Menggunakan rekod geografi Binh Dinh.

Menggunakan rekod geografi Binh Dinh.

Dengan berbangga dengan tradisi sejarah dan budaya tanah air mereka, "tanah seni mempertahankan diri dan kesusasteraan," ramai penyelidik dan organisasi di dalam dan di luar wilayah telah menyelidik, menerbitkan dan mengeluarkan pelbagai karya saintifik yang menyumbang kepada usaha kreatif sastera dan seni wilayah itu.

Mempromosikan tanah seni mempertahankan diri dan tradisi sastera.

Buku dan dokumen komprehensif mengenai geografi dan sejarah, yang memelihara maklumat tentang geografi, sejarah, ekonomi, politik , masyarakat dan budaya wilayah Binh Dinh dari masa lalu hingga kini, yang dikumpulkan, dijalankan di lapangan dan dicetak oleh penyelidik dan agensi wilayah, menyediakan sumber maklumat yang sistematik, kaya dan pelbagai untuk memenuhi keperluan penyelidikan dan pembelajaran pelbagai pembaca apabila mempelajari tentang Binh Dinh, sekali gus menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi wilayah Binh Dinh.

Antara kajian mengenai Binh Dinh, contoh-contoh penting termasuk buku "Landskap Binh Dinh" (oleh Quach Tan), kajian komprehensif tentang semua aspek nama tempat di Binh Dinh; dan " Penyelidikan Daftar Tanah Dinasti Nguyen - Binh Dinh" (oleh Nguyen Dinh Dau), yang mengetengahkan ciri-ciri utama sistem pemilikan tanah khususnya dan pentadbiran Dinasti Nguyen secara amnya di rantau Binh Dinh. Penyelidik Vu Ngoc Lien mempunyai banyak karya terkenal yang menyelidik teater tradisional, terutamanya seni Hat Boi (opera klasik Vietnam), dan telah menerbitkan buku "Dao Tan melalui Rekod Sejarah ," yang terdiri daripada 3 jilid: "Dao Tan - Puisi , " "Dao Tan - Opera Hat Boi ," dan "Dao Tan melalui Rekod Sejarah ," bersama-sama dengan banyak karya lain seperti: "Berkumpul Sepanjang Jalan , " "Quynh Phu Nguyen Dieu - Cendekiawan dan Seniman ," " Cendekiawan Tanah Thang Moc , " "Chau Doi," dan sebagainya.

Dalam bidang cerita rakyat, terdapat banyak karya seperti: Budaya Kulinari Binh Dinh (pengarang Ha Giao - Nguyen Phuc Liem); Bandar Pelabuhan Nuoc Man dan Budaya Tradisional , Festival Nuoc Man di Binh Dinh , Budaya Tradisional Orang H're di Daerah An Lao, Wilayah Binh Dinh (pengarang Nguyen Xuan Nhan); Perikanan Tradisional dan Kraftangan Nelayan di Kawasan Pantai Hoai Nhon, Binh Dinh (pengarang Tran Xuan Toan - Tran Xuan Lieng); Seni Mempertahankan Diri Tradisional Binh Dinh, Seni Rakyat Bai Choi di Binh Dinh (pengarang Nguyen An Pha); Budaya Rakyat Bana K'riem di Binh Dinh (pengarang Yang Danh)...

Dalam bidang warisan Sino-Vietnam, pengarang Loc Xuyen Dang Qui Dich telah meneroka, mengumpul, menyusun, dan menghasilkan banyak karya berharga, seperti: Petikan Han-Vietnam Binh Dinh, Tokoh-tokoh Terkemuka Binh Dinh, Kisah Lama Cendekiawan Binh Dinh, Kisah Purba Mai Vien, Upacara Pengebumian, Kajian Dao Duy Tu, Biografi dan Karya Dao Phan Duan, Pidato Pengebumian Binh Dinh, Dokumen Tran Duc Hoa, Kuil Perwakilan di Wilayah Binh Dinh … Pengarang Vo Minh Hai mempunyai karya seperti: Pidato Pengebumian Han-Vietnam Binh Dinh (penyelidikan dan anotasi), Bahasa Kisah Kieu dari Perspektif Budaya, Petikan daripada Teks Cina, Intipati Analek oleh Nguyen Phuc Ung Trinh …

Dalam bidang penyelidikan mengenai tanah dan penduduk Binh Dinh, terdapat karya "Penduduk Terkenal Binh Dinh" (oleh Bui Van Lang); pengarang Nguyen Thanh Quang mempunyai banyak karya: Hoai Nhon, Qui Nhon, Qui Ninh, Binh Dinh - Tanah dan Penduduk; Skrip Vietnam, dari Nuoc Man hingga Lang Song; Beberapa Isu dengan Skrip Vietnam; Bidan yang Melahirkan Skrip Vietnam … Di samping itu, Jabatan Kebudayaan dan Maklumat (kini Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan) dan Muzium Wilayah juga telah menerbitkan banyak buku, seperti: Penduduk Binh Dinh bersama Pak Cik Ho, Koleksi Artifak Sejarah dan Budaya Binh Dinh, Seni Bina Kuil dan Menara Champa Seramik Binh Dinh, Peninggalan Perang, Khazanah Negara di Binh Dinh, Binh Dinh - Tapak Bersejarah dan Tempat Indah …

Pelajar membaca buku untuk mempelajari tentang sejarah, budaya, tanah dan penduduk Binh Dinh. Foto: NGOC NHUAN

Teruskan membangunkan arkib geografi Bình Định.

