Melawat kampung-kampung purba di rantau Kinh Bac.

Thổ Hà ialah sebuah perkampungan purba yang terletak di tebing utara Sungai Cầu yang indah di wilayah Bắc Ninh. Ia dikenali sebagai sebuah perkampungan luar bandar yang unik dan tipikal yang mempunyai ciri khas wilayah Kinh Bắc purba, dengan pokok beringin, dermaga tepi sungai, rumah komunal kampung, rumah-rumah purba dan lorong-lorong kuno yang dilitupi lumut, mewujudkan kompleks seni bina dan landskap yang benar-benar unik.

Berkenaan perayaan yang memperingati pengasas tembikar di wilayah Kinh Bac.

Kompleks rumah-rumah komunal, kuil, dan tempat suci nenek moyang di Tho Ha terletak di dalam perkampungan purba Tho Ha di tebing utara Sungai Cau – sebuah tanah yang kaya dengan tradisi sejarah dan budaya wilayah Kinh Bac. Kompleks ini terdiri daripada tiga struktur utama: rumah komunal Tho Ha, yang didedikasikan untuk dewa penjaga kampung dan berfungsi sebagai pusat komuniti; pagoda Tho Ha (Kuil Doan Minh), tempat ibadat Buddha untuk penduduk; dan tempat suci nenek moyang Tho Ha, yang didedikasikan untuk Confucius dan orang bijak pandai lain yang dihormati, mencerminkan tradisi masyarakat tempatan dalam menghargai pendidikan dan menghormati guru.

Menurut dokumen sejarah dan inskripsi Han Nom yang masih wujud, rumah komunal Tho Ha dibina pada tahun 1692 semasa era Le Trung Hung; pagoda Tho Ha mempunyai kesan seni bina dari abad ke-17; dan kuil nenek moyang dibina untuk menyembah nenek moyang kampung dan menggalakkan semangat pembelajaran. Selama berabad-abad, struktur ini telah dipelihara, dipulihkan, dan diubah suai oleh penduduk melalui pelbagai zaman sejarah.

Kompleks peninggalan ini kini memelihara banyak artifak dan barang antik berharga seperti sistem stel batu purba yang berasal dari abad ke-17 hingga ke-19, tandu lapan sisi, satu set lapan objek berharga, altar kayu berlapis emas dan lakuer, dan hampir 100 patung Buddha purba di Pagoda Tho Ha. Amat penting ialah pintu gerbang melengkung rumah komunal Tho Ha, sebuah karya agung ukiran kayu dari zaman Le Trung Hung dengan motif naga, burung phoenix, dan bunga yang indah, yang telah diiktiraf sebagai Khazanah Negara oleh Perdana Menteri .

Selama berabad-abad pembentukan dan pembangunan, kompleks peninggalan sejarah ini berkait rapat dengan kehidupan masyarakat kampung Tho Ha purba di sepanjang Sungai Cau, yang mencerminkan dengan jelas sejarah, budaya, dan tradisi penduduk wilayah Kinh Bac. Kompleks ini sangat menonjol dalam seni bina, seni, sains, dan kehidupan sosiobudayanya , dengan banyak artifak dan dokumen berharga, terutamanya sistem seni bina purba, ukiran yang indah, dan koleksi patung Buddha yang berharga. Ia juga merupakan ruang budaya unik yang dikaitkan dengan perayaan tradisional, kraf tradisional, dan lagu-lagu rakyat Quan Ho Bac Ninh.

Tho Ha juga merupakan tempat yang memelihara adat dan tradisi indah nenek moyang kita, terutamanya Festival Tho Ha, yang terkenal di dalam dan luar negara. Festival ini umpama permadani berwarna-warni tanah air, perhimpunan dan penyebaran budaya kepada masyarakat. Semua yang dianggap paling klasik dan tradisional dipamerkan dan dipamerkan di sini. Boleh dikatakan bahawa jika anda melawat Tho Ha dan berpeluang untuk menyertai dan merasai festival ini, ia mungkin merupakan tuah terbesar bagi setiap pengunjung pada awal musim bunga ini.

Secara tradisinya, Festival Tho Ha diadakan dari 20 hingga 22 Januari setiap tahun. Festival ini disambut pada skala yang lebih besar setiap dua tahun, dalam tahun-tahun genap. Festival Tho Ha juga merupakan kesempatan bagi penduduk kampung untuk merakamkan rasa terima kasih mereka kepada pengasas kraf tembikar, Dao Tri Tien, yang berperanan penting dalam mewariskan kemahiran tembikar kepada penduduk kampung pada abad ke-12. Sehingga hari ini, Festival Tho Ha terus mengekalkan dan memelihara nilai-nilai warisan budaya tidak ketara yang unik dalam festival tradisional ini di Vietnam Utara.

Tiga Dewa Keberuntungan (Kebahagiaan, Kemakmuran, dan Panjang Umur) merupakan imej ciri perayaan Tho Ha. (Foto: Viet Hung)

Di Festival Kampung Tho Ha, pengunjung akan mengalami suasana yang kaya dengan budaya dengan aktiviti upacara dan perayaan. Bahagian yang paling menonjol dalam upacara ini ialah perarakan dari dusun dan kampung ke rumah komunal, dengan ratusan orang, semuanya lelaki dan wanita muda, berpakaian elegan dan meriah. Amat penting ialah perarakan Tiga Dewa Rejeki, Kemakmuran, dan Panjang Umur (melambangkan tuah, kemakmuran, kesihatan, dan panjang umur), bersama sepasang makhluk cakerawala, yang didandani oleh penduduk kampung. Mengetuai perarakan ialah kumpulan tarian singa, diikuti oleh sekumpulan pemuzik yang memainkan alat muzik seperti trompet, gendang, seruling, dan simbal, mewujudkan suasana perayaan yang meriah dan berwarna-warni yang dipenuhi dengan bunyi yang meriah. Mengikuti Tiga Dewa Rejeki, Kemakmuran, dan Panjang Umur ialah Jeneral Bendera, Pedang, dan Gong, setiap satu mewakili kumpulan yang berbeza.

Selepas itu, perarakan membawa tandu suci dan dewi tandu, bersama-sama dengan altar dan takhta, diiringi oleh sekumpulan tarian tradisional. Di samping itu, antara persembahan kepada dewa-dewi ialah seekor lembu panggang yang disaluti kain sutera, dan banyak lagi persembahan lain yang dipersembahkan oleh dusun, puak, dan keluarga. Perarakan dari dusun ke kuil kampung Thổ Hà tidak jauh, hanya beberapa ratus meter, tetapi perarakan mengambil masa dua jam untuk sampai ke destinasi kerana banyak ritual yang disertakan. Apabila perarakan tiba, ketua paderi, yang berpakaian tradisional, berdiri di atas tangga untuk menyambut perarakan. Setelah semua orang duduk, upacara dimulakan dengan ritual yang khusyuk. Semua orang dengan hormat menjemput dewa untuk menghadiri perayaan bersama penduduk kampung dan berdoa untuk keberkatan dewa untuk tahun baharu yang dipenuhi dengan kesihatan yang baik, kemakmuran, keamanan di dusun, dan kebahagiaan dalam keluarga.

Di atas dulang persembahan yang dipersembahkan kepada para wali dan dewa-dewa, terdapat seekor lembu panggang yang disaluti kain sutera merah, selain banyak produk khas yang disediakan dengan teliti terlebih dahulu oleh kampung, puak, dan keluarga. (Foto: Son Tung)

Festival ini diakhiri dengan sambutan yang sama meriah dan kaya dengan budaya yang menampilkan permainan rakyat tradisional seperti sabung ayam, lumba bot, gusti, catur, dan menaiki bot menangkap itik… tetapi yang paling menonjol ialah nyanyian rakyat Quan Ho. Tho Ha dianggap sebagai tempat kelahiran nyanyian rakyat Quan Ho kuno. Semasa festival, penyanyi lelaki dan wanita dari kampung-kampung berdekatan dan dari wilayah Bac Ninh mempamerkan bakat nyanyian mereka siang dan malam di dataran kampung atau di atas bot. Di sini, pengunjung boleh menyelami suasana festival musim bunga dengan penyanyi yang memakai kostum tradisional, topi kon, dan serban, mempersembahkan lagu-lagu rakyat Quan Ho sepanjang malam dan hingga ke pagi. Lagu-lagu lirik memikat pengunjung dari dekat dan jauh. Dengan nilai-nilai budayanya yang unik, Festival Tho Ha diiktiraf oleh Negeri sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan pada tahun 2012.

Kagumi Khazanah Negara

Selain festival, pengunjung juga boleh meneroka dan mengalami ruang budaya unik sebuah perkampungan Vietnam yang klasik, satu ciri yang jarang ditemui di tempat lain. Ini adalah sebuah perkampungan purba yang mempunyai kompleks struktur seni bina yang pelbagai dan unik yang terbentang dari satu hujung ke hujung yang lain, termasuk tiga tapak bersejarah peringkat kebangsaan: Rumah komunal Tho Ha - monumen seni bina dan artistik peringkat kebangsaan sejak tahun 1962. Terutamanya, rumah komunal ini menempatkan gerbang hiasan yang diiktiraf sebagai Khazanah Negara pada tahun 2021; Pagoda Tho Ha - monumen sejarah dan budaya peringkat kebangsaan sejak tahun 1996; dan kuil Confucian di perkampungan Tho Ha - monumen sejarah dan budaya peringkat kebangsaan sejak tahun 1999. Di samping itu, pengunjung boleh mengagumi pintu gerbang perkampungan purba, perigi lama, dan lorong-lorong sempit yang dilitupi lumut yang diperbuat daripada batu bata yang dibakar, tembikar, dan tembikar. Mereka juga boleh melawat keluarga yang mengamalkan kraf tradisional seperti membancuh rượu (wain beras), membuat bánh đa nem (kertas beras untuk popia), dan bánh khúc tai mèo (sejenis kek Vietnam).

Pada 9 Mac 2026, di rumah komunal Tho Ha, Jawatankuasa Parti, Majlis Rakyat, Jawatankuasa Rakyat, dan Jawatankuasa Barisan Tanah Air wad Van Ha (wilayah Bac Ninh) telah mengadakan satu majlis untuk mengumumkan Keputusan dan menerima Sijil Penarafan sebagai Monumen Kebangsaan Khas untuk rumah komunal, pagoda, dan kompleks kuil nenek moyang Tho Ha. Pada majlis tersebut, wakil dari Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengumumkan Keputusan No. 266/QD-TTg bertarikh 11 Februari 2026, Perdana Menteri, yang meletakkan rumah komunal, pagoda, dan kompleks kuil nenek moyang Tho Ha sebagai Monumen Kebangsaan Khas.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Bac Ninh, Phan The Tuan, menekankan bahawa pengklasifikasian kompleks rumah komunal, kuil, dan tempat suci nenek moyang Tho Ha sebagai tapak bersejarah negara yang istimewa merupakan satu pengiktirafan oleh Parti dan Negara terhadap nilai-nilai sejarah dan budaya yang luar biasa di tapak tersebut, dan pada masa yang sama mengesahkan kedudukan penting warisan tersebut dalam khazanah budaya negara.

Amat penting untuk diperhatikan ialah pintu melengkung di rumah komunal Tho Ha, yang diiktiraf sebagai khazanah negara pada tahun 2021. (Foto: Dong Khanh)

Encik Nguyen Van Tinh, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Van Ha Ward, berkongsi bahawa pengklasifikasian rumah komunal, pagoda, dan kompleks kuil nenek moyang Tho Ha sebagai Monumen Kebangsaan Khas bukan sahaja merupakan satu penghormatan dan sumber kebanggaan bagi Jawatankuasa Parti tempatan dan rakyat, tetapi juga pengiktirafan terhadap nilai-nilai sejarah dan budaya unik yang telah dipelihara selama bertahun-tahun. Van Ha Ward akan terus berkoordinasi dengan agensi khusus wilayah untuk membangunkan pelan komprehensif bagi pemeliharaan, pemulihan, dan peningkatan kompleks monumen selaras dengan Undang-undang Warisan Budaya; memperkukuh pengurusan dan pemeliharaan unsur-unsur asal monumen, memastikan keadaan asalnya dan nilai sejarah jangka panjang.

Kawasan ini juga menggalakkan penyebaran dan pendidikan tradisi dalam kalangan masyarakat, terutamanya dalam kalangan generasi muda; memupuk nilai-nilai budaya yang unik seperti lagu rakyat Quan Ho, perayaan tradisional, dan perkampungan tembikar kuno bersempena dengan pembangunan pelancongan budaya, menyumbang kepada promosi imej Tho Ha - sebuah tanah yang kaya dengan identiti wilayah Kinh Bac.

Dalam tempoh akan datang, wilayah Bac Ninh akan terus memperkukuh pemuliharaan dan promosi nilai peninggalan sejarah secara saintifik dan lestari; menggalakkan peranan masyarakat dalam memelihara warisan; menghubungkan pemuliharaan peninggalan dengan pembangunan pelancongan budaya, menyumbang kepada promosi imej tanah air Kinh Bac kepada rakan-rakan antarabangsa.

Sumber: https://baophapluat.vn/ve-tham-lang-co-mien-kinh-bac.html