Pemergian Madeleine Riffaud meninggalkan kesedihan yang tidak berkesudahan.

NDO - Pada 6 November 2024, Madeleine Riffaud, seorang heroin penentangan terhadap pendudukan fasis Jerman di Perancis, seorang aktivis anti-kolonial, seorang wartawan komunis Perancis dan juga rakan rapat Vietnam, meninggal dunia di Paris pada usia 100 tahun. Seorang wartawan dari Nhan Dan Akhbar yang ditempatkan di Perancis Ambassador di Perancis menemu bual Dihang di Perancis. Kehidupan Riffaud dan sumbangannya kepada perjuangan untuk keamanan di Vietnam.

Wartawan: Bolehkah anda berkongsi pendapat anda tentang perasaan Madeleine Riffaud, semangat perpaduan dan memperjuangkan keamanan untuk Vietnam?

Duta Besar Dinh Toan Thang: Sepanjang tempoh saya sebagai Duta Vietnam ke Perancis, saya dan beberapa pegawai Kedutaan berpeluang melawat Cik Madeleine Riffaud di rumah persendiriannya pada Disember 2023. Ini juga kali terakhir kami mendapat penghormatan untuk bertemu dan bercakap secara langsung dengan heroin dalam perang penentangan rakyat Perancis II terhadap rakyat Perancis yang sangat rapat dengan Nazi Jerman dalam Perang Dunia . Ketika itu, Cik Riffaud, 99 tahun, walaupun kesihatannya sudah banyak merosot, namun semangatnya masih jernih dan sentiasa mengingati Vietnam dengan penuh kasih dan sayang. Dia mengimbas kembali peristiwa besar dalam hidupnya, kenangan tahun-tahun perang penentangan yang amat sengit untuk menyelamatkan negara di mana dia menemani tentera dan rakyat Vietnam, termasuk kenangan ketika dia mendapat penghormatan untuk bertemu dan bercakap dengan Uncle Ho.

Pangsapuri tempat dia tinggal di Paris menyimpan banyak cenderahati yang berkaitan dengan Vietnam dan rakan-rakan istimewa Vietnamnya, yang sangat dia hormati dan hargai. Baginya, Vietnam adalah seperti tanah air kedua, tanah suci tempat dia menghabiskan sebahagian masa mudanya. Dalam perbualan, dia sentiasa menyampaikan perasaan ikhlasnya, sentiasa menyimpan tempat yang istimewa untuk Vietnam di dalam hatinya, dan menyatakan kegembiraannya dengan pembangunan Vietnam yang semakin kukuh. Kami sangat terharu kerana ingatan dan kasih sayang seorang askar komunis wanita itu kepada negara dan rakyat Vietnam selama beberapa dekad masih utuh, seolah-olah tidak pernah dicemari sejarah.

Delegasi pegawai dari Kedutaan dan agensi perwakilan Vietnam di Perancis, diketuai oleh Duta Besar Dinh Toan Thang, melawat Cik Madeleine Riffaud pada 7 Disember 2023. (Foto: KHAI HOAN)

Wartawan: Bagaimanakah Duta Besar menilai sumbangan Cik Madeleine Riffaud kepada gerakan menyokong Vietnam?

Duta Besar Dinh Toan Thang: Bagi rakyat Vietnam, Madeleine Riffaud adalah rakan seperjuangan yang sangat tabah, dan pada masa yang sama sangat sayang, rapat, setia dan setia. Bagi Revolusi Vietnam, dia adalah seorang askar wanita, seorang komunis Perancis yang sentiasa berjuang sepenuh hati menentang peperangan yang tidak adil untuk keamanan di Vietnam.

Sejak pertemuan pertamanya dengan Presiden Ho Chi Minh pada 1946 ketika beliau melawat Perancis, kehidupan Madeleine Riffaud sentiasa berkait rapat dan menyokong sepenuh hati perjuangan menentang pencerobohan, penyatuan negara, pembinaan dan perlindungan Tanah Air rakyat Vietnam. Dia adalah salah seorang wartawan perang asing pertama yang dijemput oleh Uncle Ho ke Vietnam untuk menyaksikan penentangan terhadap AS, untuk menyelamatkan negara dan juga salah seorang aktivis anti-kolonialisme pertama. Pada tahun 1966, dia pergi ke utara Vietnam untuk membuat penggambaran dan melaporkan perjuangan heroik rakyat Vietnam dan mendapat penghormatan untuk bertemu dan bercakap dengan Presiden Ho Chi Minh dua kali pada tahun itu.

