Saya tiba di Bac Ha pada suatu hari lewat musim luruh. Di tengah-tengah warna-warna pagi yang berkilauan di dataran tinggi putih, dengan awan masih melekat di lereng gunung, pasar Bac Ha – salah satu daripada sepuluh pasar paling menarik di Asia Tenggara – sibuk dengan orang ramai. Di lereng menuju ke pasar, pakaian etnik Hmong tradisional berkibar dan berayun seperti pelangi. Wanita, gadis, dan wanita muda dengan senyuman berseri-seri memakai gaun brokat mereka, sambil membawa "lu co" (sejenis bakul upacara) di bahu mereka. Lelaki Hmong asyik dengan tarian seruling Hmong mereka yang anggun, mengirimkan harapan dan kerinduan mereka melalui bunyi merdu yang bergema di seluruh pergunungan... Semua imej dan bunyi ini telah menjadi simbol tanah Bac Ha yang tercinta.
Orang Hmong Hoa di Lao Cai kebanyakannya tinggal di komune tanah tinggi seperti Bac Ha, Si Ma Cai, Pha Long, dan Ta Gia Khau… Selama beberapa generasi, mereka telah menenun khazanah budaya yang kaya, daripada bahasa, pakaian, alat muzik, perayaan hinggalah kepada adat dan tradisi. Setiap aspek budaya orang Hmong Hoa merupakan sebahagian daripada permadani berwarna-warni di sempadan Lao Cai, di mana manusia dan alam semula jadi saling berjalin seperti benang yang disulam rapat selama bertahun-tahun.
Di sebuah rumah tradisional di tengah-tengah kampung Ban Pho, komune Bac Ha, Cik Sung Thi Xoa - ketua kumpulan sulaman broked tradisional - dengan teliti mengerjakan setiap jahitan. Tangannya bergerak pantas, setiap jahitan bertenaga seperti bunga yang mekar di lembah. Di sebelahnya, Giang Thi Say, seorang gadis Hmong muda, tetap bersemangat dalam sulamannya, walaupun tangannya agak kekok.
Sulaman bukan sahaja mencantikkan gaun dan pakaian, tetapi juga memelihara semangat kebangsaan, kongsi Cik Xoa, matanya bersinar dengan bangga: "Setiap corak pada gaun bunga Hmong menceritakan sebuah kisah, kadangkala ia adalah imej gunung, kadangkala sungai, kadangkala tapak kaki orang yang pergi ke ladang. Kami menyulam dengan sepenuh hati."
Kain linen, benang berwarna-warni… melalui tangan orang Hmong, menjadi gaun dan pakaian yang meriah, disemai dengan semangat pergunungan dan hutan. Melalui tangan inilah kraf tradisional nenek moyang mereka dihidupkan semula dalam cara hidup yang baharu.
Jika pasar Bac Ha merupakan sebuah lukisan yang meriah, orang Hmong pasti akan menjadi warna dominan dalam lukisan itu. Setiap pagi Ahad, ruang budaya pasar itu menyerupai sebuah perayaan. Bunyi seruling dan paip, perbualan dan ketawa yang meriah, bercampur dengan aroma thang co (hidangan tradisional Hmong), wain jagung, bunga plum, bunga sawi, dan fabrik broked... Lelaki Hmong mengeluarkan seruling mereka dan memainkannya, bunyi merdu mereka seolah-olah memanggil awan dan angin. Gadis-gadis Hmong dalam gaun berwarna-warni mereka berputar dalam tarian sinh tien, senyuman malu mereka tersembunyi di sebalik payung… Ini bukan sekadar perjumpaan semula yang menggembirakan, tetapi juga cara mereka memelihara dan mewariskan budaya orang Hmong.
Di komun seperti Pha Long dan Ta Gia Khau, perayaan musim bunga dan perayaan Gau Tao masih diadakan setiap tahun. Orang tua-tua mengajar anak-anak dan cucu mereka cara bermain seruling Hmong dan alat muzik tradisional lain, dan cara menyulam corak untuk mencipta rekaan broked yang unik. Budaya Hmong bukan sahaja wujud dalam ingatan tetapi juga hadir dalam kehidupan seharian, dalam bunyi seruling pada waktu pagi, dalam tarian di bawah cahaya bulan, dalam adat resam mereka, dan dalam cara orang ramai menyayangi dan menjalin ikatan antara satu sama lain.
Selain memelihara budaya mereka dalam kehidupan seharian, ramai wanita Hmong kini membawa kraf tradisional mereka ke peringkat lebih jauh. Di pameran kebudayaan dan festival pelancongan di Lao Cai, pemandangan Cik Xoa, Cik Say, dan ahli kumpulan sulaman tradisional lain di Ban Pho, Bac Ha, mempamerkan produk broked Hmong telah menjadi kebiasaan. Mereka bukan sahaja membawa fabrik sulaman yang bertenaga tetapi juga rasa kebanggaan etnik. Di sana, pengunjung boleh mengagumi gaun dan pakaian, menyelami diri mereka dalam bunyi seruling dan tarian Hmong, dan mendengar lagu-lagu rakyat yang merdu bergema dari awan dan gunung.
