Pada pagi 26 Oktober, Encik Le Van Thuan (yang menetap di Daerah 1, Bandar Raya Ho Chi Minh) mengesahkan bahawa beliau sekali lagi telah mengemukakan petisyen kepada pihak berkuasa berkaitan untuk meminta tindakan pentadbiran terhadap Hotel Hai Au (Bandar Quy Nhon, Wilayah Binh Dinh). Menurutnya, hotel tersebut telah menganjurkan persembahan seni tanpa memaklumkan pihak berkuasa yang berwibawa secara bertulis dan tanpa mendapatkan kebenaran daripada pemilik hak cipta lagu "Quy Nhon, Kota Kenangan Tanpa Akhir" seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.
Bereaksi dan... dimarahi.
Encik Thuan berkata bahawa lagu "Quy Nhon, tempat kenangan tanpa batas" telah digubah oleh pemuzik Ngo Tin (nama sebenarnya Ngo Van Tin, lahir pada tahun 1954, menetap di AS) berdasarkan puisi oleh Xuan Thi.
Pada 1 April 2023, Encik Thuan telah menandatangani kontrak untuk membeli hak cipta lagu ini daripada komposer Ngo Tin untuk tempoh 3 tahun. Sejurus selepas kontrak itu berkuat kuasa, Encik Thuan mengumumkan di akaun media sosialnya bahawa beliau telah membeli dan memegang hak cipta lagu ini.
Encik Le Van Thuan mendokumentasikan bahawa penyanyi Kieu Le mempersembahkan lagu "Quy Nhon, Kota Kenangan" dalam acara bertiket di Hotel Hai Au tanpa mendapatkan kebenaran daripada pengarang dan pemegang hak cipta.
Pada malam 30 April 2023, melalui media sosial, Encik Thuan secara tidak sengaja mendapati penyanyi Kieu Le (nama sebenarnya Nguyen Thi Kieu Le, menetap di Bandar Quy Nhon) mempersembahkan lagu "Quy Nhon, Kota Kenangan Tanpa Akhir" di program "Makan Malam Bufet - Kembali ke Tepi Laut" di Hotel Hai Au. Encik Thuan mempercayai bahawa lagu itu telah dipersembahkan di acara bertiket tanpa kebenaran pengarang, lalu menghubungi Hotel Hai Au untuk membantah.
Encik Thuan teringat: "Apabila saya mengetahui kejadian itu, saya menghubungi Encik Huynh Thanh Hoa, orang yang bertanggungjawab ke atas program 'Makan Malam Bufet - Mengenang Tepi Laut' di Hotel Hai Au, untuk menyoal siasatnya. Niat saya hanyalah untuk mengingatkannya bahawa mempersembahkan lagu dalam program bertiket tanpa kebenaran daripada penulis adalah melanggar peraturan. Walau bagaimanapun, Encik Hoa membalas, menuduh saya melakukan 'penipuan dan pemerasan,' jadi saya sangat kecewa dan bertekad untuk menjelaskan perkara itu."
Sementara itu, menurut wakil Hotel Hai Au, pada petang 30 April 2023, hotel tersebut telah menganjurkan program "Makan Malam Bufet - Mengenang Pantai" bagi menghormati dan merakamkan rasa terima kasih kepada pelanggannya. Pada acara tersebut, hotel tersebut menjemput penyanyi Kieu Le untuk menyertai dan menyanyi atas permintaan pengunjung. Hotel Hai Au tidak menganjurkan program persembahan artistik, jadi tiada senarai lagu khusus yang tersedia.
Susulan itu, wakil dari Hotel Hai Au mengakui kekurangan dalam penganjuran acara kulinari tersebut dan berikrar untuk belajar daripada pengalaman tersebut.
Berkenaan tuduhan Encik Huynh Thanh Hoa bahawa Encik Le Van Thuan adalah seorang "penipu," seorang wakil dari Hotel Hai Au menjelaskan bahawa ia disebabkan oleh salah faham semasa panggilan telefon, dan mereka tidak menyangka dia adalah pemegang hak cipta lagu "Quy Nhon, tempat kenangan tanpa batas"!
