Festival Qingming pada bulan Mac…

(PLVN) - Dengan membakar kemenyan di kubur arwah, orang ramai bukan sahaja mengingati insan tersayang yang sudah tiada di dunia ini, malah mempersoalkan keterbatasan hidup manusia...

Bagi orang Asia Timur secara amnya, dan orang Vietnam khususnya, kubur nenek moyang mereka sangat penting. Semua orang menginginkan tempat peristirahatan yang damai dan indah, dan ada pepatah mengatakan, "Hidup bergantung pada kubur, bukan pada semangkuk nasi." Orang ramai hanya takut akan gangguan pada kubur.

Tidak jelas bilakah adat menziarahi kubur semasa Perayaan Qingming bermula. Memandangkan maksud literal perkataan itu, "Qing" bermaksud penyucian, kesucian, atau kebersihan, manakala "Ming" bermaksud cerah. Qingming merujuk kepada langit yang cerah dan cerah pada masa ini. Qingming ialah salah satu daripada 24 istilah suria dalam kalendar Timur tradisional, biasanya jatuh sekitar 4 atau 5 April, kira-kira setengah bulan selepas ekuinoks musim bunga.

Dari segi cuaca, sejak zaman Thanh Minh (Perayaan Qingming) dan seterusnya, gerimis dan kelembapan di Vietnam Utara hampir berhenti sepenuhnya. Cuaca secara beransur-ansur beralih ke musim panas, menjadi lebih cerah dan menyenangkan. Oleh itu, selepas musim sejuk yang diselubungi fros, tumbuhan dan pokok bercambah dan tumbuh dengan subur pada masa ini.

Pada zaman dahulu, hampir semua kubur terletak di ladang, timbunan tanah, bukan struktur bata dan simen yang kukuh seperti hari ini. Pada masa ini, ahli keluarga dan saudara-mara akan berkumpul di ladang untuk "membersihkan kubur", menziarahi semua kubur nenek moyang mereka. Mereka akan membersihkan rumput yang terlalu banyak, mengisi ruang di tanah, mencuci batu nisan, mengecat semula tulisan, dan menyalakan tiga batang kemenyan untuk menunjukkan kenangan mereka.

"Menziarahi kubur pada Perayaan Qingming merupakan salah satu tindakan penghormatan paling suci yang boleh dilakukan oleh orang yang masih hidup kepada si mati. Seperti yang kita ketahui, kubur dipelihara dengan penuh hormat di Vietnam sehingga salasilah keluarga dihapuskan sepenuhnya. Tiada sesiapa dalam keluarga berhak memindahkan kubur, atau membuat pembaikan kecil, tanpa persetujuan seluruh keluarga," kata sarjana Nguyen Van Huyen dalam satu kajian.

"Daripada seratus perbuatan baik, ketaatan kepada ibu bapa didahulukan." Dalam semangat pengabdian kepada ibu bapa yang mendalam, orang ramai meraikan Perayaan Qingming setiap tahun. Dengan melakukan ritual dan menziarahi kubur si mati, orang yang masih hidup bukan sahaja mengeratkan ikatan mereka dengan orang tersayang, mendekatkan diri dengan orang yang telah meninggal dunia, tetapi juga, dengan pemikiran bahawa "kematian itu seperti kehidupan, dan kehilangan itu seperti kewujudan," mereka merasa seolah-olah orang tersayang mereka masih ada di suatu tempat.

Dan pada saat-saat tenang di tengah-tengah asap kemenyan, di tengah-tengah kubur, dalam renungan, dalam benang yang tidak kelihatan, seseorang bukan sahaja mengingati mereka yang telah "meninggal dunia," tetapi juga mengambil peluang untuk merenungkan kehidupannya sendiri. Sifat manusia yang terbatas dan rapuh. Tidak lama lagi, seseorang akan menjadi seperti orang lain, hanyalah timbunan tanah "yang bersendirian di dunia yang sunyi ini"...

“Pada bulan ketiga Perayaan Qingming, upacaranya adalah untuk menziarahi kubur, perhimpunannya adalah untuk menikmati pemandangan musim bunga” – Nguyen Du menulis ini dalam Kisah Kieu. Dan Encik Nguyen dari kampung Tien Dien, yang berasa belas kasihan terhadap kehidupan manusia yang rapuh, menulis “Eulogi untuk Sepuluh Kategori Makhluk,” dan dengan itu berasa belas kasihan terhadap kubur yang tidak bertanda: “Sebatang gundukan tanah kecil di tepi jalan / Rumputnya sedih, separuh kuning, separuh hijau / Mengapa, dalam Perayaan Qingming, terdapat kekurangan asap kemenyan di sini?”

Kebanyakan kubur di tanah perkuburan Quang Ba telah musnah dan telah lama diabaikan. (Foto: GH)

… Secara kebetulan, semasa Festival Qingming tahun ini, saya berpeluang melawat tanah perkuburan yang kurang dikenali betul-betul di tengah-tengah Hanoi , di kawasan "tanah keemasan" di sepanjang Tasik Barat, yang terletak di wad Quang Ba. Tanah perkuburan masyarakat Cina yang pernah tinggal di Hanoi.

Tanah perkuburan ini telah mengalami banyak perubahan dari semasa ke semasa, dan hari ini, kebanyakan kubur diabaikan, dengan banyak yang ditimbus dan diratakan. Malah batu nisannya juga condong, separuh tertimbus di dalam tanah. Tumbuhan yang padat telah menimbulkan masalah, mendorong pihak berkuasa wad untuk meletakkan papan tanda yang menyatakan, "Tanah perkuburan, membeli, menjual, dan memindahkan pemilikan adalah dilarang sama sekali."

Sempena Perayaan Qingming, menyalakan dupa untuk jiwa-jiwa yang kesepian dan mengharapkan penyelesaian yang "adil dan munasabah" untuk tanah ini sememangnya satu tindakan yang benar yang harus dilakukan!

Giang Hoang

Sumber: https://baophapluat.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-post544932.html