Air Sungai Sa Lung disuling menjadi wain puisi.

(Setelah membaca himpunan puisi Nguyen Huu Thang "Identiti Kepercayaan")

Penyair Nguyen Huu Thang membesar di tepi Sungai Sa Lung yang jernih dan biru. Adakah Sungai Sa Lung sungai puitis Tanah Naga - Vinh Long ? Semasa tahun-tahun impiannya duduk di kolej latihan perguruan di tepi Sungai Perfume, puisinya kerap diterbitkan dalam bahagian sastera akhbar Dan dan majalah Kesusasteraan dan Seni Binh Tri Thien, dengan nama pena Nguyen Hoai Chung. Pada tahun 1977, pada usia 20 tahun, Nguyen Huu Thang mendapat penghormatan untuk menjadi ahli termuda Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah Binh Tri Thien.

Kulit buku "Identiti Kepercayaan" - Rumah Penerbitan Thuan Hoa - Foto: TN

Hampir 50 tahun telah berlalu sejak itu. Pelajar yang dahulunya polos, suka bermimpi, dan rajin belajar kini telah menjadi seorang "penyair berusia 67 tahun." Kerjaya beliau yang berjaya dicemburui oleh sezamannya; beliau bermula sebagai guru sastera yang teladan dan kemudian sebagai pentadbir. Dalam setiap peranan, beliau telah cemerlang.

Walaupun puisi adalah "kerja sampingannya," kebolehan menulisnya benar-benar mengagumkan. Nampaknya dia mempunyai "takungan puitis" yang luas, jadi apabila dia memahami maklumat atau peristiwa, inspirasi puitis menyerangnya, dan dia menyelesaikan puisi dengan agak cepat. Puisinya penuh dengan daya hidup, dilimpahi emosi, gaya penulisannya fleksibel, dia mempunyai pemahaman yang kukuh tentang pelbagai bentuk puitis, dan rimanya mahir.

Puisi argumentatifnya menggunakan bahasa yang serius tetapi mempunyai gaya penulisan yang ringan dan mudah difahami; puisi hariannya lucu, suka bermain, dan bernas, namun agak mendalam. Beliau tetap setia kepada bentuk puisi tradisional.

Bagi kebanyakan penyair, menerbitkan lebih daripada satu koleksi puisi seumur hidup merupakan satu usaha yang luar biasa. Namun, Nguyen Huu Thang telah menerbitkan tujuh koleksi puisi individu secara berterusan, semuanya dianggap berkualiti tinggi, yang mengandungi lebih seribu puisi.

Dalam koleksi puisi ketujuhnya, bertajuk "Identiti Kepercayaan," yang mengandungi 75 puisi dan diterbitkan oleh Thuan Hoa Publishing House pada Julai 2023, puisi-puisi Nguyen Huu Thang sering membangkitkan kenangan selari ke-17, garis pemisah yang menyakitkan antara Vietnam Utara dan Selatan.

Penyair itu dengan bangganya memperkenalkan dirinya sebagai warga selari ke-17 yang bersejarah. Di sana, Jambatan Hien Luong, yang dicat dengan dua warna, biru dan kuning, membahagikan kedua-dua wilayah tersebut. Di hujung utara jambatan, bendera merah dengan bintang kuning, bersaiz sembilan puluh enam meter persegi, berkibar di atas tiang bendera setinggi tiga puluh lapan meter, simbol kepercayaan yang teguh. Penyair itu bersedih atas kesakitan perpecahan ini dan bertanya: “ Oh Ben Hai, garisan penanda sementara / Mengapa sementara sedangkan ia memisahkan kita setakat ini? Oh Hien Luong, satu garisan yang dicat / Mengapa sempadan yang menghalang jalan, menghalang laluan?” (Sebuah Masa di Ben Hai)

Kampung halaman Nguyen Huu Thang ialah Vinh Linh, sebuah tanah keluli, barisan hadapan sosialis Utara, tempat imperialis Amerika mengebom tanpa henti siang dan malam: “ Aku tidak akan dapat melupakan, sahabatku / Masa ketika tanah air kita dilanda api dan peluru / Bom pembakar, bom berangkai, peluru artileri, artileri tentera laut / Malam demi malam, suar menerangi langit / Ketika itu, kami berumur sembilan atau sepuluh tahun / Pada suatu petang musim luruh, jauh dari rumah, kami berpindah / Orang dewasa memanggilnya “pelan K8” / Membawa kami bertemu Pak Cik Ho…K8, masa yang membawa saya ke tempat saya hari ini” (Kenangan K8).

