Mencipta filem daripada bahan rakyat.

Adegan daripada filem "The Soul Eater".

Menarik kerana ia pelik dan biasa.

Pada akhir tahun 2023, dua filem, "The Soul Eater" dan "The Demon Dog," telah menarik perhatian penonton yang ketara. Buktinya ialah "The Soul Eater" telah mengaut keuntungan lebih 65.5 bilion VND dan "The Demon Dog" pula mengaut keuntungan lebih 51 bilion VND (sehingga 5 Januari 2024). Kedua-dua filem ini juga menduduki tempat teratas dalam kutipan tiket di Vietnam sejak tayangan pada Disember 2023. Satu persamaan ialah penggunaan unsur-unsur cerita rakyat yang kuat dalam kedua-dua filem tersebut.

Dalam filem seram "The Soul Eater" oleh penerbit Hoang Quan, pengarah Tran Huu Tan telah memilih unsur-unsur rakyat dengan teliti untuk dimasukkan ke dalam filem ini, dengan jelas mempamerkan budaya tempatan. Berdasarkan karya sastera penulis Thao Trang, yang mempunyai ramai pembaca, pengarah Tran Huu Tan telah memasukkan sajak kanak-kanak yang baru digubah agar sesuai dengan naratif filem ini, membayangkan kaedah jahat penjahat tersebut. Sajak-sajak tersebut sengaja digubah untuk membangkitkan keakraban dan mewujudkan rasa misteri, berjalin dengan banyak kisah rakyat yang menyeramkan dan watak-watak khayalan yang berkaitan dengan alam akhirat ...

Imej yang biasa daripada lukisan rakyat "The Mouse Wedding" telah digabungkan secara menarik ke dalam filem ini oleh pengarah "The Soul Eater." Ia menggambarkan perkahwinan pada waktu malam, di mana semua orang memakai topeng tikus merupakan adat unik penduduk kampung, berdasarkan kepercayaan bahawa roh tidak akan ditangkap, justeru menangkis nasib malang. Topeng tikus juga membawa makna yang lebih mendalam, mengingatkan mereka bahawa nenek moyang mereka melakukan perbuatan jahat pada masa lalu dan seterusnya terpaksa hidup bersembunyi seperti tikus, berfungsi sebagai amaran agar tidak melakukan kejahatan selanjutnya.

"Membina babak perkahwinan mengambil masa yang agak lama. Kami menggunakan budaya Vietnam sebagai lapisan luar, sekali gus menyampaikan mesej humanistik kepada penonton, terutamanya penonton muda, dengan perasaan yang baharu dan biasa," kata pengarah Tran Huu Tan.

Dikeluarkan sejurus selepas "The Soul Eater," filem "The Demon Dog" (diarahkan oleh Liu Qinglun) telah bertahan di pawagam selama hampir sebulan, dengan jumlah penonton yang semakin meningkat. Meminjam daripada tradisi lisan "The Dog Wearing the Bewitching Hat," pengarah itu merenungkan realiti kecurian anjing, pembunuhan anjing, dan akibat karma yang mesti ditanggung oleh manusia atas tindakan mereka yang tidak berperikemanusiaan.

Penerbit Vo Thanh Hoa berkongsi: "Filem 'Demon Dog' merupakan projek pembukaan untuk siri projek filem yang telah kami bangunkan sejak 3 tahun lalu, yang terdiri daripada 3 bahagian berbeza dengan tema seram yang digabungkan dengan unsur-unsur rakyat mistik, membawa mesej positif, dan akan terus ditayangkan pada tahun-tahun akan datang."

Kejayaan kutipan tiket bagi dua filem yang dinyatakan sebelum ini merupakan petanda positif untuk filem seram Vietnam, sekali gus mengukuhkan keyakinan pembikin filem dalam meneroka cerita rakyat sebagai sumber inspirasi.

Ia tidak boleh dipandang ringan.

