Meningkatkan kepercayaan politik antara Vietnam dan China.

Dalam satu kenyataan kepada media sempena Sesi ke-17 Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala Vietnam-China dan Mesyuarat Pertama Dialog Strategik Peringkat Menteri Vietnam-China mengenai Hal Ehwal Luar Negeri, Pertahanan dan Keselamatan Awam, yang diadakan di Hanoi dari 15-17 Mac 2026, Duta Besar Vietnam ke China, Pham Thanh Binh, menekankan bahawa pertemuan-pertemuan ini sangat penting, menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan politik antara kedua-dua negara, dan menyediakan peluang bagi kedua-dua pihak untuk bertukar pandangan secara terus terang dan substantif bagi menangani halangan sedia ada dalam kerjasama dua hala dalam semangat persahabatan dan saling menghormati.

Bộ Ngoại giao•14/03/2026

Soalan: Duta Besar, bolehkah anda menjelaskan kepentingan dan isi penting Sesi ke-17 Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala Vietnam-China dalam usaha melaksanakan persefahaman bersama antara pemimpin kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara?

Duta Besar Pham Thanh Binh : Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala Vietnam-China merupakan mekanisme penyelarasan peringkat tertinggi antara kedua-dua kerajaan , memainkan peranan penting dalam melaksanakan dan mengukuhkan persefahaman bersama antara pemimpin peringkat tinggi kedua-dua Pihak dan negara. Sepanjang 16 sesi yang lalu, mekanisme ini telah berfungsi secara berkesan sebagai badan penyelaras pusat untuk semua bidang kerjasama dua hala; mengkaji semula dan menggesa kementerian, sektor, dan kawasan di kedua-dua pihak untuk melaksanakan perjanjian kerjasama secara berkesan dalam pelbagai bidang.

Berlatarbelakangkan Vietnam yang baru sahaja berjaya mengadakan Kongres Kebangsaan Parti Komunis Vietnam ke-14, China memulakan Rancangan Lima Tahun ke-15 susulan sesi Dua Sesi 2026, dan di tengah-tengah situasi antarabangsa dan serantau yang kompleks dan tidak menentu, Sesi ke-17 Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala adalah lebih penting. Sesi ini memberi peluang kepada kedua-dua pihak untuk menyemak dan menilai secara komprehensif situasi kerjasama sejak sesi sebelumnya; dan untuk mengukuhkan lagi dan melaksanakan persefahaman bersama peringkat tinggi dengan berkesan.

Sebagai langkah praktikal dalam melaksanakan garis panduan dasar luar Kongres Parti ke-14 – “kemerdekaan, berdikari, kekuatan diri, keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan, multilateralisasi dan kepelbagaian hubungan luar” – dan untuk menggalakkan hubungan dan kerjasama dua hala dalam situasi baharu mengikut orientasi “enam lagi”, sesi ini dijangka akan menggalakkan kerjasama dalam politik , pertahanan, keselamatan, keadilan, bidang kerjasama yang substantif, pertukaran rakyat dengan rakyat, kerjasama tempatan, dan kerjasama dalam mekanisme multilateral antara Vietnam dan China. Pada masa yang sama, kedua-dua pihak akan memperuntukkan masa untuk pertukaran yang terus terang dan substantif bagi menangani halangan sedia ada dalam kerjasama dua hala dalam semangat persahabatan dan saling menghormati, selaras dengan persefahaman bersama pemimpin peringkat tinggi kedua-dua negara.

Boleh dikatakan bahawa mengekalkan dan mempromosikan mekanisme Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala secara berkesan terus menunjukkan kepentingan yang diberikan oleh kedua-dua negara terhadap hubungan dua hala, menggalakkan pelaksanaan persefahaman bersama yang berkesan antara pemimpin peringkat tinggi kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara, menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan politik, dan membawa hubungan Vietnam-China kepada pembangunan yang semakin stabil, mendalam, dan substantif, terutamanya dalam bidang-bidang utama dan tetap.

Soalan: Dialog Strategik Peringkat Menteri yang pertama antara Vietnam dan China mengenai Hal Ehwal Luar Negeri , Pertahanan dan Keselamatan Awam juga akan diadakan pada kesempatan ini. Bolehkah Duta Besar berkongsi sedikit maklumat tentang peranan dan sorotan persidangan ini?

Duta Besar Pham Thanh Binh : Mekanisme Dialog 3+3 (Diplomasi, Pertahanan, Keselamatan Awam) merupakan mekanisme kerjasama antara sektor yang penting antara Vietnam dan China. Ini merupakan mekanisme dialog antara sektor 3+3 yang pertama yang diwujudkan oleh setiap pihak dengan rakan kongsi asing. Malah, mekanisme dialog ini telah dilaksanakan di peringkat Naib Menteri pada tahun 2024 semasa Sesi ke-16 Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala, dan mencapai hasil yang positif. Persetujuan oleh pemimpin tertinggi kedua-dua Parti dan kedua-dua negara untuk menaik taraf mekanisme ini ke peringkat Menteri kali ini menunjukkan tahap kepercayaan politik yang semakin tinggi antara kedua-dua negara dan menunjukkan bahawa kedua-dua pihak sangat menghargai peranan kerjasama antara sektor dan pengukuhan pertukaran strategik dalam bidang-bidang utama dan penting.

Melalui Persidangan Menteri Dialog 3+3 ini, agensi luar negara, pertahanan dan polis kedua-dua negara berpeluang untuk memperkukuh pertukaran strategik, menyumbang kepada peningkatan penyelarasan strategik ke tahap yang baharu, selaras dengan kedudukan baharu hubungan antara kedua-dua negara. Persidangan ini dijangka akan mengetengahkan peranan penting, kritikal dan berterusan sektor luar negara, pertahanan dan polis dalam mengekalkan dan menggalakkan pembangunan hubungan dua hala yang stabil, memelihara persekitaran yang aman untuk mencapai matlamat pembangunan dengan jayanya. Kedua-dua pihak akan berkongsi maklumat dan penilaian tentang situasi global dan serantau, serta bertukar pandangan tentang langkah-langkah untuk bekerjasama dalam menangani cabaran keselamatan bersama. Bagi dua negara yang berkongsi sempadan yang panjang seperti Vietnam dan China, mekanisme kerjasama antara agensi adalah penting dalam pengurusan sempadan, pencegahan jenayah dan menangani cabaran keselamatan bukan tradisional.

Soalan: Kongres Kebangsaan Parti Komunis Vietnam ke-14 baru-baru ini telah menetapkan hala tuju pembangunan untuk Vietnam dalam tempoh baharu. Kongres Rakyat Kebangsaan China dan Persidangan Perundingan Politik Rakyat China juga baru sahaja selesai, membentuk pemacu pertumbuhan baharu negara. Berdasarkan asas-asas ini, bagaimanakah Duta Besar menilai potensi kerjasama antara kedua-dua negara dalam konteks baharu ini?

Duta Besar Pham Thanh Binh : Kongres Kebangsaan ke-14 Parti Komunis Vietnam dan Sesi Dua Sesi China 2026 telah menggariskan strategi, hala tuju, dan langkah-langkah untuk pembangunan sosioekonomi setiap negara dalam tempoh 2026-2030. Jelas bahawa strategi kedua-dua pihak saling melengkapi dan serupa dalam banyak bidang seperti pembangunan berasaskan sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, transformasi hijau, dan keterbukaan serta integrasi antarabangsa. Dalam konteks ini, saya percaya bahawa potensi dan ruang untuk kerjasama antara kedua-dua pihak masih sangat besar untuk merealisasikan persefahaman bersama pemimpin peringkat tinggi kedua-dua Parti dan kedua-dua negara, menyumbang kepada pembangunan perkongsian strategik yang komprehensif dan membina komuniti Vietnam-China yang penting secara strategik dengan masa depan yang dikongsi.

