Lebih 3 tahun yang lalu, Kerajaan mengeluarkan Keputusan No. 930/QD-TTg bertarikh 3 Ogos 2022, menjadikan 8 September setiap tahun sebagai hari untuk menghormati bahasa Vietnam dalam komuniti Vietnam di luar negara. Perhatian khas Kerajaan terhadap bahasa Vietnam telah menegaskan nilai tidak ternilai bahasa ibunda - bahasa yang telah membentuk identiti, budaya dan semangat perpaduan nasional sepanjang beribu-ribu tahun sejarah.
Sebagai unit penerbitan utama dalam bidang pendidikan , selama bertahun-tahun, NXBGDVN telah menyumbang secara berterusan untuk menyebarkan bahasa Vietnam kepada orang Vietnam di luar negara melalui banyak set buku yang mengajar bahasa Vietnam kepada orang Vietnam di luar negara seperti: Que Viet , Tieng Viet vui ... Terutamanya set buku Chao Tieng Viet yang dikarang oleh Dr Nguyen Thuy Anh. Set buku menyokong pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam untuk kanak-kanak Vietnam di luar negara dari 6 hingga 15 tahun berdasarkan kriteria setiap tahap kecekapan yang ditetapkan dalam Program Bahasa Vietnam untuk orang Vietnam di luar negara yang dikeluarkan oleh Kementerian Pendidikan & Latihan pada tahun 2018. Set buku itu telah dialu-alukan di banyak tempat di seluruh dunia dan diberi penghormatan untuk menerima hadiah A dalam Anugerah Buku Kebangsaan ke-623.
Selain itu, Education Publishing House juga telah berkoordinasi dengan Jabatan Televisyen Asing (VTV4) - Televisyen Vietnam untuk menghasilkan program TV yang mengajar bahasa Vietnam kepada kanak-kanak Vietnam di luar negara. Program ini telah disiarkan secara tetap di saluran VTV4, pada platform digital dan diperkenalkan kepada komuniti Vietnam di seluruh dunia sejak April 2023.
Tidak berhenti di situ, mulai April 2025, NXBGDVN terus berkoordinasi dengan Jabatan Televisyen Asing - Televisyen Vietnam (VTV4) untuk melancarkan program televisyen baharu yang dipanggil " Wonderful Vietnamese ". Program ini direka berdasarkan gabungan cerita rakyat dan watak kartun yang jelas dengan tujuan menyokong pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam untuk kanak-kanak Vietnam di luar negara melalui khazanah sastera rakyat. Dengan itu menyumbang kepada memupuk rasa cinta akan tanah air dan tradisi negara.
Adalah fakta bahawa orang Vietnam yang tinggal di luar negara sentiasa mempunyai keperluan untuk mempelajari bahasa Vietnam, tetapi disebabkan halangan geografi atau fizikal, akses kepada bahan pengajaran Vietnam masih terhad. Bagi mengatasi kesukaran ini, Rumah Penerbitan Pendidikan Vietnam telah berkoordinasi dengan Jawatankuasa Negeri Vietnam Luar Negara (UBNN NVNONN) untuk mempunyai inisiatif membina "Rak Buku Vietnam" di tempat-tempat di mana masyarakat Vietnam tinggal. Rak buku biasanya terletak di agensi perwakilan Vietnam, Pusat Budaya Persahabatan, kelas bahasa Vietnam atau aktiviti komuniti orang Vietnam yang tinggal di luar negara untuk akses mudah.
Sejak penubuhannya, rak buku itu telah menerima banyak maklum balas positif dan telah diterima baik oleh warga Vietnam di luar negara. Sehingga kini, "Rak Buku Vietnam" telah diperluaskan ke 10 negara dan wilayah dengan 12 rak buku. Khususnya di Fukuoka (Jepun), Budapest (Hungary), Taiwan (China), Paris, New Caledonia (Perancis), Prague dan Brno (Republik Czech), Melbourne (Australia), Thailand, Laos, Belarus, Sweden, dengan banyak buku berharga. "Rak Buku Vietnam" diberi penghormatan untuk memenangi Hadiah Kedua Anugerah Kebangsaan ke-10 untuk Maklumat Asing pada 2024, anjuran bersama Jabatan Propaganda Pusat, Jawatankuasa Pemandu Kerja Maklumat Asing, Televisyen Vietnam dan agensi berkaitan.
Selain itu, selari dengan penerbitan buku tradisional, NXBGDVN giat mempromosikan pendigitalan produknya. Pada masa ini, di laman web https://taphuan.nxbgd.vn/ , NXBGDVN telah menyediakan versi elektronik percuma semua buku teks dari gred 1 hingga 12 dalam siri Menghubungkan pengetahuan dengan kehidupan dan ufuk Kreatif o. Dua set buku itu disusun mengikut program pendidikan am 2018 - termasuk buku teks dan panduan guru Vietnam. Ini membantu orang yang tinggal jauh dari Tanah Air untuk mengakses dengan mudah dan mempunyai lebih banyak bahan untuk mengajar anak-anak mereka.
