Pengumuman Persidangan Ke-10 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13

Melaksanakan program kerja jangka penuh, Persidangan Ke-10 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 bermesyuarat dari 18 September hingga 20 September 2024 di Hanoi .

Persidangan Ke-10 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 membincangkan dan mengulas kandungan berikut: Draf Laporan Politik Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13; Draf Laporan Ringkasan mengenai beberapa isu teori dan praktikal mengenai proses pengubahsuaian berorientasikan sosialis sepanjang 40 tahun yang lalu di Vietnam; Draf Laporan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 mengenai meringkaskan kerja pembinaan Parti dan melaksanakan Piagam Parti; Draf Laporan penilaian 5 tahun pelaksanaan Strategi Pembangunan Sosio-Ekonomi 10 tahun 2021-2030; hala tuju dan tugas pembangunan sosio-ekonomi selama 5 tahun 2026-2030; Laporan Ringkasan pelaksanaan Peraturan Pemilihan Parti yang dikeluarkan bersama Keputusan No. 244-QD/TW, bertarikh 9 Jun 2014 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-11 dan draf pindaan dan tambahan kepada Peraturan Pemilihan Parti; Draf Ringkasan kerja kakitangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 dan hala tuju kerja kakitangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-14; pengenalan perancangan Biro Politik dan Sekretariat bagi penggal ke-14, 2026-2031; perancangan tambahan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-14, penggal 2026-2031; Laporan pelaksanaan rancangan pembangunan sosio-ekonomi 2024, unjuran rancangan pembangunan sosio-ekonomi untuk 2025; Laporan penilaian pelaksanaan APBN 2024, anggaran APBN 2025; Rancangan belanjawan-kewangan negara 3 tahun kebangsaan untuk 2025-2027; dasar pelaburan untuk keseluruhan projek kereta api laju Utara-Selatan; dasar penubuhan bandar Hue secara langsung di bawah Kerajaan Pusat; pemilihan ahli tambahan Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat ke-13 dan beberapa kandungan penting lain.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mempengerusikan dan menyampaikan ucapan pembukaan dan penutup penting pada Persidangan itu.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyampaikan ucapan penutup pada Persidangan itu.

1. Mengenai draf dokumen yang diserahkan kepada Kongres Parti Kebangsaan Ke-14

1.1. Mengenai Draf Laporan Politik yang akan dikemukakan kepada Kongres Parti Kebangsaan Ke-14

Jawatankuasa Eksekutif Pusat telah mengkaji, membincangkan, dan pada dasarnya meluluskan struktur dan kandungan utama Draf Laporan Politik yang dikemukakan kepada Kongres ke-14; menganalisis, menekankan, dan mendalami maksud dan tema Kongres ke-14; mengesahkan bahawa Draf Laporan Politik mempunyai banyak kandungan dan sorotan baharu yang berbeza daripada Kongres ke-13, mempunyai kepentingan strategik dan sejarah, dan bersifat Platform yang akan dilaksanakan dalam tempoh akan datang; menandakan satu peristiwa penting yang amat penting bagi Vietnam untuk membangun dengan pesat dan mampan, mengikut kehendak zaman, membuka era baharu, era kebangkitan negara Vietnam.

Jawatankuasa Eksekutif Pusat sebulat suara menyatakan: Dalam konteks banyak kesukaran dan cabaran besar, dengan kemahuan dan keazaman yang kuat dari seluruh Parti, rakyat, tentera dan seluruh sistem politik, pelaksanaan Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13 telah mencapai pencapaian dan keputusan yang luar biasa: (1) Pembangunan ekonomi pada dasarnya telah memenuhi matlamat utama dan penting. (2) Pembangunan budaya, sosial dan manusia telah mencapai kemajuan dalam banyak aspek. (3) Pertahanan dan keselamatan negara sentiasa diperkukuh; hubungan luar dan integrasi antarabangsa telah dipertingkatkan. (4) Membina dan memperbetulkan Parti dan sistem politik secara serentak, bersih dan kukuh dalam semua aspek; perjuangan menentang rasuah dan negatif terus digalakkan dengan giat, mencapai banyak keputusan penting.

Jawatankuasa Eksekutif Pusat memutuskan bahawa, semasa penggal Kongres ke-14, adalah perlu untuk terus mengukuhkan pembinaan dan pembetulan Parti dan sistem politik supaya bersih dan kukuh dalam semua aspek; menggalakkan kekuatan budaya, rakyat dan blok perpaduan negara yang hebat digabungkan dengan kekuatan zaman; menggalakkan inovasi, transformasi digital, transformasi hijau; membangunkan negara dengan cepat dan mampan dan melindungi Tanah Air; mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil; menjadikan negara kita sebuah negara membangun dengan purata pendapatan tinggi dan industri moden menjelang 2030, secara praktikal meraikan ulang tahun ke-100 penubuhan Parti, ke arah merealisasikan wawasan menjelang 2045, menyempurnakan matlamat ulang tahun ke-100 penubuhan negara, menjadikan negara kita negara maju berpendapatan tinggi; mewujudkan premis yang kukuh untuk negara memasuki era baru pembangunan untuk Vietnam yang aman, merdeka, demokratik, makmur, bahagia, teguh menuju ke arah sosialisme.

