Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Dewan Undangan Negeri meluluskan Undang-undang mengenai Akses kepada Maklumat (dipinda).

Pada petang 23 April, di bawah pengerusi Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man dan arahan Naib Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Nguyen Khac Dinh, Dewan Undangan Negeri telah mengundi untuk meluluskan Undang-undang mengenai Akses kepada Maklumat (pindaan), dengan majoriti besar timbalan Dewan Undangan Negeri mengambil bahagian dalam undian tersebut. Secara khususnya, 492 daripada 493 timbalan Dewan Undangan Negeri yang hadir mengundi menyokong, mencapai kadar 99.79%.

Báo Đại biểu Nhân dânBáo Đại biểu Nhân dân23/04/2026

Rakyat berhak meminta maklumat daripada agensi dan unit.

Undang-undang mengenai Akses kepada Maklumat (pindaan) terdiri daripada 4 bab dan 31 perkara yang mengawal selia pelaksanaan hak rakyat untuk mengakses maklumat; dan tanggungjawab agensi negeri dan unit perkhidmatan awam yang ditugaskan untuk menyediakan perkhidmatan awam asas dan penting (selepas ini dirujuk sebagai agensi dan unit) dalam memastikan hak rakyat untuk mengakses maklumat.

Undang-undang ini akan berkuat kuasa pada 1 September 2026.

Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Nguyen Khac Dinh mempengerusikan sesi tersebut. Foto: Pham Thang

Undang-undang menetapkan bahawa warganegara berhak untuk diberikan maklumat yang tepat, lengkap, tepat pada masanya, telus dan mudah; serta untuk memfailkan aduan, bantahan dan tuntutan mahkamah terhadap perbuatan yang melanggar undang-undang mengenai akses kepada maklumat seperti yang ditetapkan dalam Perkara 13 Undang-undang ini.

Rakyat mengakses maklumat melalui kaedah berikut: mengakses maklumat yang tersedia secara terbuka daripada agensi dan organisasi secara bebas; dan meminta maklumat daripada agensi dan organisasi.

Agensi dan unit bertanggungjawab untuk menyediakan maklumat yang mereka cipta, kecuali sebagaimana yang ditetapkan dalam Perkara 15 Undang-undang ini; dalam kes yang ditetapkan dalam Perkara 16 Undang-undang ini, mereka hendaklah memberikan maklumat apabila syarat-syarat yang ditetapkan dipenuhi.

Pada masa yang sama, Undang-Undang mengenai Akses kepada Maklumat (pindaan) juga menetapkan dengan jelas bahawa agensi dan unit bertanggungjawab untuk menyediakan maklumat yang mereka miliki apabila peruntukan tersebut diperlukan untuk melindungi kepentingan awam dan kesihatan awam.

Bagi rekod dan dokumen yang mengandungi maklumat yang tidak boleh diakses dan boleh diakses, serta bahagian maklumat yang boleh diasingkan secara munasabah, agensi dan unit hendaklah mempertimbangkan dan memutuskan sama ada untuk menyediakan hanya bahagian rekod dan dokumen yang mengandungi maklumat yang boleh diakses.

Berkenaan tanggungjawab agensi dan unit dalam memastikan pelaksanaan hak untuk mengakses maklumat, Undang-undang tersebut menetapkan bahawa agensi dan unit bertanggungjawab untuk melaksanakan langkah-langkah bagi memastikan hak untuk mengakses maklumat; mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi orang kurang upaya, etnik minoriti, orang yang tinggal di kawasan sempadan, pulau, kawasan pergunungan, kawasan etnik minoriti, dan kawasan yang mempunyai keadaan sosioekonomi yang sukar dan amat sukar untuk melaksanakan hak mereka untuk mengakses maklumat.

Agensi dan unit hendaklah mewujudkan keadaan dan menggalakkan perniagaan, organisasi dan individu untuk menyelidik dan mengaplikasikan kemajuan saintifik dan teknologi dalam membina sistem maklumat awam; mereka bertanggungjawab untuk menaik taraf dan melabur dalam peralatan khusus untuk memenuhi aktiviti penyediaan maklumat agensi dan unit di kawasan sempadan, pulau, kawasan pergunungan, kawasan etnik minoriti dan kawasan yang mempunyai keadaan sosioekonomi yang sukar dan amat sukar seperti yang ditetapkan oleh undang-undang yang berkaitan.

Agensi dan unit bertanggungjawab untuk menyelenggara, menyimpan dan mengemas kini pangkalan data maklumat, memastikan maklumat tersebut sistematik, lengkap, komprehensif dan mudah dicari, dimuat turun dan digunakan. Agensi dan unit juga bertanggungjawab untuk menyemak, mengklasifikasikan, mengesahkan dan memastikan kerahsiaan maklumat sebelum memberikannya.

Luaskan skop maklumat yang mesti didedahkan kepada umum.