Setiap produk broked Hmong, daripada beg dan selendang hinggalah skirt dan blaus, merupakan kemuncak masa dan jiwa. Ia merupakan bukti jelas tentang daya hidup budaya komuniti sempadan ini yang berkekalan, di mana budaya bukan sekadar untuk dipamerkan, tetapi hidup, bernafas, dan mengiringi orang Hmong dalam setiap langkah kehidupan moden.
Encik Giang A Hai, Pengarah Pusat Kebudayaan, Sukan dan Komunikasi Serantau Bac Ha, berkongsi: “Budaya Hmong Hoa merupakan bahagian yang sangat unik dalam landskap budaya kumpulan etnik di Lao Cai. Memelihara budaya Hmong Hoa bukan sekadar mengekalkan kraf tradisional, kostum tradisional, atau lagu rakyat, tetapi juga memelihara akar umbi rohani seluruh komuniti. Kami sedang bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan, kumpulan wanita, dan artisan untuk memulihkan dan mengajar sulaman, mengatur ruang untuk mempersembahkan seruling dan lagu rakyat Hmong, supaya generasi muda dapat berbangga dan meneruskan tradisi ini.”
“Budaya Hmong merupakan bahagian yang sangat unik dalam permadani budaya kumpulan etnik di Lao Cai. Memelihara budaya Hmong bukan sekadar mengekalkan kraf tradisional, kostum tradisional, atau lagu rakyat, tetapi juga memelihara akar umbi rohani seluruh komuniti. Kami sedang bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan, kumpulan wanita, dan artisan untuk memulihkan dan mengajar sulaman, mengatur ruang untuk mempersembahkan seruling dan lagu rakyat Hmong, supaya generasi muda dapat berbangga dan meneruskan tradisi ini.”
Menurut Encik Giàng A Hải, perubahan kesedaran generasi muda orang Hmong Hoa merupakan satu petanda yang dialu-alukan. Mereka bukan sahaja memelihara tetapi juga berinovasi: menggabungkan bahan tradisional dengan reka bentuk moden, membawa produk broked Hmong Hoa ke pasaran pelancongan dan fesyen. "Itulah cara paling lestari untuk memelihara," tegas Encik Giàng A Hải.
Di tengah-tengah kesibukan kehidupan moden, di mana produk perindustrian dan barangan sulaman menjadi semakin popular, dan lagu, tarian, malah muzik moden yang digubah menggunakan kecerdasan buatan menjadi lebih menarik dan meresap ke setiap kampung kecil... Namun, orang Hmong di Bac Ha, Si Ma Cai, dan Pha Long masih memilih untuk "memperlahankan" bagi memelihara setiap benang tradisional, setiap tarian tradisional, setiap alunan seruling yang merdu, setiap bunyi seruling Hmong yang bergema... dalam setiap perayaan, setiap perhimpunan kampung. Mereka mewujudkan ruang budaya yang unik untuk memperkenalkan dan mempromosikan kepada pelancong yang dekat dan jauh... supaya semua orang dapat lebih memahami, mencintai, dan berhubung dengan budaya dan orang Hmong. Mereka bimbang jika seruling dan alat muzik lain hilang, jika skirt sulaman dan pasar yang meriah lenyap, identiti etnik mereka akan pudar seperti awan yang hilang.
Artis Ly Seo Phong dari kampung Ban Pho pernah berkata: "Memelihara budaya bermakna memelihara jiwa seseorang. Kehilangannya bermakna kehilangan akar umbi." Mungkin ketabahan dan ketabahan inilah yang membolehkan budaya Hmong kekal bertenaga dan utuh di tengah-tengah rantau yang pesat membangun dan berintegrasi seperti Lao Cai – yang mempunyai daya tarikan kuno dan kualiti moden yang segar.
Daripada bunyi merdu seruling Hmong yang bergema di lereng gunung hinggalah jahitan yang teliti pada setiap lipatan skirt broked mereka, budaya Hmong kekal bertenaga seperti aliran air yang tidak henti-henti. Setiap wanita Hmong – seperti Cik Xoa, Cik Say, dan generasi yang tidak terkira banyaknya – secara senyap mewariskan dan memelihara warisan ini… mereka adalah penjaga jiwa identiti etnik mereka. Dalam perjalanan pembangunan hari ini, memelihara budaya bukan sahaja menjadi sumber kebanggaan tetapi juga kekuatan intrinsik yang membolehkan orang Hmong bergerak dengan yakin menuju masa depan – masa depan di mana warna-warna budaya Hmong yang meriah bersinar terang di tengah-tengah awan dan pergunungan yang megah di Barat Laut Vietnam.
Dipersembahkan oleh: Bich Hue
Sumber: https://baolaocai.vn/sac-mau-tren-cao-nguyen-post885654.html
Komen (0)