Perayaan Kỳ Cùng - Tả Phủ sibuk dengan aktiviti.

Lang Son merupakan sebuah tanah yang kaya dengan tradisi sejarah dan budaya, tempat tinggal bagi pelbagai kumpulan etnik. Setiap komuniti mempunyai adat dan perayaannya sendiri, menyumbang kepada permadani budaya yang berwarna-warni di wilayah sempadan Vietnam ini. Dalam landskap budaya ini, Festival Kuil Ky Cung - Kuil Ta Phu dianggap sebagai salah satu festival yang paling mewakili, berakar umbi dalam sejarah dan identiti budaya penduduk Lang Son. Pada tahun 2015, Festival Kuil Ky Cung - Kuil Ta Phu telah dimasukkan ke dalam senarai warisan budaya tidak ketara kebangsaan.

Upacara perarakan di Festival Kuil Ky Cung - Ta Phu pada tahun 2025

Ciri-ciri budaya yang unik

Festival Kuil Ky Cung dan Kuil Ta Phu dikaitkan dengan dua peninggalan sejarah dan budaya yang terkenal di wad Dong Kinh dan Ky Lua. Menurut dokumen sejarah, Kuil Ky Cung (wad Dong Kinh) dibina semasa Dinasti Le Akhir, pada mulanya sebagai sebuah kuil kecil yang didedikasikan untuk Dewa Giao Long (Dewa Sungai Ky Cung). Lama-kelamaan, ia telah berkembang menjadi sebuah kuil yang didedikasikan untuk Quan Lon Tuan Tranh, seorang pegawai yang dilantik untuk menjaga sempadan di Lang Son. Kuil Ta Phu (wad Ky Lua) dibina pada tahun ke-4 Chinh Hoa (1683) oleh penduduk 7 wad Lang Son dan pedagang dari 13 wilayah China untuk menghormati dan menyembah Ta Do Doc Han Quan Cong Than Cong Tai. Pada tahun 1993, kedua-dua peninggalan itu diklasifikasikan sebagai peninggalan peringkat kebangsaan oleh Kementerian Kebudayaan dan Penerangan (kini Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan).

Festival Kuil Ky Cung - Kuil Ta Phu berlangsung dari 22 hingga 27 Januari, yang terdiri daripada bahagian upacara dan perayaan. Bahagian upacara utama festival ini tertumpu terutamanya pada dua hari (22 dan 27 Januari), termasuk upacara pembukaan, perarakan, upacara pertabalan, dan upacara kesyukuran. Pada tengah hari 22 Januari, perarakan tandu yang membawa patung Lord Tuan Tranh dari Kuil Ky Cung ke Kuil Ta Phu dijalankan dengan khidmat dan megah. Pada 27 Januari, tandu yang membawa Lord Tuan Tranh kembali ke Kuil Ky Cung.

Orang ramai yang terdiri daripada penduduk tempatan dan pelancong dari seluruh pelosok menyaksikan upacara melontar bunga api itu.

Encik Hoang Van Pao, Pengerusi Persatuan Warisan Budaya Wilayah, berkata: Hubungan antara kedua-dua kuil ini dikaitkan melalui kisah penderitaan yang tidak adil oleh Tuan Tuan Tranh, yang telah dibebaskan oleh Han Quan Cong Than Cong Tai. Oleh itu, untuk membalas budi Han Quan Cong Than Cong Tai, setiap tahun semasa perayaan Kuil Ta Phu - Kuil Ky Cung, orang ramai membawa tandu Tuan Tuan Tranh ke Kuil Ta Phu (tempat Han Quan Cong Than Cong Tai disembah) untuk menyertai Festival Bunga Api dan mengucapkan terima kasih kepada orang yang membebaskannya. Pada hari ke-27 bulan lunar pertama, tandu Tuan Tuan Tranh dibawa kembali ke Kuil Ky Cung. Inilah hubungan dan penghubung dalam perayaan tradisional antara dua tapak bersejarah, Kuil Ky Cung dan Kuil Ta Phu.