Patutkah hanya penyanyi itu sahaja yang dikenakan hukuman pentadbiran?
Berikutan penerimaan petisyen daripada Encik Le Van Thuan mengenai penalti pentadbiran bagi pelanggaran yang dilakukan oleh Hotel Hai Au, pada 17 Julai, Jabatan Kebudayaan dan Sukan wilayah Binh Dinh telah mengeluarkan dokumen yang mengumumkan keputusan penyelesaian kes tersebut.
Sehubungan itu, Jabatan Kebudayaan dan Sukan wilayah Binh Dinh menyatakan bahawa organisasi dan individu tersebut tidak menyediakan dokumen dan bukti yang mencukupi, oleh itu Inspektorat Jabatan tersebut kekurangan asas untuk mengendalikan pelanggaran pentadbiran terhadap Hotel Hai Au. Jabatan Kebudayaan dan Sukan terus mengarahkan Inspektoratnya untuk menyelaras dengan unit berkaitan bagi menjelaskan bila pemilikan hak cipta lagu "Quy Nhon Menh Mang Niem Nho" timbul, bagi mengendalikan sebarang organisasi atau individu yang melanggar (jika ada) mengikut undang-undang.
Mendakwa bahawa Jabatan Kebudayaan dan Sukan wilayah Binh Dinh tidak mengendalikan perkara itu dengan memuaskan, Encik Thuan baru-baru ini telah menghantar satu lagi petisyen kepada pihak berkuasa berkaitan mengenai penganjuran persembahan artistik Hotel Hai Au tanpa memaklumkan pihak berkuasa yang berwibawa secara bertulis dan tanpa mendapatkan kebenaran daripada pemilik hak cipta lagu-lagu tersebut seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.
Berkenaan insiden di atas, Encik Le Van Thuan dan pemuzik Ngo Tin juga telah mengemukakan petisyen kepada Polis Wilayah Binh Dinh, meminta siasatan dan pendakwaan jenayah terhadap penyanyi Kieu Le dan mereka yang terlibat atas fitnah dan penghinaan kehormatan serta maruah mereka.
Secara khususnya, pengarang dan pemegang hak cipta lagu "Quy Nhon, tempat kenangan tanpa batas" mendakwa bahawa akaun Facebook penyanyi Kieu Le dan beberapa ahli keluarganya telah menyiarkan banyak maklumat palsu dan fitnah, yang menjejaskan kehormatan dan maruah mereka berdua dengan serius.
Berkenaan aduan Encik Le Van Thuan, pada 9 Ogos, Polis Wilayah Binh Dinh mengumumkan hasil siasatan mereka. Sehubungan itu, Polis Wilayah Binh Dinh memutuskan bahawa beberapa maklumat yang disiarkan di laman Facebook penyanyi Kieu Le tidak mempunyai asas yang mencukupi untuk dianggap palsu, memfitnah Encik Thuan, dan menghasut atau mempromosikan pelanggaran hak cipta.
Berdasarkan dokumen dan bukti yang dikumpul, Polis Wilayah Binh Dinh menyatakan bahawa tidak terdapat asas yang mencukupi untuk membuat kesimpulan bahawa penyanyi Kieu Le melanggar undang-undang jenayah. Oleh itu, Polis Wilayah Binh Dinh mengeluarkan keputusan untuk mengenakan denda pentadbiran sebanyak 7.5 juta VND ke atas penyanyi Kieu Le atas perbuatan "memberikan maklumat palsu, memutarbelitkan fakta, memfitnah, dan menghina kehormatan dan maruah individu."
Memandangkan keputusan penalti pentadbiran tidak memuaskan, Encik Le Van Thuan terus memfailkan aduan terhadap penyanyi Kieu Le kepada pihak berkuasa yang berkaitan. Sementara itu, aduan yang difailkan oleh pemuzik Ngo Tin terhadap penyanyi Kieu Le masih dikendalikan oleh Polis Wilayah Binh Dinh.
Eksploitasi dan penguatkuasaan hak cipta di ruang siber.
