Sungai Merah - sebuah sungai yang telah memperkayakan budaya Vietnam Utara.

Sungai Merah, yang sarat dengan kelodak merah, merupakan nadi yang menyuburkan tamadun penanaman padi, dan pada masa yang sama memainkan peranan penting sebagai saksi kepada turun naik sejarah.

Sungai Merah bukan sekadar laluan air semula jadi, tetapi juga elemen penting yang membentuk landskap Vietnam Utara. Foto: Dinh Ha.

Sungai Merah bukan sekadar laluan air semula jadi, tetapi juga entiti penting yang membentuk landskap Vietnam Utara. Ikatan yang mendalam dan tidak dapat dipisahkan antara penduduk dan sungai selama ribuan tahun telah membentuk nilai-nilai budaya yang unik. Daripada kehidupan seharian dan pengeluaran hinggalah dunia rohani yang kaya, semuanya membawa rona merah terang dan nafas tanah aluvium yang berkekalan.

Sungai itu umpama "tulang dan daging" generasi yang tidak terkira banyaknya.

Dalam koleksi komprehensif warisan budaya Thang Long selama seribu tahun, yang diterbitkan oleh Rumah Penerbitan Budaya dan Maklumat pada tahun 2007, para penyelidik menganggap Sungai Merah sebagai asas pembentukan ruang budaya Thang Long - Hanoi dan seluruh wilayah Delta Utara.

Merentasi lebih 1,100 km dan berasal dari banjaran gunung Weishan di Yunnan (China), Sungai Merah membawa kira-kira 120-130 juta tan sedimen setiap tahun, memperkayakan Delta Utara. Tanah merah yang subur ini menyediakan keadaan untuk orang Vietnam kuno menetap, membangunkan pertanian padi basah, dan membentuk komuniti pertama di sepanjang lembangan sungai.

"Sungai Merah telah menjadi bahagian penting dalam tanah yang dilaluinya, daripada generasi ke generasi, dan bagi setiap orang yang mempunyai hubungan darah daging dengannya. Setiap orang mempunyai Sungai Merah mereka sendiri," petikan daripada antologi itu.

Sungai Merah pada masa lalu. Foto: Leon Busy.

Di sepanjang sungai itu, kampung-kampung dan dusun-dusun kecil terbentuk padat di kedua-dua tebing, mewujudkan gaya hidup "tepi sungai dan tepi bot" yang biasa di Utara lama. Pelabuhan sungai merupakan hab perdagangan dan titik permulaan pasar sungai yang sibuk, di mana barangan dari kawasan hulu mengalir ke hilir ke ibu kota.

Di sepanjang lembangan Sungai Merah, banyak perkampungan kraf berkembang maju berkat sumber air, tanah aluvium, dan rangkaian laluan air. Bat Trang menjadi pusat seramik yang terkenal kerana pengangkutan bahan mentah dan barangan yang mudah di sepanjang sungai. Lorong-lorong sempit dan tembok bata yang tinggi di perkampungan itu hari ini masih meninggalkan kesan pelabuhan perdagangan kraftangan yang dahulunya sibuk dan berkembang maju selama berabad-abad.

Di kawasan hulu Hanoi, wilayah Nhat Tan telah menjadi perkampungan penanaman bunga pic yang terkenal kerana tanah aluvium yang subur di sepanjang sungai. Para penyelidik percaya bahawa tanpa tanah aluvium dan sumber air Sungai Merah yang unik, adalah sukar untuk membangunkan jenama bunga pic Nhat Tan dengan warna bunganya yang tersendiri seperti sekarang.

Di samping proses penambakan tanah terdapat sejarah pengurusan air yang merangkumi ribuan tahun. Sistem daik di sepanjang Sungai Merah menjadi bahagian penting dalam struktur kampung di Vietnam Utara, melindungi tanaman dan membentuk ruang hidup penduduk delta.