Semasa tahun-tahun pengeboman sengit dari selari ke-17 ke utara, kanak-kanak dan warga emas sama-sama takut akan pengeboman karpet B52, yang meratakan tanah dalam radius beberapa kilometer, menyebabkan kemusnahan yang tidak terukur: “Pengeboman karpet B52 Vinh Linh/ 37 kali/ Setiap pesawat menjatuhkan tiga puluh tan bom/ Vinh Lam, Vinh Thuy, Vinh Son/ Jalur tanah di tebing utara Hien Luong/ Bom demi bom, rumah demi rumah terbakar/ ...B52 pertama kali dijatuhkan di Vinh Linh/ Barisan hadapan Utara/ Terowong dan parit digali jauh ke dalam bumi/ Orang ramai masih dengan berani mempertahankan tanah air mereka (Adakah sesiapa masih ingat hari ini?)

Penyair Nguyen Huu Thang memilih puisi " Identiti Kepercayaan" sebagai tajuk koleksi puisinya. Kepercayaan dalam kehidupan membawa...

Ia memberi kita kekuatan untuk bertindak; tanpa iman, tiada apa yang dapat dicapai. Dengan persepsi intuitif yang tajam, penyair memuji imej pegawai polis yang tekun mengeluarkan "kad pengenalan warganegara," sejenis dokumen pengenalan diri untuk penduduk bandar, kawasan luar bandar, tanah rendah, dan tanah tinggi: " Siang demi siang, malam demi malam / Kempen mengeluarkan kad pengenalan / Membuat saya lebih memahami apa itu kebahagiaan / Apabila saya menerima kad pengenalan iman." (Kad Pengenalan Iman).

Penulis Denmark Andersen berkata, "Tiada kisah dongeng yang lebih indah daripada kisah yang ditulis oleh kehidupan itu sendiri." Sesungguhnya, lebih daripada empat puluh tahun telah berlalu, tetapi penyair Nguyen Huu Thang masih mengingati dengan jelas tahun-tahun awalnya sebagai seorang "jurutera rohani" di bandar Dong Ha selepas pembebasan.

Guru muda itu menghadapi pelbagai kesusahan: bangunan sekolah sementara dengan bumbung besi beralun lama, kekurangan buku teks, pelajar lapar yang mengumpul serpihan bom di sepanjang jalan ke sekolah untuk dijual sebagai besi buruk, dan guru itu, tangannya menggeletar kelaparan, bergelut untuk memegang kapur. Saya dan penyair berkongsi nasib yang sama pada masa itu, dan merenungkan masa lalu memenuhi kami dengan kesedihan yang mendalam: “ Dapur umum menghidangkan ubi kayu dan ubi keledek / Apabila gaji ditangguhkan, kami berkongsi segenggam nasi / Berdiri di hadapan pelajar, dia masih tersenyum lembut / Masih bersemangat menyampaikan pelajaran terakhirnya / Beberapa baris bangunan besi beralun sementara yang dipanggil sekolah / Tidak cukup kerusi, pelajar bergilir-gilir berdiri / Guru itu memberi kuliah sambil perutnya berkeroncong kelaparan / Meminjam pakaian antara satu sama lain, berkongsi yang koyak dan utuh ” (Kenangan Dong Ha).

Kebanyakan penyair dari semua generasi telah menulis puisi yang memuji ibu mereka. Ibu bukan sahaja mereka yang "menanggung kesakitan melahirkan anak," tetapi juga suami dan anak-anak yang berkebolehan, rajin, dan penyayang, yang sering mengorbankan diri mereka sendiri. Dalam puisi Nguyen Huu Thang, ibunya digambarkan memakai pakaian bertampal, topi kon, meredah sawah padi, dan membawa beban berat untuk membesarkannya dan membantunya mendapatkan pendidikan. Kini, anak lelakinya menikmati kehidupan yang selesa berkat kebaikan ibunya yang tidak terkira: " Aku seperti pokok padi di sawah / Terima kasih kepadanya menyemai, menanam, dan memelihara" (Mengingati Ibu di Festival Vu Lan).