Berkenaan ketersambungan strategik, kedua-dua pihak akan mempercepatkan hubungan infrastruktur antara kedua-dua negara, dengan mengutamakan landasan kereta api, lebuh raya, dan infrastruktur sempadan. Ini termasuk pelaksanaan landasan kereta api bertolok standard yang berkesan dan tepat pada masanya seperti Lao Cai – Hanoi – Hai Phong, Lang Son – Hanoi, dan Mong Cai – Ha Long – Hai Phong. Pada masa yang sama, mereka akan memperkukuh hubungan antara strategi pembangunan serantau, rantaian bekalan, dan koridor ekonomi dan logistik.

Dari segi ekonomi dan perdagangan, penggunaan perjanjian perdagangan bebas seperti ACFTA 3.0 dan RCEP secara berkesan, menambah baik persekitaran perniagaan, mengukuhkan hubungan institusi, standard dan prosedur akan mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk pembangunan perdagangan dua hala yang seimbang dan mampan, sekali gus menyumbang secara langsung kepada matlamat penaiktarafan perindustrian dan pembukaan peringkat tinggi kedua-dua negara.

Berkenaan pelaburan, Vietnam menggalakkan perniagaan China untuk mengembangkan pelaburan dalam sektor keutamaan seperti pemprosesan dan pembuatan berteknologi tinggi, infrastruktur strategik, ekonomi digital, ekonomi hijau, tenaga boleh diperbaharui dan bandar pintar.

Soalan: Dalam konteks antarabangsa yang kompleks semasa, Duta Besar, bagaimana kedua-dua negara boleh menggalakkan kerjasama di peringkat dua hala dan pelbagai hala untuk menyumbang kepada pembinaan keamanan dan kestabilan di rantau ini dan dunia?

Duta Besar Pham Thanh Binh : Dalam konteks perubahan yang mendalam, kompleks dan tidak dapat diramalkan di dunia dan rantau ini, adalah lebih penting bagi negara-negara untuk memperkukuh kerjasama, menggalakkan dialog dan bekerjasama bagi mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil.

Di peringkat dua hala, Vietnam dan China perlu terus memperkukuh kepercayaan politik dan menggunakan mekanisme kerjasama sedia ada secara berkesan untuk mengekalkan pertukaran strategik melalui saluran Parti, Negara, Kerajaan dan Parlimen; dan menggalakkan kerjasama substantif dalam bidang ekonomi, perdagangan, pelaburan, ketersambungan infrastruktur, sains dan teknologi, serta pertukaran antara rakyat. Menangani isu-isu tertunggak dengan betul dalam semangat saling menghormati dan selaras dengan undang-undang antarabangsa juga penting untuk mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan setiap negara.

Di peringkat pelbagai hala, kedua-dua negara boleh terus memperkukuh penyelarasan dalam mekanisme dan forum serantau dan antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ASEAN, APEC, rangka kerja kerjasama serantau, dan inisiatif kerjasama di peringkat global, serantau dan sub-serantau; bersama-sama dan berterusan menggalakkan pelbagai hala, menghormati undang-undang antarabangsa, menyelesaikan pertikaian secara aman, dan meningkatkan kerjasama yang saling menguntungkan.

Dengan asas kejiranan mesra tradisional dan kepentingan bersama yang luas, sebagai perkongsian strategik yang komprehensif dan komuniti masa depan yang dikongsi secara strategik, Vietnam dan China mempunyai setiap sebab dan syarat untuk terus bekerjasama dengan lebih erat, bersama-sama menyumbang secara positif kepada keamanan, kestabilan dan kemakmuran bersama rantau ini dan dunia.

Sumber: https://mofa.gov.vn/tin-chi-tiet/chi-tiet/tang-cuong-tin-cay-chinh-polit-viet-nam-trung-quoc-59102-139.html