Sehubungan itu, Dekri No. 232/2025/ND-CP meminda dan menambah Perkara 14 Dekri No. 24/2012/ND-CP dengan memansuhkan aktiviti Bank Negara yang "menganjurkan eksport dan import emas mentah untuk pengeluaran jongkong emas." Pindaan ini bertujuan untuk menyelaraskan dengan hala tuju menghapuskan mekanisme monopoli negara dalam eksport dan import emas mentah untuk pengeluaran jongkong emas.
Memberikan kuota tahunan dan lesen import/eksport individu untuk jongkong emas.
Tambahan pula, Dekri No. 232/2025/ND-CP juga menambah Klausa 1 kepada Perkara 14 mengenai pemberian kuota tahunan dan lesen eksport dan import individu oleh Bank Negara Vietnam untuk jongkong emas dan bahan emas mentah kepada perusahaan dan bank perdagangan seperti yang ditetapkan dalam Perkara 11a Dekri ini (iaitu, perusahaan dan bank perdagangan yang dilesenkan untuk menghasilkan jongkong emas). Tambahan ini selaras dengan arahan dalam Notis No. 211-TB/VPTW mengenai pemansuhan mekanisme monopoli untuk mengeksport dan mengimport bahan emas mentah untuk pengeluaran jongkong emas secara terkawal, sambil mengekalkan pengurusan negeri melalui pelesenan.
Syarat-syarat pemberian lesen bagi import dan eksport emas mentah.
Tambahan pula, untuk meningkatkan ketelusan dalam proses pelaksanaan, Bank Negara Vietnam telah memindahkan peraturan mengenai syarat-syarat pemberian lesen bagi eksport dan import emas mentah, yang kini ditetapkan dalam Pekeliling No. 16/2012/TT-NHNN bertarikh 25 Mei 2012, yang membimbing beberapa peruntukan Dekri No. 24/2012/ND-CP, ke dalam peraturan dalam Klausa 4, 5, 6, dan 7 Perkara 14 Dekri No. 232/2025/ND-CP. Secara khususnya, seperti berikut:
Perkara 14. Eksport dan import emas
1. Bank Negara Vietnam memberikan kuota tahunan dan lesen individu kepada perusahaan dan bank perdagangan yang dinyatakan dalam Perkara 11a Dekri ini untuk eksport dan import jongkong emas; dan memberikan kuota tahunan dan lesen individu kepada perusahaan dan bank perdagangan yang dinyatakan dalam Perkara 11a Dekri ini untuk import emas mentah.
2. Berdasarkan objektif dasar monetari dan penawaran dan permintaan emas dalam setiap tempoh, Bank Negara Vietnam memberikan lesen import untuk emas mentah kepada perusahaan seperti yang dinyatakan dalam Klausa 4, 5, dan 6 Perkara ini, dan memberikan lesen eksport untuk emas mentah kepada perusahaan yang memegang lesen perlombongan emas seperti yang dinyatakan dalam Klausa 7 Perkara ini. Perusahaan yang dinyatakan dalam Klausa 4, 5, dan 7 Perkara ini mesti memenuhi syarat yang dinyatakan dalam poin c, Klausa 1, Perkara 11a Dekri ini.
3. Aktiviti eksport dan import emas mentah Bank Negara Vietnam dikecualikan daripada cukai eksport dan import seperti yang diputuskan oleh Perdana Menteri .
4. Perniagaan yang berdagang emas yang mempunyai kontrak untuk memproses barang kemas dan kraftangan emas dengan negara asing boleh dipertimbangkan oleh Bank Negara Vietnam untuk pengeluaran lesen import sementara bagi emas mentah untuk eksport semula produk siap apabila mereka memenuhi syarat-syarat berikut:
a) Mempunyai Sijil Kelayakan untuk Pengeluaran Barang Kemas dan Kraftangan Emas yang dikeluarkan oleh Bank Negara Vietnam;
b) Keperluan untuk mengimport emas mentah adalah selaras dengan kontrak pemprosesan emas barang kemas dan kraftangan dengan negara asing.
