Seniman Rakyat Thanh Tòng - Seorang lelaki yang berperwatakan hebat

Kehidupan seorang seniman, serta perjuangan serta kegelisahan dalam perjalanan mencapai cita-cita seorang profesional yang berdedikasi seperti Thanh Tong, tidak diketahui oleh semua orang.

1. Saya tidak menggunakan perkataan "meninggal dunia" dengannya, kerana saya merasakan senyuman lembutnya masih melekat di suatu tempat di dunia ini. Pada hari dia meninggal dunia, sebuah akhbar meminta saya menulis artikel tentangnya. Saya memberitahu mereka: "Bagi Thanh Tòng pula, saya hanya mahu menulis puisi untuknya." Puisi "Selamat tinggal" kemudiannya diterbitkan dalam akhbar itu, dengan baris-baris seperti: "...Hujan di Saigon, Thanh Tòng/ Mengingati petang-petang dahulu ketika kami duduk dan minum bir/ Kami hanya bercakap tentang profesion kami, sepatah kata pun tentang wang…".

Semua orang menyangka Thanh Tòng tidak tahu apa-apa tentang bir atau alkohol. Tetapi pada masa itu, kira-kira setiap sepuluh hari, dia akan datang bersendirian, kadangkala bersama isterinya Nhung, menekan loceng pintu, dan kami semua akan menuju ke sebuah gerai kecil di tepi jalan di jalan Ngo Thi Nhiem untuk menikmati beberapa bir. Perbualan kami berkisar tentang profesionnya dan kebimbangannya yang mendalam tentang kemerosotan opera tradisional Vietnam (cai luong). Seperti mendiang pengarah Nguyen Dinh Nghi, dia sangat menyukai profesionnya sehingga, selain daripada kisah-kisah turun naik pentas, dia hanya akan duduk di sana dengan mata terbuka luas, polos seperti seorang kanak-kanak.

Artis Rakyat Thanh Tòng dalam pakaian opera tradisional Vietnam. Foto: THANH HIỆP

Itulah 10 tahun pertama kami bekerjasama dalam Anugerah Tran Huu Trang untuk Cai Luong (opera tradisional Vietnam). Saya mengendalikan pengaturan anugerah tersebut, manakala Thanh Tong berada dalam pasukan pengarah dan ahli jawatankuasa pemilihan. Bersama Artis Rakyat Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Vy… dalam pasukan pengarah, beliau sentiasa bersemangat dan berdedikasi terhadap persembahan pelakon yang mengambil bahagian. Apabila melibatkan jawatankuasa pemilihan, beliau bersikap adil dan bertimbang rasa, tidak membezakan antara pelakon dari bandar dan mereka yang dari kumpulan wilayah, dan tidak ada konsep "bakat tempatan", untuk memilih wajah-wajah emas untuk Cai Luong pada masa itu. Penilaian jawatankuasa pemilihan, jawatankuasa akhbar, dan jawatankuasa penonton biasanya mencapai kata sepakat mutlak. Kejayaan gemilang Anugerah Tran Huu Trang dalam 10 tahun pertamanya meninggalkan kesan yang tidak dapat dilupakan di pentas Cai Luong (opera tradisional) Vietnam Selatan selepas tahun 1975. Lebih daripada sesiapa pun, seniman seperti Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Tong, Thanh Vy, dan sebagainya, wajar diiktiraf atas sumbangan mereka kepada pembangunan seni negara.

Walau bagaimanapun, Thanh Tong pernah membuat penilaian yang sangat "salah" di hadapan kamera televisyen secara langsung di Teater Hoa Binh . Dia sentiasa bersemangat untuk menilai mana-mana pelakon yang menyertai pertandingan itu, tetapi apabila melibatkan anak perempuannya sendiri, dia... mengabaikannya. Dia berbisik kepada saya, "Kawan, Que Tran akan bertanding malam ini, tolong biarkan saya berhenti menilai." Saya membantah, "Awak tak masuk akal. Itu hanya mengenakan berat sebelah peribadi awak kepada pelakon muda. Jika anak perempuan awak layak menerimanya, maka awak patut menilainya."

Selepas petikan persembahan dan cabutan untuk ujian pengetahuan pentas, semua juri memberikan Que Tran markah sempurna, kecuali Thanh Tong, yang mencatatkan markah 8. Kemudian, dia menutup mukanya dan menangis teresak-esak di hadapan kamera televisyen. Seluruh penonton yang terdiri daripada lebih 2,000 orang merenungnya dengan kagum, kemudian bertepuk tangan. Mereka memahami hati dan ketegasan seorang bapa terhadap anaknya dan melihat dalam dirinya keperibadian hebat seorang seniman. Kemudian, dia bercerita kepada saya: "Tolong fahami. Melihat Que Tran semakin matang, saya tidak dapat mengawal emosi saya, tetapi saya tidak mahu dia menjadi leka atau berpuas hati dengan diri sendiri." Saya terdiam. Nampaknya saya tidak berpeluang untuk memberitahunya bahawa itulah keindahan zaman di mana kita hanya tahu bagaimana untuk hidup dan merayau tanpa tujuan dalam dunia seni.

Pada tahun itu, Anugerah Tran Huu Trang telah menyampaikan dua pingat emas kepada Que Tran dan Huu Quoc. Saya fikir itu adalah dua pingat emas yang benar-benar layak kerana menemui bakat-bakat muda dalam teater Cai Luong. Sayang sekali teater Cai Luong pada zaman dahulu semakin pudar.

2. Orang ramai mengetahui banyak tentang kehidupan dan kerjaya seorang tokoh terkenal seperti Artis Rakyat Thanh Tòng melalui akhbar; satu klik tetikus adalah semua maklumat. Tetapi kehidupan seorang seniman dan perjuangan serta kegelisahan dalam perjalanan mencapai cita-cita seorang profesional yang berdedikasi seperti Thanh Tòng tidak diketahui oleh semua orang. Thanh Tòng sering menceritakan kepada saya secara peribadi tentang diskriminasi oleh sesetengah orang yang menganggap seni kumpulan opera tradisional Minh Tơ sebagai produk hibrid opera Cina. Nampaknya dia berasa rendah diri kerana kekurangan pengetahuan teori dan tidak dapat mengatasi prasangka pada masa itu untuk melindungi warisan keluarganya dan dirinya sendiri untuk hala tuju yang berbeza di pentas opera. Ini juga merupakan kekurangan terbesar dalam sistem penyelidikan teori untuk opera Vietnam Selatan. Pada masa kini, orang ramai jarang menyebutnya atau menjalankan penyelidikan sistematik mengenainya, sebaliknya bersaing untuk mencari tajuk ilusi tentang nilai-nilai warisan.

3. Saya menghargai Thanh Tong, pertama sekali kerana dia sentiasa berbaik hati terhadap kehidupan dan jalan yang telah dilaluinya. Saya tidak pernah mendengarnya bercakap buruk tentang sesiapa pun; semua kebimbangannya semata-mata disebabkan oleh kesihatannya. Pada kongres Persatuan Artis Pentas Vietnam yang terbaru, saya terpaksa membantunya terhincut-hincut dari tandas menaiki tangga Rumah Opera Hanoi , sambil mengetap giginya. Saya berkata, "Awak sakit sangat, apa yang awak buat di sini?" Dia segera menjawab, "Tidak banyak peluang yang tinggal. Saya perlu cuba keluar dan berseronok dengan rakan-rakan saya. Ia menyeronokkan, awak tahu." Sama seperti banyak kali dia mengadu tentang sakit sendi dan kesukaran berjalan, tetapi dalam sekelip mata, saya akan melihatnya muncul dalam program di mana dia dijemput untuk membuat persembahan. Saya akan melihat Thanh Tong yang berbeza, memberikan yang terbaik, menari dengan lincah dan berubah menjadi wataknya.

Saya marah dengan Thanh Tong kerana sekali-sekala apabila saya menghubungi untuk bertanya di mana dia berada, dia akan berkata dia berada jauh di Hoc Mon. Selepas kematiannya, apabila saya membaca berita, barulah saya mengetahui bahawa dia telah berpindah betul-betul di sebelah rumah saya setahun sebelumnya. Dia telah mengelak daripada saya, seperti ramai artis yang menghargai diri sendiri yang merupakan tokoh awam dan tidak mahu sesiapa melihat mereka dalam keadaan usang sedemikian.

Pada hari Isnin selepas kematiannya, saya dan isteri pergi memberi penghormatan awal pagi. Saya membaca puisi "Selamat tinggal" di hadapan tablet peringatannya. Tiba-tiba, seekor rama-rama hitam yang sangat besar terbang masuk dan terbang di atas penutup keranda. Saya berkata kepada Que Tran, "Ayah palsu itu, dia takut memalukan dirinya sendiri di hadapan sesiapa pun, kenapa dia bersembunyi daripada saya semasa dia kembali ke sini? Kita boleh sahaja bercakap antara satu sama lain. Lihat, saya hanya memarahinya sekali, dan dia sudah berkeliaran." Que Tran juga berkata, "Peliknya, Pak Cik. Dia sudah tidak berada di sini selama beberapa hari, mungkinkah rama-rama itu dia?" Selepas melihat banyak gambar yang dipaparkan dalam talian, saya juga melihat seekor rama-rama hitam besar hinggap di dahi Que Tran, betul-betul di atas kepalanya, semasa perarakan pengebumian.

Saya tidak menceritakan kisah yang agak luar biasa ini untuk menyebarkan tahyul, tetapi saya samar-samar merasakan bahawa mereka yang benar-benar mencintai dunia ini akan sentiasa keberatan untuk pergi. Kini, setiap pagi dalam perjalanan saya untuk bersenam melepasi rumahnya, yang sentiasa berkunci dan berkunci, saya masih melihat kelibat Thanh Tòng, sama seperti zaman dia berseri-seri dan tersenyum cerah dengan "The Poem on the Horse" (karya arahan Thanh Tòng).

(*) Lihat Akhbar Nguoi Lao Dong, terbitan bertarikh 21 Mei.

Sumber: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/nsnd-thanh-tong-nhan-cach-lon-20170527220019085.htm