Selain puisi naratif lirik, penyair, yang menghampiri usia tujuh puluhan, kadangkala merenung dan merenungkan kehidupan: " Orang tua sering terjaga pada waktu malam / Melihat jam, mereka tahu hari masih jauh / Malam semakin panjang / Tidur semakin pendek / Orang tua sering memikirkan masa lalu / Tidur dipecahkan kepada beberapa bahagian / Mereka melihat diri mereka pada masa muda mereka " (Malam Seorang Lelaki Tua).

Saya percaya bahawa semasa saat-saat terjaganya, penyair Nguyen Huu Thang akan menghidupkan lampu suluhnya dengan lembut, berbaring mengiring, dan menulis puisi, melindungi cahaya agar tidak membangunkan mimpi "separuhnya" yang berbaring di sebelahnya. Puisi-puisinya umpama peristiwa penting yang tidak dapat dilupakan: "Sebuah Puisi di Puncak Menara," "Wajah, Jiwa," "Dirakam pada Hari Perayaan Sekolah," "Ada Menantu Perempuan dari Quang Tri ," "Sebuah Lagu dari Sekolah-sekolah," "Kembali ke Tan Ky pada Awal Musim Bunga," "Kampung Akan Sentiasa Mengingati Namamu," "Hari Lahir Anak Lelaki Sulung," "Hari Lelaki Antarabangsa," "Kembali ke Rumah untuk Menceritakan Cerita"...

Saya suka gaya penulisannya yang metafora dan bernas, bahasanya yang mudah, namun ia menjadikan puisi enam barisnya luar biasa memikat: “ Saya pulang dan bertanya kepada anak-anak / Mereka semua memandang saya dengan mata yang terbeliak dan bingung / Saya meninggalkan kampung ketika saya berumur dua puluh tahun / Kini saya kembali ke kampung, muda dan saya sudah tua ” (Kembali ke Kampung); “ Udang dimasak dengan asam jawa / Ubi keledek kenyal direbus dengan taugeh, baru dihidangkan / Jauh dari rumah, saya mengidamkan belacan, saya mengidamkan terung / Tiga perkara ini dipanggil zaman dahulu ” (Rasa Rumah); “ Pinjamikan saya senyuman / Saya akan membayar faedah dengan sepuluh ciuman / Kekalkan senyuman itu, sayangku / Setiap hari saya meminjam lebih banyak untuk menyimpan ” (Senyuman); “ Saya ada sedikit wang lagi untuk dibelanjakan / Saya ada sedikit puisi lagi untuk dikembara dengan kehidupan / Hati saya masih mempunyai sedikit kerinduan / Saya ada sedikit kawan - orang kepercayaan rapat itu ” (Sedikit Lagi); “ Aku berhutang budi kepadamu seketika tanpa peduli / Perjalanan hidup berulang-alik tanpa bertemu / Pasar petang mempunyai seikat sirih yang tidak terjual / Pasar esok mempunyai seikat daun sirih yang menunggu untuk disediakan ” (Hutang kepada Musim Sejuk); “ Adakah sesiapa yang menjual ketidakpedulian? Aku akan membeli seikat untuk disimpan untuk kegunaan kemudian. Adakah sesiapa yang membeli dengan teragak-agak? Aku akan menjualnya dengan murah, hampir memberikannya. ” (Ketidakpedulian); “ Aku telah mengembara berpuluh-puluh ribu hari. Rambutku sudah beruban, tetapi aku masih ingat kesan cemeti buluh. Aku menjadi pengarah dan profesor hasil daripada hukuman guru-guruku dari masa lalu.” (Adakah sesiapa masih ingat?)...

Selain minatnya terhadap puisi, penyair ini juga gemar bermain bola sepak. Beliau menulis puisi tentang hampir setiap perlawanan yang dimainkan oleh pasukan bola sepak kebangsaan Vietnam dalam pertandingan antarabangsa. Beliau sedang bersedia untuk menerbitkan koleksi puisi bertajuk "Bola Sepak dan Puisi." Pada masa ini, banyak puisi telah diterbitkan, tetapi kualitinya sebahagian besarnya tidak memuaskan. Koleksi puisi "Identiti Kepercayaan" merupakan hadiah rohani yang berharga bagi pencinta puisi yang gemar menghargai keindahan dalam setiap puisi.

Nguyen Xuan Sang

Sumber: https://baoquangtri.vn/nuoc-song-sa-lung-chung-cat-bau-ruou-tho-190263.htm