Mengimbas kembali zaman Tet dahulu kala...

Mengapakah orang dahulu kala memanggil malam terakhir tahun ini sebagai "Giao Thua" (Malam Tahun Baru), sedangkan "Giao Thua" sebenarnya merupakan nama yang sangat dikenali dan sederhana.

Walaupun nadanya formal, "Giao Thừa" (Malam Tahun Baru) sebenarnya merupakan nama yang sangat biasa dan sederhana. "Giao" bermaksud memberi kembali, dan "thừa" bermaksud menerima.

Secara ringkasnya, ia adalah masa apabila tahun yang lama menamatkan masa lalunya, menyerahkan urusannya kepada tahun yang baru, dan kemudian diam-diam menarik diri. Ia bukanlah pengakhiran yang tiba-tiba, tetapi penyerahan yang lembut dan semula jadi.

Oleh itu, Malam Tahun Baru bukan sekadar saat jam berubah masa, tetapi saat orang percaya bahawa kemalangan tahun lalu ditinggalkan, dan perkara-perkara baik dialu-alukan.

Orang dahulu kala juga menggelarkan malam ini sebagai "Malam Tahun Baru" – malam perubahan. Perubahan dari langit dan bumi ke hati manusia.

Mungkin itulah sebabnya Malam Tahun Baru sentiasa memerlukan ketenangan. Rumah-rumah dikemas, persembahan diletakkan di depan pintu, doa-doa dipanjatkan secara sederhana, tanpa bunyi bising atau gangguan.

Biarlah nenek moyang pulang ke rumah dengan aman, biarlah tahun baharu dimulakan dengan sambutan yang penuh hormat, dan biarlah setiap orang merenung kembali tahun lalu sebelum tersenyum ketika mereka melangkah ke tahun baharu.

Foto: Kim Dung, Pham Dung

Majalah Warisan