Proses menggali Sungai Vinh Dinh oleh Dinasti Nguyen

Vinh Dinh adalah salah satu daripada lapan terusan utama yang dikorek di bawah Dinasti Nguyen. Sungai Vinh Dinh menghubungkan Sungai Thach Han di persimpangan Co Thanh ke Sungai Luong Dien, melalui komune daerah Trieu Phong dan Hai Lang di wilayah Quang Tri , dan menyambung ke lagun Tam Giang di wilayah Thua Thien - Hue. Ini adalah laluan air pedalaman yang penting di bawah Dinasti Nguyen. Melalui sejarah rasmi Dinasti Nguyen, penggalian Sungai Vinh Dinh benar-benar dicerminkan dengan banyak butiran khusus.

Sebahagian daripada Sungai Vinh Dinh yang mengalir melalui daerah Trieu Phong hari ini - Foto: KHAC NIEN

Sungai Vinh Dinh ialah projek pengurusan air utama wilayah Quang Tri di bawah Dinasti Nguyen. Sungai itu bukan sahaja penting untuk pertanian dan perdagangan Quang Tri tetapi juga berkaitan secara langsung dengan ibu negara. Proses menggali sungai itu berlangsung hampir 5 bulan (dari Mac hingga Julai 1825). Projek ini menunjukkan pandangan jauh Raja Minh Mang dalam pembangunan ekonomi , perdagangan dan pertahanan Hue Capital.

Buku "Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien" (De Nhi Ky), jilid 32, muka surat 8 dan 9 direkodkan: Di Dau, Minh Mang tahun ke-6 (1825), musim bunga, Mac, menggali sungai Vinh Dinh di Quang Tri. Quang Tri pernah mempunyai terusan dari Trung Don ke La Vi, kemudian banyak pasir memenuhinya, menjadikannya cetek, menyukarkan bot untuk melakukan perjalanan. Raja ingin membersihkan laluan pengangkutan, jadi baginda terlebih dahulu menghantar penyelia bandar Do Phuc Thinh untuk memeriksa. Kemudian dia berbincang untuk membuka terusan baru dari Quan Kinh ke Trung Don (lebih daripada 1,720 truong panjang, permukaan air paling banyak 6 truong lebar). Baru sekarang dia menghantar Timbalan Komander Phan Van Thuy untuk mengawasi penggalian sungai, dan memberinya bendera utusan empayar dan titah diraja untuk menambahkan lagi kepentingan kepada perkara itu (mulai sekarang, apabila ada kiriman khas, bendera dan titah akan diberikan).

3,700 orang dari Thua Thien dan Quang Tri telah dihantar untuk menggali, dan wang dan beras disediakan (setiap orang menerima 5 kuan beras sebulan, 2 phuong dan 15 kuan). Bahan-bahan yang diperlukan terpaksa dibeli oleh mandarin dan tidak boleh diambil daripada orang ramai.

Phan Van Thuy berkata: "Baru-baru ini ada sedikit hujan, harga beras agak tinggi, saya benar-benar tidak mahu memenatkan orang ramai; hanya sungai itu yang memberi manfaat kepada kedua-dua orang awam dan swasta, dan orang yang datang bekerja memberi wang untuk beras, tanpa teragak-agak, itu juga idea menggunakan wang awam untuk menggantikan amal. Anda harus mengambil idea itu untuk beras, bukan semata-mata untuk menjelaskannya. kepada pegawai-pegawai, tetapi biarlah mereka memotongnya, supaya rakyat kita boleh bergantung pada gudang itu dan dengan senang hati datang bekerja.”

Kemudian, melihat musim panas yang panas, dia menetapkan masa bekerja dan berehat yang terhad, apabila dia letih dan apabila dia bebas (setiap hari, dia datang bekerja pada setengah jam ke-5, jam turun ke 9 kali kemudian dia berehat, pada sebelah petang, jam turun ke 4 kali kemudian dia datang ke tempat kerja, pada setengah hari jam pertama dia berehat), setiap 10 hari; bila dia sakit, dia bagi ubat. Apabila penggalian selesai, dia menamakan sungai itu sebagai Vinh Dinh. Baginda memerintahkan istana diraja membawa kerbau dan wain untuk merawat para pekerja. Dia menghadiahkan Phan Van Thuy dengan 2 rekod, 50 tael perak, 3 keping sutera, 1 keping buluh, Laksamana Doan Van Truong dan Nguyen Van Nam masing-masing dengan 1 rekod, 30 tael perak, 2 keping sutera, dan pegawai yang mengikutinya bekerja masing-masing dengan 1 rekod. Jika penggalian menyebabkan kehilangan tanah rakyat, cukai dikecualikan, kubur dan rumah yang terpaksa dipindahkan diberi wang (Trung Don, La Vi, Quan Kinh adalah semua nama komune).

Sejarah rasmi Dinasti Nguyen menunjukkan bahawa penggalian Sungai Vinh Dinh telah disediakan dengan teliti oleh Dinasti Nguyen amnya dan Raja Minh Mang khususnya. Kerja itu jelas diberikan oleh raja. Dengan tugasan yang begitu besar, kerja-kerja menggali sungai selesai hanya selepas hampir 5 bulan, menunjukkan usaha mahkamah serta orang ramai turut serta menggali sungai. Kemudian, sungai itu dikorek dan dibersihkan berkali-kali, dari zaman pemerintahan Raja Minh Mang hingga pemerintahan Dinasti Nguyen. Sungai Vinh Dinh memainkan peranan penting dalam perkembangan Dinasti Nguyen. Itulah sebabnya sungai ini dipilih oleh Raja Minh Mang untuk diukir pada Sembilan Urn.

Hari ini, walaupun banyak bahagian telah disempitkan dan diisi, Sungai Vinh Dinh masih memainkan peranan yang sangat penting dalam menyediakan air pengairan untuk komune di daerah Hai Lang dan Trieu Phong. Daripada projek penggalian Sungai Vinh Dinh di bawah pemerintahan Raja Minh Mang, kita dapat melihat dasar pertanian Dinasti Nguyen. Sungai Vinh Dinh hari ini masih memainkan peranan penting dalam pengairan, bekalan air ke ladang dan pengangkutan, membawa manfaat kepada rakyat.

Khac Nien

Sumber: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm