Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Lawati perkampungan tembikar Cham yang terkenal di Ninh Thuan.

Việt NamViệt Nam22/09/2024


Làng gốm Bàu Trúc ở thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
Kampung tembikar Bau Truc terletak di bandar Phuoc Dan, daerah Ninh Phuoc, wilayah Ninh Thuan.

Tembikar Cham merupakan ciri budaya unik yang telah dipelihara sehingga ke hari ini. Pada masa ini, kraf tembikar Cham masih diamalkan di dua lokasi: Ninh Thuan dan Binh Thuan. Walau bagaimanapun, yang paling terkenal masih merupakan perkampungan tembikar Bau Truc (Ninh Thuan).

Kampung tembikar Bau Truc terletak di sepanjang Lebuhraya Kebangsaan 1A di pekan Phuoc Dan, daerah Ninh Phuoc (wilayah Ninh Thuan), 10 km di selatan bandar Phan Rang - Thap Cham. Selama ribuan tahun, seni pembuatan tembikar oleh orang Cham di kampung Bau Truc telah dipelihara dan dibangunkan.

Pada tahun 2017, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah mengiktiraf seni tembikar tradisional Bau Truc sebagai warisan budaya tidak ketara kebangsaan. Pada November 2022, seni tembikar Cham telah dimasukkan oleh UNESCO dalam senarai warisan budaya tidak ketara yang memerlukan perlindungan segera.

Satu ciri tersendiri tembikar Bau Truc ialah proses pembuatannya tidak menggunakan roda tembikar; sebaliknya, tukang menggunakan tangan mereka untuk bergerak dan membentuk tembikar tersebut. Tukang-tukang di Koperasi Tembikar Bau Truc (pekan Phuoc Dan, daerah Ninh Phuoc) mengatakan bahawa tembikar dihasilkan menggunakan kaedah "buatan tangan, berputar punggung", tanpa mesin yang terlibat dari peringkat menguli tanah liat hingga produk siap.

Làng gốm Bàu Trúc có từ lâu đời và là làng nghề cổ xưa nhất Đông Nam Á.
Kampung tembikar Bau Truc mempunyai sejarah yang panjang dan merupakan kampung kraf tradisional tertua di Asia Tenggara.

Bahan mentah yang digunakan untuk tembikar Bau Truc ialah tanah liat yang diekstrak dari tebing Sungai Quao, yang mudah lentur, licin, dan mempunyai banyak ciri istimewa yang lain. Tembikar ini dibakar selama 6 hingga 10 jam, bergantung pada ketebalannya, menggunakan relau terbuka dengan kayu api dan jerami sebagai bahan bakar.

Gốm Bàu Trúc mang nét độc đáo riêng, hoàn toàn làm bằng thủ công.
Tembikar Bau Truc mempunyai ciri-ciri uniknya sendiri dan sepenuhnya dibuat dengan tangan.

"Orang ramai sentiasa berkait rapat dengan tembikar. Tembikar telah membantu banyak keluarga Cham di wilayah Ninh Thuan mencari rezeki, menyediakan mereka dengan makanan, pakaian, dan pendapatan yang stabil," kongsi Puan Truong Thi Gach (80 tahun), seorang artisan di kampung tembikar Bau Truc.

Cụ Trương Thị Gạch là nghệ nhân cao tuổi nhất ở làng nghề gốm Bàu Trúc
Cik Truong Thi Gach ialah tukang tembikar tertua di kampung tembikar Bau Truc.

Encik Gach merupakan salah seorang artisan tertua dalam koperasi tembikar Bau Truc yang masih mengamalkan kraf ini. Tugas utamanya adalah untuk menunjukkan proses pembuatan tembikar kepada pelancong dan penduduk tempatan yang datang melawat dan mempelajari tentang tembikar Bau Truc. Walaupun usianya sudah lanjut, tangannya masih bergerak berirama mengikut pergerakan seorang tukang yang mahir, dan produk yang dihasilkannya sangat dihargai.

