Artis Rakyat Thu Hien: Saya pernah merawat tentera yang cedera dan melahirkan bayi.

Artis Rakyat Thu Hien berkongsi dengan kami tentang bertahun-tahun perjuangannya, serta kehidupannya yang aman semasa pada usia 72 tahun.

Artis Rakyat Thu Hien dilahirkan pada tahun 1952 di Thai Binh , dalam sebuah keluarga dengan tradisi seni yang kaya. Dia adalah salah seorang penyanyi terkemuka muzik revolusioner.

Baru-baru ini, Artis Rakyat Thu Hien berkongsi dengan VTC News tentang tahun-tahun perjuangannya, serta kehidupannya yang aman semasa pada usia 72 tahun.

Artis Rakyat Thu Hien pada masa mudanya.

- Pada usia 15 tahun, Artis Rakyat Thu Hien pergi ke medan perang, menyertai rombongan seni berkhidmat tentera?

Betul! Pada usia 15 tahun, selepas dilatih, dilengkapi dengan kepakaran dan kesedaran politik , saya bernasib baik kerana menyertai pasukan penyerang di medan perang Zon 4, dari Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh…, yang merupakan barisan api dan bom yang sengit. Sepanjang perarakan, kami menyanyi sambil berjalan.

Banyak kali, tentera yang cedera terpaksa menjalani pembedahan tanpa bius. Kami berdiri di sebelah mereka, menyanyi dan memanggil nama mereka. Mereka sangat tabah, ramai daripada mereka meninggal dunia, tetapi ada yang meninggal dunia selama-lamanya.

Pada zaman itu, kami membuat persembahan tanpa lampu atau pentas. Apabila kami berada di dalam terowong, kami menyanyi dengan lampu minyak. Ketika kami berada di dalam hutan yang dalam, kami menyanyi di bawah cahaya lampu kereta. Kami menyanyi dengan tiub mentega yang dibuang, dengan buluh tersekat di tengah untuk membuat bunyi lebih kuat. Kebanyakan kami menyanyikan lagu vo. Satu orang menyanyi, lima orang menyanyi.

Ramai yang beranggapan seni persembahan hanya melibatkan persembahan, tetapi tidak demikian. Kami memasak, merawat tentera yang cedera, dan menghantar bayi. Kami juga menghadapi bom dan peluru, dan sering berada di garisan antara hidup dan mati. Itulah tugas seorang askar artis.

- Kenangan masa heroik dan sukar mesti menjadi kenangan yang tidak akan anda lupakan?

Memori yang paling saya ingat ialah pada tahun 1972, saya pergi ke Dong Ha ( Quang Tri ) dan menerima pesanan untuk pergi ke Sungai Thach Han untuk menyanyi merentasi Citadel. Saya terpaksa menyanyi melalui pembesar suara, tetapi saya terus menyanyi dan terlupa untuk menyanyi, dan menyanyi dan terlupa untuk menyanyi. Komisaris politik di belakang terpaksa mencucuk belakang saya dengan kayu untuk mengingatkan saya. Nasib baik, kami masih menyempurnakan tugasan "menyalurkan semangat" dari seberang Sungai Thach Han ke seberang sungai untuk rakan-rakan seperjuangan. Pada hari itu, saya menyanyikan dua lagu: Melihat pokok itu mengingatkan saya kepada anda (pemuzik Do Nhuan) dan lagu rakyat "Oh sayangku, jangan kembali".

Kesusahan itu tidak terkira banyaknya, tetapi kami semua menyayangi satu sama lain, berkongsi kehendak yang sama, dan dengan optimis mengatasinya. Kami mengikut cita-cita kami dan menawarkan diri untuk berperang. Itulah tugas suci generasi kita.

Pada usia 15 tahun, Artis Rakyat Thu Hien pergi ke medan perang.

- Untuk dapat memenuhi misi seorang artis - askar, anda terpaksa berjauhan dengan anak dan keluarga anda. Bagaimanakah anda mengatasi tempoh ini?

Pada tahun 1971, saya melahirkan seorang anak dan kemudian meninggalkannya di Utara untuk dibesarkan oleh ibu saya. Pada tahun 1972, saya pergi ke medan perang Quang Tri untuk kali kedua. Selepas itu, saya dipilih sebagai salah seorang daripada 12 askar yang berani pergi ke Perancis untuk mempromosikan semangat Persidangan Paris pada tahun 1973 dan 1974. Selepas pulang, saya terus menyertai kempen untuk membebaskan Selatan.

Setiap kali saya dapat melawat anak saya, saya akan menyusukan dia dan mendesaknya supaya cepat habis supaya saya boleh pergi. Saya sangat menyayanginya, tetapi pada masa itu, semua orang mempunyai kehendak yang sama, pergi ke medan perang dengan penuh penghormatan dan kegembiraan, jadi saya tidak memikirkan tentang diri saya sendiri.

- Pada zaman menyanyi di medan perang, Seniman Rakyat Thu Hien masih diingati bersama Seniman Rakyat Trung Duc. Adakah dia orang yang menyanyikan duet paling harmoni dengan anda?

Saya dan Trung Duc menyanyi di banyak tempat, di kawasan sempadan. Setiap kali kami menyanyi, terdapat banyak kenangan. Saya masih ingat ketika kami membuat persembahan di Timur wilayah Quang Ninh, lokasi persembahan adalah di gudang beras, tertutup sepenuhnya, lubang pernafasan hanya sebesar tangan, manakala terdapat ramai tentera yang datang untuk mendengar. Setiap kali saya menghabiskan lagu, saya perlu berlari ke luar untuk bernafas.

