berlatih. Yang lebih tua mengajar yang lebih muda, dan mereka yang lebih berpengetahuan mengajar mereka yang kurang berpengetahuan, melalui tradisi lisan. Lagu-lagu tersebut bergema, menghilangkan halangan usia dan menghapuskan semua kesusahan kehidupan seharian.

Selain aktif membuat persembahan di festival, sambutan dan acara khas tempatan, Kelab Nyanyian Xoan Kampung Hoang Thuong juga kerap menganjurkan pertukaran dengan kelab-kelab nyanyian Xoan di kawasan lain di dalam dan di luar wilayah. Semua ahli kelab mengatakan bahawa menyertai nyanyian Xoan membawa mereka kegembiraan di hari tua mereka dan menyumbang kepada pemeliharaan seni nyanyian Xoan agar ia dapat terus hidup sepanjang zaman.

Mereka yang "menyalakan" bentuk seni tradisional, "tokoh-tokoh penting" positif seperti Cik Luong dan Cik Ky, telah mencipta momentum, memperkukuh, dan meningkatkan pemeliharaan warisan budaya dalam komuniti, menyumbang kepada pembinaan budaya Vietnam yang maju yang kaya dengan identiti kebangsaan, supaya nilai-nilai budaya tradisional negara akan kekal dan berkembang selama-lamanya.

Teks dan foto: Thao My

Sumber: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong