Tet (Tahun Baru Vietnam) untuk orang Vietnam yang tinggal di luar negara.

Sempena Tahun Baru Cina Kuda 2026, ramai rakyat Vietnam yang tinggal di luar negara tidak akan dapat pulang ke kampung halaman mereka untuk meraikan percutian ini bersama keluarga dan orang tersayang. Walau bagaimanapun, meskipun jarak geografi yang jauh, Tahun Baru Vietnam akan sentiasa kekal di hati setiap rakyat Vietnam yang tinggal jauh dari rumah...

Suasana meraikan Tahun Baru Cina tradisional dalam sebuah keluarga Vietnam di Rusia.

Ini merupakan tahun ke-30 Cik Trinh Thi Chung (dari komune Trieu Son) menyambut Tet (Tahun Baru Cina) jauh dari tanah airnya. Cik Chung mengaku: “Saya datang ke Republik Czech 20 tahun yang lalu dan kemudian mengikut anak-anak saya ke Jerman 10 tahun yang lalu, jadi sangat jarang saya dapat menyambut Tet bersama saudara-mara saya di kampung halaman saya.” Pada ketika ini, Cik Chung mengimbau kembali Tet semasa zaman mudanya di Vietnam: “Semasa saya kecil, di Vietnam, saya menyukai suasana sibuk menyediakan dan membeli-belah sebelum Tet. Pada hari-hari terakhir tahun ini, saya akan bangun awal untuk membeli gula-gula, buah-buahan, dan minuman ringan. Pasar dari 26hb hingga petang 30hb sangat sibuk; semua orang kelihatan gembira dan teruja. 30hb juga merupakan hari paling sibuk dalam setahun bagi saya dari segi memasak, tetapi sebagai balasannya, pada waktu petang, seluruh keluarga akan berkumpul di sekitar makan malam Malam Tahun Baru yang hangat.” Cik Chung juga berkata: “Di negara asing, walaupun tanpa altar atau pembakar kemenyan untuk menyembah nenek moyang, pada 30hb Tet, saya sentiasa menyediakan hidangan untuk dipersembahkan kepada nenek moyang saya, mengingati mereka di kampung halaman saya.” Hidangan tersebut merangkumi beberapa hidangan tradisional seperti popia goreng, sosej babi, sup rebung dan bebola daging, nasi pulut, dan banh chung (kek beras tradisional Vietnam). Pada hari pertama tahun baharu, saya mengekalkan tradisi yang saya ada di Vietnam, membawa anak-anak saya ke kuil untuk upacara Tahun Baru dan memasak hidangan tradisional untuk keluarga berkumpul di sekitar hidangan Tet. Saya berharap di tanah air, orang Vietnam juga dapat meraikan Tet dalam suasana yang mesra dan gembira.”

Encik Le Phuong Anh (dari komune Trieu Son), yang kini tinggal dan bekerja di Osaka (Jepun), berkata: "Ini merupakan tahun pertama saya menyambut Tet (Tahun Baru Cina Vietnam) jauh dari rumah. Saya sangat merindui tanah air saya, tetapi terdapat juga banyak aktiviti yang menyentuh hati daripada masyarakat Vietnam. Ini juga merupakan peluang untuk saya merasai suasana Tet di negara lain."

Untuk mengurangkan rasa rindu rumah dan memastikan keluarga dapat meraikan Tet (Tahun Baru Cina Vietnam) sepenuhnya di negara asing, komuniti Vietnam di Rusia sentiasa berusaha untuk berhubung dan mengatasi kesukaran bagi menganjurkan sambutan Tahun Baru Vietnam tradisional di Rusia dengan cara yang paling menggembirakan, intim, dan mesra. Cik Ha Thi Nhung (dari komune Trieu Son), yang kini tinggal di Rusia, berkata: “Di sini, walaupun terdapat pasar raya Vietnam dan beberapa kedai yang menjual barangan Vietnam atau Asia, pilihannya tidak begitu pelbagai, dan harganya tidak murah; malah, banyak barang yang agak mahal. Walau bagaimanapun, meraikan Tet di luar rumah agak menyedihkan kerana suasananya tetap sama seperti biasa. Selain itu, disebabkan oleh perbezaan masa, saya, seperti sesetengah orang Vietnam yang lain, masih perlu bekerja semasa Malam Tahun Baru. Untuk benar-benar meraikan Tet, selepas waktu kerja, semua orang berkumpul untuk melihat suasana Tet di rumah, berbual, dan mengucapkan selamat tahun baru antara satu sama lain.”

Nguyen Van Toan, berasal dari komune Thieu Tien, seorang pelajar yang belajar dan bekerja di Korea Selatan, berkongsi: "Ini merupakan tahun ketiga berturut-turut saya menyambut Tet (Tahun Baru Cina Vietnam) di Korea Selatan. Setiap kali Tet menjelang tiba, saya merindui kampung halaman saya, suasana membuat persediaan untuk Tet, suasana bersiap sedia bersama keluarga. Sebenarnya, tiada apa yang kurang di Korea Selatan; terdapat banyak produk Tet dari Vietnam yang terdapat di kedai-kedai komuniti Vietnam di sini. Satu-satunya perkara yang kurang ialah suasana dan cita rasa rumah. Kadang-kadang saya merindui suasana keluarga menonton bunga api pada saat peralihan antara tahun lama dan baru, kemudian pulang ke rumah untuk membancuh teh, menyediakan beberapa buah-buahan manisan, dan bertukar-tukar harapan baik untuk memulakan tahun baru yang bahagia dan menggembirakan," Toan menceritakan.

Menurut Toan, di mana sahaja dia berada, darah Vietnam masih mengalir di dalam uratnya. Dia tidak keseorangan; masyarakat Vietnam di seluruh dunia telah memelihara budaya tradisional mereka, satu fakta yang amat ketara semasa Tahun Baru Cina.

Di tanah air kita, ketika tahun lama semakin hampir berakhir, melodi yang riang dan gembira bergema di seluruh tanah Vietnam yang berbentuk huruf S, menyambut musim bunga baru, tahun baru yang penuh dengan kebahagiaan, ketawa, dan nasib baik... Ini juga merupakan keinginan bersama orang Vietnam yang tinggal di luar negara yang tidak dapat pulang ke rumah untuk merayakan Tet bersama keluarga mereka, tetapi hati mereka selalu tertuju ke tanah air mereka dengan cinta, kerinduan, dan harapan untuk keamanan, kebahagiaan, dan kejayaan dalam semua usaha...

Teks dan foto: Le Phuong

Sumber: https://baothanhhoa.vn/tet-cua-nguoi-viet-xa-xu-278602.htm