Atau pada masa lain apabila kami membuat persembahan di pusat pemeriksaan sempadan, kami menyanyi: Kepadamu di hujung Sungai Merah, Yang membina Tasik Ke Go, Cinta dalam surat ini... Semasa kami menyanyi, air mata terus jatuh. Saya dan Duc hampir selalu bersama, berkongsi makanan kering walaupun kami lapar tetapi masih menyanyi dari hati.

Pada tahun 2000, saya dan Trung Duc bekerjasama. Truong Son Song , siri lagu revolusioner dan tanah air. Tidak sangka, album tersebut mendapat sambutan ramai daripada penonton. Kita ibarat teladan kepada generasi akan datang. Penonton memanggil kami duet legenda.

Artis Rakyat Thu Hien dan Artis Rakyat Trung Duc ialah duet muzik merah legenda.

- Suara manis dan penuh jiwa Artis Rakyat Thu Hien menakluki ramai penonton. Penyanyi My Linh pernah berkongsi bahawa apabila dia menyanyi, separuh daripada penonton adalah lelaki, kebanyakannya dari wilayah Tengah. Adakah ini benar?

My Linh suka bergurau jadi dia berkata begitu. Saya benar-benar berterima kasih kepada wilayah Tengah, penduduk wilayah Tengah membesarkan saya dengan kentang dan nasi, memberikan sayap kepada nyanyian saya untuk sampai ke orang ramai. Suara saya dikaitkan dengan lagu tentang wilayah Tengah seperti: Lagu sentimental orang Ha Tinh, Lagu rakyat di tebing Hien Luong, Quang Tri tercinta...

Mungkin pada masa itu generasi saya mempunyai beberapa penyanyi yang mempersembahkan lagu dari wilayah Tengah. Saya seorang penyanyi rakyat, jadi saya mudah memahami bahasa, sebutan, konsentrasi dalam setiap lagu, dan perasaan mendalam orang Pusat. Oleh itu, ke mana sahaja saya pergi, saya menyanyikan lagu tentang wilayah Tengah. Ramai orang masih memanggil saya sebagai anak wilayah Tengah. Beberapa orang menyangka bahawa saya adalah anak kepada Thai Binh.

- Bagaimanakah kehidupan semasa Seniman Rakyat Thu Hien pada usia 72 tahun?

Saya mempunyai kehidupan yang normal. Saya dan suami tinggal di sebuah apartmen di Ho Chi Minh City. Pagi-pagi saya jalan-jalan, bersenam, lepas tu balik rumah sediakan makanan untuk suami dan kemas rumah. Pada sebelah petang, saya sering mendengar muzik daripada orang muda. Sebagai seorang senior, saya masih belajar daripada mereka dengan mendengar produk baharu setiap hari. Saya belajar daripada cara mengadun dan menyusun sehinggalah kepada cara persembahan, untuk menjadikannya segar dan tidak membosankan.

Saya masih bekerja dan menyanyi, tetapi tidak sekerap kerana kesihatan saya tidak mengizinkan, terutamanya untuk membantu saya kurang terlepas kerja. Saya hanya mengambil bahagian dalam beberapa acara dan program Negeri, organisasi, dan tidak menyanyi atau membuat persembahan di tempat.

Artis Rakyat Thu Hien dan suaminya, Wira Angkatan Tentera Rakyat Vu Ngoc Dinh

- Selama bertahun-tahun anda sangat aktif dalam aktiviti amal?

Saya suka melakukan kerja amal, mengikut kemampuan saya. Setiap kali saya menyanyi, saya memberi sedikit untuk membantu mereka yang lebih susah daripada saya. Dua anak perempuan saya dan saya mengumpulkan wang untuk membina rumah kebajikan di Barat. Jumlahnya tidak seberapa jika dibandingkan dengan ramai orang, tetapi ia adalah usaha kami bertiga.

Di samping itu, kami telah mengambil lima anak angkat, menyara setiap kanak-kanak dengan beberapa juta dong setiap tahun. Saya percaya bahawa sedekah atau mengamalkan agama Buddha datang dari hati. Jika kita tidak melakukan perkara yang tidak baik, kita akan berasa tenang.

- Anda seorang artis terkenal dengan suara yang jarang, tetapi dua anak perempuan anda tidak mengikut jejak anda. Adakah ini membuat anda sedih?

Saya mempunyai dua anak perempuan yang belajar di konservatori tetapi kedua-duanya pergi ke arah yang salah. Yang bongsu seorang pramugari, yang sulung kini menceburi bidang pengajian agama. Saya tidak sedih anak-anak saya tidak mengikut jejak langkah saya. Saya mempunyai ramai pelajar dan menganggap mereka seperti anak saya sendiri, dan itu sudah cukup untuk memuaskan hati saya.

Terima kasih Artis Rakyat Thu Hien.

Seniman Rakyat Thu Hien dilahirkan dalam sebuah keluarga dengan tradisi seni yang kaya. Bapanya ialah Artis Berjasa Nguyen Hoai An, terkenal dengan nama panggilan Tam Ken dari Rombongan Lagu Rakyat Lien Khu V (pendahulu Rombongan Opera Bai Choi Binh Dinh), ibunya ialah pelakon Cheo Tuong Thanh Hao, berasal dari Thai Binh, anak perempuan pengurus teater terkenal.
Suka menyanyi sejak kecil, Thu Hien mempunyai bakat di pentas. Setelah melalui peperangan yang sengit, artis Thu Hien memahami banyak perkara dalam kehidupan.

Sumber