Festival ini merangkumi perarakan dan permainan seperti: merampas mercun, catur, tarik tali, pertarungan kayu, seni mempertahankan diri, festival makanan , nyanyian sli, nyanyian luon, nyanyian quan ho... yang berlangsung dengan penyertaan sebilangan besar penduduk tempatan dan pelancong dari seluruh pelosok.

Ciri paling tersendiri bagi Kuil Ky Cung - Festival Kuil Ta Phu ialah perebutan kepala mercun pada pagi hari ke-27 bulan lunar pertama. Kepala mercun suci ialah cincin logam kecil berongga yang dibalut dengan kain merah, dilekatkan pada mercun besar yang diletakkan di dalam sangkar. Ia disambungkan kepada tali mercun yang lebih kecil, digulung menjadi banyak gelung, dan digantung pada tiang buluh segar yang didirikan di hadapan kuil pada hari perayaan. Apabila mercun dinyalakan, kepala mercun meletup dan cincin logam itu terbang ke udara. Orang ramai menunggu cincin itu jatuh sebelum berebut-rebut untuk kepala mercun.

Menurut legenda tempatan, semasa tempoh Panglima Tertinggi Kiri Daerah Han, Than Cong Tai, terdapat satu tahun apabila penyamun bangkit dan mengganggu rakyat. Baginda menggerakkan pasukan garnisun untuk bekerjasama dengan rakyat dalam mengalahkan penyamun. Selepas kemenangan itu, baginda membenarkan rakyat mengadakan sambutan tahunan pada awal tahun baharu, dan Festival Bunga Api bermula sejak itu.

Encik Pham Van Tuan, Ketua Jawatankuasa Tetap Peninggalan Kuil Ta Phu, berkata: Ritual merampas kepala mercun adalah berdasarkan perincian sejarah: semasa tempoh Laksamana Kiri Han Quan Cong Than Cong Tai, pada suatu tahun, penyamun bangkit dan mengganggu orang ramai. Beliau menggerakkan pasukan garnisun untuk bekerjasama dengan orang ramai bagi mengalahkan penyamun. Selepas kemenangan itu, beliau membenarkan orang ramai di kawasan itu mengadakan perayaan tahunan bagi meraikan kemenangan pada awal tahun baharu. Pada perayaan tersebut, sesiapa yang merampas kepala mercun akan membawanya ke kuil untuk melaporkan diri, selepas itu jawatankuasa penganjur akan mengumumkan, menghormati, dan memberi ganjaran kepada mereka, kemudian membawanya pulang untuk disembah... Pada hari ke-20 bulan lunar pertama tahun berikutnya, orang yang merampas kepala mercun mesti membawa kepala mercun dan persembahan ke kuil untuk mengucapkan terima kasih dan mengembalikannya ke kuil.

Persediaan proaktif

Menyedari nilai budaya dan sejarah festival Kuil Ky Cung - Kuil Ta Phu, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, semua peringkat kerajaan dan pihak berkuasa tempatan telah memberi perhatian kepada pemeliharaan dan promosi nilai-nilai unik festival ini. Penganjuran festival ini semakin dipersiapkan dengan baik, memastikan pemeliharaan ritual tradisional dan memenuhi keperluan pelancong untuk bersiar-siar dan mengalaminya. Aktiviti pengurusan, memastikan keselamatan dan ketenteraman, sanitasi alam sekitar, serta pencegahan dan kawalan kebakaran juga telah diperkukuhkan. Oleh itu, dalam musim festival 2025 sahaja, festival Kuil Ky Cung - Kuil Ta Phu dan aktiviti-aktiviti yang berkaitan dengannya telah menarik 820,600 pengunjung (peningkatan hampir 300,000 pengunjung berbanding tahun sebelumnya).

