Dekri diraja di Duy Xuyen

Dekri diraja yang menganugerahkan status ketuhanan dipelihara di daerah Duy Xuyen. Foto: Phi Thanh

Warisan dokumentari khas

Dekri-dekri diraja merupakan bahagian istimewa warisan dokumentari, yang dikurniakan oleh Maharaja – ketua istana feudal – kepada dewa-dewa dan individu-individu yang berjasa.

Dalam Duy Xuyen, kebanyakan titah diraja disembah dan dipelihara di rumah-rumah komunal, makam, dan kuil; titah diraja untuk individu yang berjasa dipelihara dan disimpan di kuil nenek moyang atau dalam keluarga individu.

"Kronik Kampung Quang Nam " dan "Kompilasi Pelbagai Wilayah Quang Nam" dianggap sebagai sumber rujukan yang berharga untuk memahami tanah dan penduduk Quang Nam, terutamanya untuk merekodkan titah diraja di kampung-kampung Duy Xuyen.

Ini adalah dua jilid dokumen yang disusun oleh Sekolah Pengajian Timur Jauh Perancis dan Persatuan Cerita Rakyat Indochina pada separuh pertama abad ke-20, yang merekodkan maklumat tentang kampung-kampung di Duy Xuyen khususnya dan Quang Nam secara amnya. Salinan kedua-dua jilid ini kini disimpan di Pusat Pengurusan Pemuliharaan Warisan Budaya Hoi An.

Daripada 700 titah diraja di daerah Duy Xuyen, 660 adalah untuk dewa-dewi dan 40 untuk individu. Kampung Xuyen Dong saya mempunyai paling banyak titah, manakala kampung Quang Dai mempunyai paling sedikit. Menurut rekod, kampung Tra Nhieu Dong, yang hanya dikenali pada tahun ke-3 Dong Khanh (1888), masih belum melaporkan bilangan titah diraja yang dikeluarkan kepadanya.

Terutamanya, kampung, puak, dan keluarga di daerah Duy Xuyen kini sedang memelihara dan melindungi koleksi titah diraja yang penting. Contoh utama ialah kampung My Xuyen Dong, yang menyimpan 32 titah diraja (26 daripadanya boleh dibaca dengan jelas, dan 6 yang rosak dan tidak lagi utuh). Ini menunjukkan pemeliharaan dan perlindungan warisan dokumentari ini yang tidak ternilai oleh generasi sebelumnya.

Cipta semula perjalanan merentasi tanah.

Dari segi tarikh, titah diraja yang menganugerahkan status ketuhanan di kampung-kampung Duy Xuyen semuanya berasal dari Dinasti Nguyen - dinasti monarki terakhir Vietnam. Titah terawal ini berasal dari tahun ke-5 pemerintahan Minh Mang (1824) hingga tahun ke-9 pemerintahan Khai Dinh (1924).

Encik Le Tho Quoc (di sebelah kanan) memperkenalkan beberapa dokumen Sino-Vietnam yang dikumpulkannya di Duy Xuyen.

Berkenaan dengan titah-titah diraja yang memberikan gelaran kepada individu, titah terawal bertarikh adalah dari tahun ke-3 pemerintahan Gia Long (1802) dan titah terbaru bertarikh adalah dari tahun ke-7 pemerintahan Bao Dai (1932).

Mengenai subjek, manakala gelaran ketuhanan yang dikurniakan kepada mereka yang disembah di kampung termasuk tokoh seperti Bạch Mã Thái Giám, Thành Hoàng, Đại Càn Quốc gia Nam Hải tứ vị thánh nương, Nam Hải Cống, Nam Hải Cốc YA Na, dsb., gelaran yang diberikan kepada individu kebanyakannya menggambarkan pegawai dari cabang awam dan tentera dinasti Nguyễn.

Dekri diraja di Duy Xuyen merupakan sejenis dokumen istimewa yang bernilai dalam pelbagai aspek. Ia merupakan dokumen asli yang berharga yang mengandungi maklumat yang tepat dan sahih tentang organisasi kerajaan dinasti Nguyen.

Dekri diraja yang menganugerahkan status ketuhanan adalah berharga untuk mengenal pasti amalan keagamaan dalam komuniti kampung, perbuatan individu yang menyumbang kepada kawasan dan negara, serta tradisi pembelajaran, kesarjanaan, jawatan pegawai, dan pekerjaan kampung dan puak.

Tambahan pula, titah diraja ini merupakan sumber yang berharga untuk mengkaji teknik pembuatan kertas dan seni hiasan di atas kertas tradisional, serta gaya penulisan dan kaligrafi yang digunakan semasa dinasti Nguyen.

Titah diraja yang dipelihara di kampung My Xuyen Dong akan membantu daerah Duy Xuyen dalam merancang untuk membina pangkalan data saintifik daripada sumber ini, menyumbang kepada pembinaan semula perjalanan tanah bermula daripada kisah titah diraja ini.

Duy Xuyen ialah sebuah tanah yang kaya dengan warisan Han-Nom yang berkaitan dengan keluarga dan kampung.

Di Duy Xuyen, kami melawat 19 lokasi yang masih memelihara dokumen Sino-Vietnam di komun Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh, dan bandar Nam Phuoc, dengan 410 item pelbagai jenis dokumen. Puak Doan (Duy Trinh) memegang jumlah terbesar, dengan 91 item. 410 item ini dikelaskan kepada 15 jenis dokumen, dengan hampir separuh daripadanya merupakan dekri empayar, titah, pengisytiharan, sijil, salasilah keluarga, dan rekod rasmi. Dokumen-dokumen ini sangat penting dalam mewujudkan kedaulatan dan menandakan peringkat perkembangan dan kegemilangan puak-puak tersebut.

Nilai warisan Han-Nom memberikan kita gambaran yang agak komprehensif tentang pembangunan wilayah Duy Xuyen dari zaman orang Vietnam berhijrah ke sana pada akhir abad ke-15 hingga kini. Pada masa ini, bahan ini berselerak dan semakin terdegradasi. Langkah yang sesuai diperlukan untuk memulihkan dan memelihara sumber berharga ini; pihak berkuasa tempatan perlu menyokong rangka kerja perundangan dan strategi jangka panjang untuk mendokumentasikan warisan Han-Nom di kampung-kampung dan komun bagi memelihara dan menggunakan warisan ini secara lestari pada masa hadapan.

(Pelajar penyelidikan Le Tho Quoc - Cawangan Hue, Institut Kebudayaan dan Kesenian Kebangsaan Vietnam)

Sumber: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html