Selain filem seram, sambutan positif penonton juga telah dilihat dalam banyak drama sejarah Vietnam yang ditayangkan tahun ini, terutamanya "The Last Wife" arahan Victor Vũ, yang mengaut keuntungan lebih 97 bilion VND di box office. Memilih latar yang berakar umbi dalam budaya Vietnam Utara, digabungkan dengan perhatian yang teliti terhadap kostum dan reka bentuk seni, filem ini meninggalkan penonton dengan kesan yang tidak dapat dilupakan hasil daripada visualnya yang indah: adegan wayang kulit air, wanita dalam gaun empat panel tradisional dan topi kon, pasar kampung, rumah-rumah yang diperbuat daripada buluh dan beratap jerami, dan rumah-rumah agam kuno yang megah... Lagu "Floating Water Hyacinths and Drifting Clouds" digabungkan ke dalam babak terakhir, membangkitkan rasa penyesalan yang pedih.

Terutamanya, reka bentuk kostum telah direka dengan teliti dan dipromosikan secara meluas sebelum tayangan filem itu. Pelakon dan penerbit Dinh Ngoc Diep berkongsi: "Dengan filem yang berlatarkan Dinasti Nguyen, pereka kostum telah mengkaji pakaian rakyat, daripada gaun lima panel hinggalah gaya rambut wanita daripada pelbagai kelas sosial, dan tabiat harian rakyat..."

“Kami masih mempunyai sentuhan tertentu dalam reka bentuk kostum. Koordinasi warna dari kostum pelakon hingga latar adalah harmoni. Contohnya, babak kenduri di rumah orang mandarin menampilkan pelbagai warna pakaian, tetapi ia tidak mencolok, kerana semuanya berwarna kabur. Setiap isteri orang mandarin mempunyai kostum yang sesuai dengan keperibadiannya: Isteri pertama memakai warna merah, oren, dan kuning, sesuai dengan keperibadiannya yang panas baran dan menggerunkan; isteri kedua biasanya memakai warna hijau, mencerminkan keperibadiannya yang agak bebas dan riang; isteri ketiga memakai warna biru tua dan coklat, sesuai dengan suasana hatinya yang melankolik,” kata penerbit Dinh Ngoc Diep.

Penerbit Hoang Quan percaya bahawa apa yang membuatkan rakyat Vietnam bangga dan mencipta perbezaan yang unik dan luar biasa adalah elemen budaya, dengan ciri-ciri tersendiri yang tidak dapat dikelirukan dengan tempat lain. Sudah tentu, akan ada cabaran, kerana dengan genre seram, apabila menggabungkan elemen budaya rakyat, adalah perlu untuk menentukan apa yang mencukupi dan apa yang melampaui batas. "Kami sedang membuat penyesuaian dan memperhalusi filem ini semasa kami meneruskan. Kami tidak boleh leka dengan apa yang telah kami ketahui; kami mesti berunding dan mendapatkan nasihat dengan teliti. Itu penting apabila membuat filem yang meminjam daripada budaya rakyat," kata penerbit Hoang Quan.

Beliau juga menyatakan bahawa semasa projek "Soul Eater", beliau menerima nasihat dan maklumat, seperti cara menggunakan bahan yang paling mencerminkan konteks Vietnam pada era dan cerita tersebut. Walau bagaimanapun, beberapa elemen adalah berdasarkan perasaan subjektif, dan jika kru filem ingin mengulanginya, mereka akan menyelidik dan mendapatkan sokongan dan nasihat yang lebih sistematik.

Penulis skrip Kay Nguyen, yang pernah terlibat dengan filem-filem seperti "Co Ba Saigon" sebagai pengarah bersama dan "Cong Tu Bac Lieu " sebagai penulis skrip bersama, percaya bahawa unsur-unsur folk mewujudkan rasa keakraban. "Suasana itu bergantung kepada banyak faktor, daripada skrip, latar, bunyi, pencahayaan, lakonan, suara pelakon, pasca produksi, kesan khas... Filem seram dan sejarah yang berlatarkan masa lalu memerlukan bajet yang besar untuk menetapkan latar, adat resam dan tradisi," kata penulis skrip Kay Nguyen.

Nampaknya terdapat pemangkin yang kuat yang telah menarik minat golongan muda untuk melabur wang dan usaha mereka dalam penyelidikan dan penerbitan filem "buatan Vietnam". Mereka telah berusaha untuk menegaskan kebanggaan negara mereka dalam penciptaan sinematik, dengan keinginan untuk mencipta kisah rakyat Vietnam, menggunakan unsur budaya Vietnam. Ini sangat menggalakkan.

Sumber