Untuk mengajar bahasa Vietnam dengan berkesan kepada kanak-kanak di luar negara, tenaga pengajar memainkan peranan penting. Menyedari perkara ini, Vietnam Education Publishing House sentiasa aktif berkoordinasi dengan Jawatankuasa Negeri Vietnam Luar Negara dalam aktiviti untuk menyokong tenaga pengajar Vietnam di negara dan wilayah.
Semasa sesi latihan pada penghujung tahun 2024, Vietnam Education Publishing House menyelaraskan dengan Jawatankuasa Negeri Vietnam Luar Negara untuk menganjurkan seminar, menjemput pensyarah untuk berkongsi tentang kaedah mengajar bahasa Vietnam kepada kanak-kanak Vietnam di luar negara; kaedah membimbing pelajar mencipta imej cerita rakyat dan teori - amalan permainan dalam pendidikan.
Pada Jun 2025, Jawatankuasa Negeri Vietnam Luar Negara dan Konsulat Jeneral Vietnam di Khon Ken (Thailand) telah berkoordinasi dengan Vietnam Education Publishing House untuk berjaya menganjurkan kursus latihan untuk meningkatkan kapasiti pengajaran bahasa Vietnam untuk hampir 80 guru Vietnam luar negara di Timur Laut Thailand. Kursus ini amat dihargai kerana kepakaran dan praktikalnya. Aktiviti-aktiviti ini bukan sahaja menyumbang kepada peningkatan kapasiti pedagogi dan memberi inspirasi kepada tenaga pengajar bahasa Vietnam di luar negara, tetapi juga mewujudkan asas yang kukuh untuk penyelenggaraan jangka panjang dan berkesan pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam dalam komuniti Vietnam di luar negara.
Di samping itu, Rumah Penerbitan Pendidikan Vietnam juga mengambil bahagian secara aktif dalam aktiviti menyahut Hari Penghormatan Bahasa Vietnam 2025 yang dianjurkan oleh Jawatankuasa Negeri Vietnam Luar Negara, Kementerian Luar Negeri dan Kementerian Pendidikan, lazimnya: Mengiringi program Homeland Spring, Majlis Pelancaran Hari Penghormatan Bahasa Vietnam dan Peraduan Mencari Duta Bahasa Vietnam 2025 Di Luar Negara ; menyelaras pelancaran buku Uncle Ho adalah Ho Chi Minh dan Uncle Ho di Thailand untuk masyarakat Vietnam di Thailand; pada masa yang sama menyokong dan membekalkan buku untuk menyampaikan pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam semasa lawatan kerja pemimpin Parti dan Negara serta kementerian, jabatan dan cawangan.
Mengimbas kembali pada masa lalu, boleh dipastikan bahawa aktiviti penyelarasan antara NXBGDVN dan UBNN pada NVNONN telah menjadi semakin praktikal dan memenuhi permintaan yang semakin meningkat untuk mempelajari bahasa Vietnam komuniti Vietnam di luar negara, daripada menderma penerbitan kepada melatih guru, menganjurkan penyusunan dokumen yang sesuai untuk setiap wilayah, komunikasi berbilang bahasa, dan terutamanya menghubungkan komuniti melalui acara dalam talian dan langsung.
Keputusan yang dicapai menunjukkan usaha gigih Vietnam Education Publishing House dan Jawatankuasa Kebangsaan Vietnam Luar Negara, dan semangat aspirasi untuk mengekalkan identiti budaya kebangsaan yang menjadi jiwa bahasa Vietnam. Bahasa Vietnam hanya boleh benar-benar tersebar apabila ia dihormati sebagai warisan dan alat komunikasi dalam kehidupan seharian orang Vietnam di luar negara.
Memelihara dan mempromosikan bahasa Vietnam dalam masyarakat Vietnam seberang laut adalah untuk memelihara jiwa kebangsaan, menyuburkan rasa cinta kepada tanah air dan identiti budaya Vietnam. NXBGDVN sentiasa ingin menyumbang sebahagian daripada usahanya dalam memelihara dan mengembangkan bahasa Vietnam, supaya bahasa suci ini sentiasa wujud dalam hati setiap kanak-kanak Vietnam, tidak kira di mana sahaja di dunia.
Sumber: https://cand.com.vn/van-hoa/no-luc-gin-giu-va-phat-trien-tieng-viet-trong-cong-dong-nguoi-viet-o-nuoc-ngoai-i782491/
![[Foto] Mesyuarat ke-4 Jawatankuasa Kerjasama Antara Parlimen antara Dewan Negara Vietnam dan Duma Negeri Rusia](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/28/9f9e84a38675449aa9c08b391e153183)
![[Foto] Kegembiraan di jambatan Phong Chau baharu](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/28/b00322b29c8043fbb8b6844fdd6c78ea)
![[Foto] Delegasi peringkat tinggi Duma Negara Rusia melawat Makam Presiden Ho Chi Minh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/28/c6dfd505d79b460a93752e48882e8f7e)
Komen (0)