Banyak artikel, laporan dan filem yang dibuat oleh Madeleine Riffaud di bawah serangan bom dan peluru, yang diterbitkan dalam Akhbar Kemanusiaan Parti Komunis Perancis, secara realistik menggambarkan kehidupan dan pertempuran heroik tentera dan rakyat Vietnam dalam tempoh 1965-1973. Dokumen berharga itu telah menyedarkan hati nurani, menakluki hati orang yang cintakan keamanan di Perancis dan di seluruh dunia, dan menyumbang untuk membantu pendapat umum antarabangsa memahami lebih lanjut tentang kekejaman dan ketidakadilan perang Amerika di Vietnam, pengorbanan, kesakitan, kerugian serta patriotisme, kemahuan yang gigih, dan keazaman untuk memperoleh kemerdekaan negara, kebebasan, dan penyatuan rakyat Vietnam.

Terima kasih kepada itu, kami telah memenangi sokongan orang yang cintakan keamanan dan kuasa progresif di seluruh dunia untuk perjuangan yang adil dan memperoleh lebih banyak kelebihan di meja rundingan Perjanjian Paris. Khususnya, dua buku beliau bertajuk Dans les acquis de Vietcong (Di Pangkalan Viet Cong - Julliard Publishing House, 1965) dan Au Nord du Vietnam, écrit sous les bombes (Di Vietnam Utara, ditulis di bawah bom - Julliard Publishing House, 1967) telah menimbulkan resonans yang hebat di Perancis dan buku Jurnal antarabangsa yang pertama dianugerahkan oleh Pertubuhan Jurnal Antarabangsa. (OIJ) pada tahun 1966.

Duta Besar Dinh Toan Thang mengambil gambar cenderahati di sebelah poster "Tiada yang lebih berharga daripada kemerdekaan dan kebebasan" yang digantung dengan sungguh-sungguh di tengah-tengah apartmen Madeleine Riffaud. (Foto: KHAI HOAN)

Cik Madeleine Riffaud juga membuat sumbangan penting kepada hubungan tradisional yang baik antara Parti Komunis Perancis dan Parti Komunis Vietnam, antara kedua-dua Negara dan rakyat Vietnam dan Perancis.

Untuk melahirkan rasa terima kasih dan mengiktiraf sumbangan besar Puan Madeleine Riffaud kepada perjuangan pembebasan negara dan pembinaan negara rakyat Vietnam, Parti dan Negara kita telah menganugerahkannya Pingat Penentangan Kelas Pertama pada tahun 1984 dan Pingat Persahabatan pada tahun 2004.

Wartawan: Bolehkah anda berkongsi pendapat anda mengenai pemergian Cik Madeleine Riffaud?

Duta Besar Dinh Toan Thang: Melalui cerita dan pengalaman Madeleine Riffaud semasa perang, saya jelas merasakan bahawa apa yang ingin disampaikannya kepada generasi akan datang adalah mesej keamanan, persahabatan dan ketabahan dalam memperjuangkan keamanan. Madeleine Riffaud benar-benar model dedikasi dan altruisme, yang telah mengabdikan hidupnya untuk mempertahankan nilai-nilai keadilan, memperjuangkan keamanan dan kemajuan sosial.

Dia bukan sahaja mewakili keberanian, mengabaikan cabaran dan bahaya, sentiasa berdiri berdampingan, berkongsi kegembiraan dan kesedihan dengan rakyat Vietnam sepanjang perjuangan, membina dan mempertahankan Tanah Air, tetapi juga merupakan penjelmaan amal, kemanusiaan, cintakan keamanan, dan perpaduan antarabangsa rakyat Perancis dan rakyat progresif di seluruh dunia, simbol persahabatan yang mendalam dan abadi antara rakyat Perancis dan Vietnam.

Ramai rakan Perancis dan generasi Vietnam datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Madeleine Riffaud. (Foto: MINH DUY)

Pemergian Madeleine Riffaud meninggalkan kesedihan yang tidak terhingga dalam hati rakyat Vietnam, rakyat yang cintakan keamanan dan progresif di Perancis dan di seluruh dunia. Parti, Negeri dan rakyat Vietnam sentiasa mengingati dan berterima kasih atas kasih sayang, solidariti, bantuan berharga dan sumbangan yang sangat penting daripada rakan Perancis yang sangat rapat, pejuang revolusi Perancis dan bekas wartawan perang Madeleine Riffaud.

Saya sangat percaya bahawa, walaupun Madeleine Riffaud telah meninggal dunia, cinta dan kasih sayangnya yang mendalam terhadap Vietnam, dan semangatnya sebagai pahlawan wanita untuk keamanan dan keadilan telah dan terus menjadi sumber galakan dan inspirasi yang hebat, sentiasa mengiringi dan menyokong Vietnam dalam usaha membina dan mempertahankan Tanah Air serta mengukuhkan hubungan dengan negara-negara sahabat dan rakan kongsi antarabangsa.

Wartawan: Terima kasih banyak, Duta Besar!

Sumber: https://nhandan.vn/su-ra-di-cua-chien-si-vi-hoa-binh-madeleine-riffaud-de-lai-niem-tiec-thuong-vo-han-trong-long-nhan-dan-viet-nam-post846824.html