Bengkel "Mengeksploitasi dan Menguatkuasakan Hak Cipta di Ruang Siber," yang dianjurkan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan serta Pejabat Hak Cipta pada 26 Oktober di Bandar Raya Ho Chi Minh, telah membangkitkan banyak isu yang membimbangkan mengenai hak cipta semasa.
Dalam era digitalisasi dan penyebaran internet, mengeksploitasi hak cipta muzik di alam siber memainkan peranan penting dalam memastikan pencipta muzik dilindungi dan menerima pampasan yang adil untuk karya kreatif mereka. Dengan perkembangan platform penstriman muzik dan laman web perkongsian video dalam talian, pengurusan hak cipta muzik menjadi lebih kompleks berbanding sebelum ini.
Para perwakilan bergambar kenangan di bengkel "Eksploitasi dan Penguatkuasaan Hak Cipta di Ruang Siber" di Bandar Raya Ho Chi Minh pada 26 Oktober.
Dalam industri perfileman, pelbagai pelanggaran hak cipta telah muncul dalam talian baru-baru ini. Antara contoh tipikal termasuk: menggunakan karya filem untuk penerbitan atau pengedaran kepada orang ramai tanpa kebenaran pemilik; menyalin keseluruhan atau sebahagian, memotong atau mengubah suai karya; dan menyalahgunakan mekanisme perlindungan harta intelek melalui pemadaman atau penyingkiran kandungan yang melanggar, menyebabkan kerosakan serius kepada pemegang hak dan mewujudkan persaingan yang tidak adil.
Oleh itu, penggunaan teknologi digital untuk memantau, mengeksploitasi dan mengurus penggunaan karya kreatif di ruang siber adalah penting untuk mengoptimumkan dan meningkatkan keberkesanan pengurusan hak cipta dalam persekitaran internet. Dalam konteks industri muzik, platform dalam talian dan perkhidmatan penstriman, penggunaan teknologi digital adalah cara untuk memastikan hak cipta dilindungi, royalti dioptimumkan dan kreativiti digalakkan. Penyelesaian teknologi digital membantu mewujudkan ketelusan, kepercayaan dan kecekapan dalam pengurusan hak cipta muzik.
Pada masa ini, penggunaan alat automasi untuk mencegah pelanggaran hak cipta di ruang siber masih menghadapi beberapa kesukaran. "Menggunakan teknologi digital membawa kemudahan dan membolehkan penggunaan teknologi paling moden, tetapi ia juga bermakna menanggung kos yang sangat tinggi untuk mengeksploitasi, mengurus dan melindungi hak cipta. Menggunakan teknologi digital juga menyukarkan untuk memastikan isu keselamatan siber seperti perlindungan hak cipta dan keselamatan maklumat semasa penggunaan," seorang wakil dari Pusat Perlindungan Hak Cipta Muzik Vietnam melahirkan kebimbangan.
Menurut pakar, penyelesaian kepada masalah "pengeksploitasian dan penguatkuasaan hak cipta di ruang siber" adalah dengan menambah baik rangka kerja perundangan mengenai tanggungjawab penyedia perkhidmatan perantara; dan mewujudkan mekanisme atau sistem yang sama untuk mengendalikan pelanggaran hak cipta pada platform yang dimiliki oleh penyedia perkhidmatan perantara ini.
Bagi perniagaan yang berhasrat untuk mengelak daripada kewajipan mereka atau gagal mematuhi dengan betul, penalti yang tegas dan tegas adalah perlu. Pemegang hak juga perlu secara proaktif mencari jalan untuk melindungi diri mereka sendiri. Ini mungkin termasuk menggunakan penyelesaian teknologi sedia ada daripada platform seperti ID Kandungan YouTube, Pengurus Hak Facebook, dsb.; atau membangunkan platform lain untuk mengesan tingkah laku pelanggaran. Jika tingkah laku pelanggaran dikenal pasti, ia boleh dineutralkan pada ketika itu. Untuk mencapai matlamat ini, pemegang hak mesti memperibadikan maklumat dan kandungan sebelum menyiarkannya ke persekitaran digital.
Thuy Trang
[iklan_2]
Sumber: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm
Komen (0)