Terdahulu, semasa membentangkan ringkasan Laporan mengenai penerimaan, penjelasan dan semakan draf Undang-undang mengenai Akses kepada Maklumat (pindaan), Menteri Kehakiman Hoang Thanh Tung menyatakan bahawa, mengenai prinsip-prinsip memastikan hak untuk mengakses maklumat (Perkara 3), dengan menggabungkan pendapat timbalan Dewan Negara, draf Undang-undang tersebut telah menambah peruntukan untuk memastikan hak rakyat untuk mengakses maklumat dalam persekitaran digital dengan lebih baik, selaras dengan trend perkembangan sains dan teknologi serta transformasi digital. Bentuk pendedahan awam dan penyediaan maklumat telah diperluas dan dipelbagaikan, menggalakkan penggunaan kaedah elektronik.

Menteri Kehakiman Hoang Thanh Tung membentangkan ringkasan Laporan mengenai penerimaan maklum balas, penjelasan dan semakan semula draf Undang-undang mengenai Akses kepada Maklumat (pindaan). Foto: Pham Thang

Pada masa yang sama, Perkara 24 telah disemak semula untuk menetapkan bahawa agensi dan unit bertanggungjawab untuk menyediakan maklumat dalam bentuk yang diminta oleh pemohon, sesuai dengan sifat maklumat dan kapasiti agensi atau unit untuk menyediakannya. Kerajaan akan terus menyediakan peraturan terperinci dalam subundang-undang mengenai langkah sokongan yang sesuai untuk kumpulan terdedah (warga emas, kanak-kanak, golongan miskin, orang dalam keadaan sukar, dll.) bagi memastikan keterangkuman dan keadilan dalam akses kepada maklumat.

Berkenaan skop dan tanggungjawab untuk menyediakan maklumat (Perkara 10), Menteri menyatakan bahawa, bagi Jawatankuasa Rakyat peringkat komun, draf Undang-undang menetapkan tanggungjawab untuk menyediakan maklumat yang mereka hasilkan sendiri, tidak termasuk maklumat yang diterima daripada agensi lain (kecuali dalam kes tertentu yang ditakrifkan secara sah), bagi memastikan kewajaran dan kebolehlaksanaan dalam konteks penstrukturan semula dan pengembangan fungsi dan tugas peringkat komun. Draf Undang-undang juga memperkukuhkan desentralisasi dan pendelegasian kuasa dengan memberikan autonomi kepada Jawatankuasa Rakyat peringkat wilayah dan komun untuk mengenal pasti penyedia maklumat, mewujudkan fleksibiliti dalam pelaksanaan.

Berkenaan akses separa kepada rekod dan dokumen, draf Undang-undang telah menambah peruntukan yang mewajibkan agensi dan unit menyemak dan mengklasifikasikan maklumat sebelum memberikannya; memastikan perbezaan yang jelas antara maklumat yang boleh diakses dan tidak boleh diakses. Butiran teknikal akan dibimbing secara khusus dalam dokumen operasi untuk memastikan konsistensi dalam pelaksanaan.

Menteri Kehakiman Hoang Thanh Tung membentangkan ringkasan Laporan mengenai penerimaan maklum balas, penjelasan dan semakan semula draf Undang-undang mengenai Akses kepada Maklumat (pindaan). Foto: Pham Thang

Berkenaan maklumat yang mesti didedahkan kepada umum (Perkara 17), draf Undang-undang telah disemak semula untuk meluaskan skop maklumat yang mesti didedahkan kepada umum, dengan menyenaraikan dan menambah kumpulan maklumat penting yang berkaitan secara langsung dengan kehidupan rakyat, pengeluaran dan aktiviti perniagaan rakyat dan perniagaan.

"Bagi maklumat yang tidak disenaraikan tetapi dikehendaki didedahkan kepada umum oleh undang-undang khusus, draf Undang-undang tersebut menetapkan bahawa ia akan terus mematuhi peruntukan undang-undang khusus tersebut. Pendekatan ini memastikan kesempurnaan, mengelakkan pertindihan, dan mengekalkan fleksibiliti sistem perundangan," tegas Menteri Kehakiman Hoang Thanh Tung.

Pada masa yang sama, berdasarkan maklum balas daripada timbalan Dewan Undangan Negeri, menurut Menteri Hoang Thanh Tung, draf Undang-undang tersebut menetapkan bahawa Menteri Kewangan hendaklah menyatakan kos sebenar untuk mencetak, menyalin, mengambil gambar dan menghantar maklumat. Kes-kes yang layak untuk pengecualian atau pengurangan yuran akan diperincikan dalam subundang-undang. Peraturan ini bertujuan untuk memastikan ketelusan dan konsistensi dalam permohonan; dan pada masa yang sama mewujudkan asas fleksibel untuk pelarasan agar sesuai dengan keadaan sosioekonomi dalam setiap tempoh, memastikan hak rakyat untuk mengakses maklumat tidak disekat oleh faktor kos.

Sumber: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-tiep-can-thong-tin-sua-doi-10414722.html


Komen (0)

Sila tinggalkan komen untuk berkongsi perasaan anda!

Dalam topik yang sama

Dalam kategori yang sama

Daripada pengarang yang sama

Warisan

Rajah

Doanh nghiệp

Hal Ehwal Semasa

Sistem Politik

Tempatan

Produk

Happy Vietnam
Truyền nghề cho trẻ khuyết tật

Truyền nghề cho trẻ khuyết tật

Mùa thu hoạch chè

Mùa thu hoạch chè

Matahari terbenam.

Matahari terbenam.