 Mặc dù tuổi đã cao, nhưng cụ Trương Thị Gạch vẫn tham gia trình diễn các công đoạn làm gốm cho du khách và người dân khi đến tham quan và tìm hiểu về gốm Bàu Trúc.
Walaupun usianya lanjut, Puan Truong Thi Gach masih mengambil bahagian dalam menunjukkan proses pembuatan tembikar untuk pelancong dan penduduk tempatan yang datang melawat dan mempelajari tentang tembikar Bau Truc.

Berkongsi tentang krafnya, Puan Gach berkata bahawa beliau telah diajar tembikar buatan tangan oleh ibunya sejak beliau masih kecil. Menjelang usia 20 tahun, beliau mahir dalam kraf ini. "Dahulu, budak lelaki bekerja di ladang dan mengusahakan tanah, manakala budak perempuan mempelajari tembikar. Hampir 60 tahun dalam profesion ini, Puan Gach nampaknya telah mengalami setiap emosi yang berkaitan dengan tembikar."

Người trẻ học nghề và giữ nghề gốm truyền thống.
Golongan muda mempelajari kraf ini dan memelihara tembikar tradisional.

“Siang hari, saya bekerja, dan pada waktu malam saya perlu memikirkan cara untuk mencipta sesuatu yang cantik. Cabarannya adalah bagaimana untuk meresapkan jiwa ke dalam produk tersebut. Walaupun sekarang, kegembiraan saya ialah saya masih sihat untuk membuat tembikar, mewariskan kraf ini kepada anak-anak dan cucu-cucu saya, dan memelihara intipati bangsa saya,” kongsi Puan Gach selanjutnya.

Để có được những sản phẩm gốm tinh xảo, đẹp mắt, người làm phải trải qua nhiều công đoạn.
Untuk menghasilkan produk seramik yang indah dan cantik, tukang mesti melalui banyak peringkat.

Begitu juga, setelah terlibat dalam tembikar selama lebih 30 tahun, Cik Dang Thi Lieu (60 tahun) berkata bahawa membuat barang tembikar adalah mudah, tetapi mencipta produk unik yang memenuhi keperluan pelanggan menjadi semakin sukar.

Làm gốm Bàu Trúc luôn đòi hỏi sự kỳ công và tỉ mỉ. Nhìn chưa ưa mắt là đập bẹp để làm lại
Pembuatan tembikar di Bau Truc sentiasa memerlukan ketelitian dan perhatian terhadap perincian. Jika ia tidak kelihatan menarik, ia akan dihancurkan dan dibuat semula.

"Tanpa keazaman dan ketabahan, ia mustahil. Banyak kali, apabila sesuatu produk dibentuk tetapi tidak kelihatan menarik, kami meratakannya dan menguli tanah liat sekali lagi untuk membentuknya semula. Kami hanya berhenti apabila kami berpuas hati dengan hasilnya. Tembikar Cham di Ninh Thuan adalah buatan tangan sepenuhnya, tanpa acuan, jadi setiap produk mempunyai ciri-ciri uniknya yang tersendiri," jelas Cik Lieu.

Thợ làm gốm thực hiện công đoạn tạo hoa văn cho gốm trước khi đem đi nung.
Tukang tembikar mencipta corak pada tembikar sebelum membakarnya.

Menurut Phu Thanh Ngoc (29 tahun, bekerja di Koperasi Tembikar Bau Truc), penghasilan produk tembikar yang cantik biasanya melibatkan banyak langkah. Ini termasuk menguli tanah liat, membentuk, menghias, mengeringkan, dan kemudian membakar. Peringkat membentuk dan menghias memerlukan ketelitian dan kreativiti. Sebelum menyiapkan karya seni, tukang akan menggunakan kain nipis untuk menggosok tembikar dengan lembut bagi menghasilkan kemasan yang licin dan berkilat.

HTX gốm Bàu Trúc hiện có hơn 50 lao động, với thu nhập ổn định trung bình từ 4-5 triệu đồng/tháng.
Koperasi tembikar Bau Truc kini mempunyai lebih 50 pekerja, dengan purata pendapatan yang stabil antara 4-5 juta VND sebulan.