5. Setiap tahun, Bank Negara Vietnam mempertimbangkan untuk memberikan lesen import emas mentah kepada perusahaan pelaburan asing berdasarkan kapasiti pengeluaran mereka dan melaporkan eksport barang kemas dan kraftangan emas dari tahun sebelumnya (jika ada), dengan syarat mereka memenuhi syarat-syarat berikut:
a) Merupakan perniagaan yang berdaftar untuk beroperasi dalam pengeluaran barang kemas emas dan kraftangan;
b) Keperluan untuk mengimport emas mentah adalah selaras dengan kontrak untuk memproses barang kemas dan kraftangan emas.
6. Perusahaan yang melabur di luar negara dalam sektor perlombongan emas yang perlu mengimport emas yang dilombong di luar negara akan dipertimbangkan oleh Bank Negara Vietnam untuk pengeluaran lesen import emas mentah apabila mereka memenuhi syarat-syarat berikut:
a) Perusahaan tersebut berdaftar untuk beroperasi dalam aktiviti perlombongan emas seperti yang dinyatakan dalam Sijil Pelaburannya;
b) Emas mentah yang dijangka akan diimport sama ada dilombong oleh perusahaan di luar negara atau merupakan sebahagian daripada perjanjian perkongsian produk untuk perlombongan emas di luar negara.
7. Perusahaan yang memegang lesen perlombongan emas boleh dipertimbangkan oleh Bank Negara Vietnam untuk pengeluaran lesen bagi mengeksport emas mentah yang diekstrak oleh perusahaan tersebut apabila mereka memenuhi syarat-syarat berikut:
a) Sebagai perusahaan pelaburan asing yang memegang lesen perlombongan emas;
b) Emas mentah yang bertujuan untuk eksport dilombong di dalam negeri oleh perusahaan tersebut.
8. Eksport dan import emas mentah dalam bentuk serbuk, larutan, kepingan pateri, garam emas dan barang kemas emas separa siap dijalankan mengikut Sijil Pendaftaran Perniagaan.
9. Gabenor Bank Negara Vietnam hendaklah menetapkan dossier, prosedur untuk pemberian lesen bagi pengeksportan dan pengimportan emas, dan tempoh sah laku lesen-lesen ini.
10. Tanggungjawab perusahaan dan bank perdagangan yang diberikan lesen untuk mengeksport dan mengimport emas seperti yang dinyatakan dalam Klausa 1 Perkara ini:
a) Hanya jongkong emas dan emas mentah dengan ketulenan 99.5% atau lebih tinggi dibenarkan untuk diimport;
b) Untuk menerbitkan piawaian, berat, dan kandungan jongkong emas import dan emas mentah yang berkenaan mengikut undang-undang dan bertanggungjawab secara sah untuk memastikan piawaian, berat, dan kandungan produk import yang diterbitkan mematuhi piawaian, berat, dan kandungan yang diterbitkan;
c) Membangun dan melaporkan kepada Bank Negara Vietnam peraturan dalaman mengenai eksport dan import emas, dan langkah-langkah untuk memastikan keselamatan dalam eksport dan import emas;
d) Mewujudkan peraturan dalaman mengenai penjualan emas mentah untuk memastikan ketelusan; mendedahkan maklumat secara terbuka mengenai penjualan emas mentah, hak dan obligasi pelanggan; mengekalkan data yang lengkap dan tepat mengenai eksport, import dan perdagangan emas mentah;
d) Menggunakan emas mentah yang diimport untuk tujuan berikut:
d1) Pengeluaran jongkong emas;
(d2) Pengeluaran barang kemas emas dan kraftangan;
d3) Menjual kepada perniagaan dan bank perdagangan yang telah diberikan lesen untuk menghasilkan jongkong emas;
(d4) Menjual kepada perniagaan yang telah diberikan Sijil Kelayakan untuk pengeluaran barang kemas emas dan kraftangan.
e) Membangunkan sistem maklumat untuk memproses dan menyimpan data mengenai eksport, import dan transaksi emas mentah, termasuk maklumat asas tentang rakan kongsi, jumlah, ketulenan dan nilai transaksi; mewujudkan sambungan untuk menyediakan maklumat kepada Bank Negara Vietnam seperti yang ditetapkan oleh Gabenor Bank Negara Vietnam;
g) Mematuhi peruntukan Dekri ini dan undang-undang lain yang berkaitan.
Sumber: https://phunuvietnam.vn/quy-dinh-moi-ve-xuat-nhap-khau-vang-20250826223911645.htm
Komen (0)