Arkib Perpustakaan Wilayah Binh Dinh kini menyimpan hampir 3,000 buah buku dan dokumen mengenai warisan budaya Binh Dinh, dan lebih daripada 7,600 petikan digital daripada buku sejarah tempatan untuk membantu para penyelidik di dalam dan luar negara dalam mengkaji dan menyelidik Binh Dinh. Selain buku dan dokumen daripada penyelidik Binh Dinh, Perpustakaan Wilayah juga mengumpul dokumen berbahasa Perancis yang diterjemahkan daripada Perpustakaan Negara dan Perpustakaan Hanoi berkaitan dengan perdagangan, kraf tradisional, wilayah Quy Nhon - Binh Dinh pada masa lalu, pelabuhan lama Quy Nhon, dan sebagainya, untuk menyediakan pembaca dengan bahan sejarah tempatan yang komprehensif di wilayah Binh Dinh dari masa lalu hingga kini.

Encik Tran Xuan Nhat, Timbalan Pengarah Perpustakaan Wilayah, berkata: “Kami telah mendigitalkan hampir 600 buah buku dan petikan daripada arkib wilayah Binh Dinh untuk membantu pembaca mempelajari dan menyelidik tentang Binh Dinh. Pada masa hadapan, kami akan terus mendigitalkan buku dan petikan daripada arkib wilayah, menyimpan lebih banyak filem tentang festival di Binh Dinh, dan membantu pembaca, terutamanya mereka yang berada di kawasan pergunungan yang terpencil, untuk menyebarkan budaya membaca dan menyumbang kepada promosi sejarah dan budaya Binh Dinh.”

Menurut para penyelidik, untuk memaksimumkan nilai arkib sejarah tempatan Binh Dinh, penyelesaian harus dilaksanakan untuk mendigitalkan buku kertas dan menukarnya menjadi e-buku untuk pembaca. Dr. Vo Minh Hai, seorang penyelidik Han Nom (skrip klasik Cina dan Vietnam) dan Timbalan Ketua Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan di Universiti Quy Nhon, menyatakan: "Pihak berkuasa yang berkaitan dan perpustakaan wilayah harus mengadakan bengkel tematik yang memperkenalkan buku-buku tentang Binh Dinh, dan melaksanakan dasar untuk menggalakkan penulis menderma buku atau membeli hak cipta buku untuk pendigitalan agar lebih mudah diakses oleh pembaca."

Berkongsi pandangan yang sama, penyelidik cerita rakyat, Sarjana Sains Tran Xuan Toan - pensyarah di Universiti Quy Nhon, Ketua Cawangan Seni Rakyat (Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah), menyatakan: “Kebanyakan buku mengenai geografi Binh Dinh disimpan dalam arkib geografi perpustakaan wilayah, jadi harus ada penyelesaian untuk memperluas saluran akses bagi pembaca untuk belajar dan menyelidik, yang paling berkesan adalah menerbitkan buku dalam talian. Di samping itu, promosi dan pengenalan buku mengenai Binh Dinh belum disebarkan secara meluas untuk jangka masa yang lama, jadi harus ada lebih banyak aktiviti, seperti ceramah tematik mengenai buku, dan menggunakan arkib geografi di platform digital…”

Satu lagi isu penting ialah keperluan untuk dasar bagi menggalakkan dan menyokong penyelidik yang menulis tentang Binh Dinh. Penyelidik Nguyen Thanh Quang berkongsi: “Kebanyakan penulis yang telah mendedikasikan hati dan jiwa mereka untuk tanah air mereka di Binh Dinh telah menyelidik, menjalankan kerja lapangan, dan mengumpul maklumat untuk menyusun dan menerbitkan buku sendiri. Sementara itu, dalam era teknologi maklumat yang canggih ini, bilangan pembaca adalah kecil, dan bilangan penulis tentang Binh Dinh adalah lebih kecil. Oleh itu, terdapat keperluan yang besar untuk galakan dan sokongan daripada agensi berkaitan dan pihak berkuasa tempatan untuk penulis, terutamanya penulis muda, menghasilkan karya tentang tanah dan penduduk Binh Dinh, serta karya sastera, seni, sejarah dan budaya tentang Binh Dinh.”

DOAN NGOC NHUAN

Sumber: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=355011