"Pada masa ini, koperasi tembikar Bau Truc membantu ramai orang memperoleh pendapatan yang stabil sebanyak 4-5 juta VND sebulan," kata Encik Ngoc.

Anh Phú Thanh Ngọc đang tỉ mỉ vẽ hoa văn cho sản phẩm gốm.
Encik Phu Thanh Ngoc sedang melukis corak pada produk seramik dengan teliti.

Encik Phu Huu Minh Thuan, Pengarah Koperasi Tembikar Bau Truc, berkata: "Perkampungan tembikar Bau Truc mempunyai sejarah yang panjang dan merupakan salah satu perkampungan kraf tradisional tertua di Asia Tenggara."

Pembuatan tembikar di Bau Truc secara tradisinya merupakan pekerjaan wanita; lelaki hanya membantu mengumpul kayu api, menggali tanah liat, dan membawa jerami semasa proses pembakaran. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pasaran telah menggemari produk tembikar bersaiz besar, dengan berat puluhan kilogram, atau bahkan tan, jadi semakin ramai lelaki muda dan lelaki pertengahan umur di kampung Bau Truc telah mempelajari kraf ini dan membuat lebih banyak produk.

Anh Phú Hữu Minh Thuần – Giám đốc HTX gốm Bàu Trúc giới thiệu với khách về các sản phẩm gốm.
Encik Phu Huu Minh Thuan – Pengarah Koperasi Tembikar Bau Truc – memperkenalkan produk tembikar kepada para pengunjung.

Sebelum tahun 1997, ini hanyalah sebuah perkampungan kraf biasa di mana orang ramai membuat tembikar untuk ditukar dengan beras atau untuk tujuan hiasan. Walau bagaimanapun, selama ini, hasil daripada dasar-dasar daripada pelbagai peringkat dan sektor, kraf tembikar Bau Truc telah berkembang dengan stabil, dan pasaran untuk produknya juga telah bertambah baik.

Đa dạng sản phẩm về gốm tại làng nghề gốm Bàu Trúc
Pelbagai jenis produk seramik di kampung tembikar Bau Truc.

Di koperasi tembikar Bau Truc, kini terdapat lebih daripada 50 pekerja dengan pendapatan yang stabil. Selain mengembangkan pasaran tembikar, kampung ini kini mempromosikan pembangunan pelancongan melalui pengalaman membuat tembikar secara langsung.

Lama-kelamaan, pembuat tembikar Bau Truc juga menjadi lebih fleksibel dalam menghasilkan produk yang sesuai dengan zaman, beralih daripada berpegang teguh pada produk yang sama seperti sebelumnya. Pada masa ini, koperasi ini menghasilkan tiga rangkaian utama tembikar: tembikar rumah tangga, tembikar kerohanian, dan tembikar seni. Peningkatan bilangan pelancong yang berkunjung untuk merasai sendiri kraftangan ini telah membantu mempromosikan produk tembikar secara meluas, sekali gus membawa pendapatan yang besar kepada penduduk tempatan.

Làng gốm Bàu Trúc đang hướng đến phát triển làng nghề gắn với du lịch trải nghiệm.
Kampung tembikar Bau Truc berhasrat untuk membangunkan kampung kraf tradisionalnya bersempena dengan pelancongan berasaskan pengalaman.

"Selain itu, dasar pembangunan untuk etnik minoriti dan kawasan pergunungan, dan dasar untuk membangunkan kampung kraf tradisional di semua peringkat dan sektor, serta wilayah Ninh Thuan, amat menggalakkan kebangkitan semula kampung kraf tradisional," tambah Thuan.

Artisan Dang Thi Hoa dan krafnya "hidup dengan tanah".

Sumber: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm


Komen (0)

Sila tinggalkan komen untuk berkongsi perasaan anda!

Dalam topik yang sama

Dalam kategori yang sama

Daripada pengarang yang sama

Warisan

Rajah

Perniagaan

Hal Ehwal Semasa

Sistem Politik

Tempatan

Produk

Happy Vietnam
pembuat acuan

pembuat acuan

Festival Trang An

Festival Trang An

Memelihara khazanah masa.

Memelihara khazanah masa.