Sungai Merah juga dikaitkan dengan salah satu keputusan terpenting dalam sejarah Vietnam - Raja Ly Cong Uan memindahkan ibu kota ke Thang Long pada tahun 1010. Menurut ramai penyelidik, lokasinya di sebelah sungai utama dan sistem pengangkutan airnya yang mudah menjadikan Dai La pilihan strategik untuk membina ibu kota baharu.

Dalam Titah Pemindahan Ibu Kota , Ly Cong Uan menggambarkan tanah ini sebagai "pusat langit dan bumi," "mempunyai kedudukan naga bergelung dan harimau duduk yang menguntungkan," "menghadap sungai dengan mudah dan disokong oleh gunung-ganang," "rupa bumi yang luas dan rata, tanah yang tinggi dan lapang," dan "semuanya melimpah ruah dan berkembang maju." Dari Sungai Merah, bot boleh menghubungkan kawasan tengah dan tanah rendah dan sampai ke laut, mewujudkan kelebihan ekonomi dan pertahanan untuk Thang Long selama berabad-abad.

Sumber warisan rohani dan budaya

Selain nilai materialnya yang ketara, Sungai Merah juga merupakan sumber kehidupan rohani yang kaya dan mendalam. Dalam kesedaran rakyat, sungai itu muncul sebagai entiti suci, memiliki jiwa dan kuasa untuk mempengaruhi secara langsung kehidupan penduduknya.

"Sungai Utama"—salah satu daripada banyak nama untuk sungai ini—mencerminkan rasa hormat penduduk terhadap sungai induk yang telah memelihara ratusan ribu sungai lain. Sungai ini menyediakan sumber mata pencarian dan merupakan ruang yang memelihara kenangan dan aspirasi kolektif untuk keamanan seluruh komuniti.

"Rakyat Vietnam berterima kasih kepada Sungai Merah kerana membina Delta Sungai Merah. Terima kasih kepada Delta Sungai Merah, tamadun padi Sungai Merah wujud," para penyelidik menyatakan dengan jelas dalam buku mereka.

Antologi komprehensif "Seribu Tahun Budaya Thang Long" telah disunting oleh Profesor Dang Vu Khieu dan Profesor Vu Tuyen Hoang, dengan sumbangan daripada 1,200 penulis. Foto: Giaoductaichinh.

Penyembahan Dewa Air berkembang pesat di sepanjang lembangan sungai sebagai penyelesaian rohani untuk membantu penduduk menghadapi bencana alam yang dahsyat. Banyak kuil dan tempat suci kuno dibina berhampiran tepi air dengan kepercayaan bahawa Dewa Air akan membawa keharmonian dan mencegah banjir yang akan membanjiri ladang.

Perayaan perarakan air di rumah komunal Chem merupakan salah satu ritual kerohanian paling unik yang berkaitan dengan aliran Sungai Merah. Ritual mengambil air dari tengah sungai untuk beribadat menunjukkan hubungan rohani dan rasa syukur yang mendalam orang ramai terhadap sumber yang menyuburkan kehidupan.

Legenda seperti Ly Ong Trong yang memenggal kepala ikan di sungai atau kisah Tokong Cau Nhi semuanya berasal dari sungai ini. Sungai Merah merupakan lokasi peristiwa-peristiwa ini dan memainkan peranan sebagai saksi kepada sejarah dan legenda Vietnam.

Koleksi komprehensif tamadun Thang Long yang berusia seribu tahun itu juga mengiktiraf jejak Sungai Merah dalam rekod sejarah, cerita rakyat, dan pelbagai peninggalan, kuil, dan ruang budaya di sepanjang kedua-dua tebing sungai.

Hari ini, ruang budaya baharu terus dicipta di sepanjang sungai, melanjutkan aliran rohani sejak ribuan tahun yang lalu. Sungai Merah kini telah menjadi saluran ingatan, sejarah dan identiti budaya Vietnam.

Sumber: https://znews.vn/song-hong-dong-chay-boi-dap-van-hoa-bac-bo-post1651266.html