Pada tahun 2026, susulan pelaksanaan sistem kerajaan tempatan dua peringkat, autonomi akan dipindahkan kepada dua unit pentadbiran teras: Wad Dong Kinh dan Wad Ky Lua. Ini merupakan langkah penting ke arah memaksimumkan potensi berdikari dan budaya tempatan. Setakat ini, Jawatankuasa Rakyat kedua-dua wad telah membuat persediaan yang teliti dan menyeluruh untuk peralihan ini.

Di wad Dong Kinh – titik permulaan perarakan palanquin – persiapan sedang dijalankan dengan segera. Cik Pham Thi Thuan, Ketua Jabatan Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial wad Dong Kinh, berkongsi: "Sepanjang tempoh yang lalu, wad tersebut telah secara proaktif bekerjasama rapat dengan wad Ky Lua untuk memuktamadkan laluan perarakan palanquin, pelan pengurusan lalu lintas, dan terutamanya skrip untuk lakonan semula kisah Quan Tuan Tranh. Kerjasama antara kedua-dua wad menjadikan aktiviti lebih realistik dan memaksimumkan penyertaan persatuan kejiranan dan penduduk tempatan."

Persiapan tidak terhad kepada bahagian upacara sahaja. Di kawasan pulau bunga pic dan di sepanjang jalan utama, jawatankuasa kecil logistik sedang giat menyemak setiap perincian. Daripada latihan kumpulan tarian singa, naga, dan unicorn hinggalah kepada persiapan untuk pertandingan membungkus kek beras dan pameran dulang upacara oleh persatuan kejiranan, semuanya dilakukan secara sistematik.

Menyaksikan persiapan rapi oleh pihak berkuasa kedua-dua wad tersebut, penduduk tempatan sangat teruja. Cik Hoang Thi Mai, seorang penduduk Blok 1, Wad Dong Kinh, menyatakan: "Tahun ini, wad-wad tersebut telah bekerjasama dengan sangat baik. Kami semua saling mengingatkan antara satu sama lain untuk membersihkan rumah kami dengan teliti dan menyediakan sirih pinang, teh, dan persembahan lain untuk menyambut perarakan. Melihat kanak-kanak berlatih persembahan mereka dan orang tua menyediakan persembahan, kami berasa sangat bangga dengan tradisi tanah air kami."

Berkenaan wad Ky Lua, melalui perbincangan dengan wakil Jawatankuasa Rakyat wad, kami mengetahui bahawa sebelum Tahun Baru Cina Kuda 2026, Jawatankuasa Rakyat wad telah mengadakan mesyuarat, membangunkan dan mengeluarkan rancangan serta program untuk menganjurkan festival; menubuhkan jawatankuasa penganjur dan subjawatankuasa untuk berkhidmat kepada festival. Di samping itu, Jawatankuasa Rakyat wad secara proaktif menyediakan infrastruktur yang diperlukan; mencipta pelan susun atur untuk pentas dan menggunakan latar belakang yang direka bentuk untuk ruang, memastikan daya tarikan estetik; memastikan keselamatan dan ketenteraman yang baik; berlatih persembahan untuk program tersebut; dan menghubungi unit yang mengambil bahagian dalam perarakan untuk berkhidmat kepada festival...

Perayaan tradisional di Kuil Ky Cung - Kuil Ta Phu merupakan satu kesempatan bagi orang ramai untuk meluahkan rasa terima kasih mereka atas jasa baik Ta Do Doc Han Quan Cong Than Cong Tai dan Quan Luu Tuan Tranh, yang telah menyumbang dalam menindas pemberontak dan mengekalkan keamanan untuk rakyat. Ziarah yang penuh semangat ke Ky Cung - Ta Phu bukan sahaja merupakan lawatan musim bunga tetapi juga merupakan peluang untuk semua orang menghargai tradisi, sejarah dan identiti budaya wilayah Lang Son secara mendalam.

Sumber: https://baolangson.vn/no-nuc-tray-hoi-lon-nhat-xu-lang-5080919.html