1.2. Mengenai Draf Laporan Ringkasan beberapa isu teori dan praktikal mengenai proses pengubahsuaian berorientasikan sosialis sejak 40 tahun lalu di Vietnam

Jawatankuasa Eksekutif Pusat sebulat suara menilai bahawa Draf Laporan telah disediakan dengan teliti, komprehensif, dan cukup mendalam; menunjukkan isu-isu teori baru yang diambil daripada amalan. Ini adalah Laporan yang sangat penting yang menyumbang kepada penyempurnaan teori Parti kita tentang inovasi dan pembangunan negara sepanjang 40 tahun yang lalu; daripadanya untuk membina arah, sudut pandangan, matlamat dan penyelesaian untuk peringkat seterusnya. Jawatankuasa Eksekutif Pusat menegaskan bahawa pencapaian yang dicapai negara kita dalam 40 tahun pembinaan dan pembangunan mengikut laluan inovasi Parti adalah besar dan mempunyai kepentingan sejarah, sambil terus terang menunjukkan batasan dan kesukaran dalam setiap bidang, atas dasar itu, mengorientasikan penyelesaian untuk terus mempromosikan inovasi, pembinaan, pembangunan, dan perlindungan secara menyeluruh dan serentak di peringkat baharu Tanah Air.

Jawatankuasa Eksekutif Pusat menyumbang banyak pendapat yang mendalam, intelektual dan bertanggungjawab untuk terus menyempurnakan Draf Laporan, memberi tumpuan kepada penyelidikan dan menyumbang banyak pendapat mengenai perkembangan kesedaran teori Parti kita dalam 6 bidang: Kemerdekaan negara dan sosialisme, terus menaikkan tinggi panji ideologi dan teori "kemerdekaan negara yang dikaitkan dengan sosialisme"; mengenai sosialisme dan jalan menuju sosialisme; mengenai kreativiti dan penemuan teori dalam membangunkan ekonomi pasaran berorientasikan sosialis; mengenai budaya, masyarakat dan rakyat; mengenai pertahanan negara, keselamatan dan hal ehwal luar negeri; membina dan memperbetulkan sistem parti dan politik yang bersih dan kukuh.

1.3. Mengenai draf Laporan yang meringkaskan kerja-kerja pembinaan Parti dan pelaksanaan Piagam Parti untuk diserahkan kepada Kongres Parti Kebangsaan Ke-14

Jawatankuasa Eksekutif Pusat menilai: Piagam Parti semasa telah dilaksanakan selama 3 penggal; kandungan Piagam Parti semasa pada asasnya sesuai untuk diamalkan; peraturan dan arahan Jawatankuasa Pusat adalah khusus dan mudah untuk dilaksanakan, dengan itu memastikan kepimpinan dan peranan mentadbir Parti, memenuhi keperluan pembinaan dan kerja pembetulan Parti, dan membina sistem politik dalam situasi baharu. Jawatankuasa Eksekutif Pusat bersetuju dengan dasar untuk tidak menambah atau meminda Piagam Parti pada Kongres ke-14; atas dasar meringkaskan pelaksanaan Piagam Parti, ia mencadangkan supaya Kongres ke-14 menugaskan Jawatankuasa Eksekutif Pusat ke-14 untuk mengarahkan agensi yang berwibawa untuk meneruskan penyelidikan dan merumuskan pelaksanaan Piagam Parti sejak awal penggal untuk melaporkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk pertimbangan dan cadangan untuk menambah dan meminda Piagam Parti pada masa yang sesuai.

1.4. Mengenai Draf Laporan 5 tahun pelaksanaan Strategi Pembangunan Sosio-Ekonomi 10 tahun 2021-2030; hala tuju dan tugas pembangunan sosioekonomi selama 5 tahun 2026-2030

Jawatankuasa Eksekutif Pusat menilai bahawa dalam tempoh 5 tahun yang lalu, dalam konteks perkembangan yang sangat rumit dan tidak pernah berlaku sebelum ini di dunia dan di negara ini, dengan impak yang lebih berat daripada ramalan, di bawah pimpinan Parti, pengurusan Negara, dan usaha seluruh sistem politik, seluruh rakyat dan seluruh tentera, sosio-ekonomi negara kita telah mencapai banyak matlamat yang sangat penting dan menyeluruh, mencapai matlamat yang sangat penting dan menyeluruh. Ekonomi makro pada asasnya stabil, inflasi terkawal, dan imbangan utama ekonomi terjamin. Pelaksanaan tiga kejayaan strategik telah mencapai hasil yang positif terutama dalam pembangunan infrastruktur. Pembangunan budaya dan manusia, kemajuan, dan keadilan sosial telah membuat banyak kemajuan. Pembaharuan pentadbiran, penambahbaikan persekitaran pelaburan dan perniagaan, dan usaha memerangi rasuah dan negatif telah mencapai banyak hasil. Pertahanan negara, keselamatan, ketenteraman, dan keselamatan sosial telah dipastikan. Hal ehwal luar negeri dan integrasi antarabangsa telah mencapai banyak kejayaan penting, dan kedudukan serta prestij Vietnam telah dipertingkatkan.

Berkenaan dengan batasan dan kelemahan, Jawatankuasa Eksekutif Pusat terus terang menegaskan: Kadar pertumbuhan ekonomi tidak mencapai sasaran yang ditetapkan. Penstrukturan semula ekonomi yang dikaitkan dengan inovasi model pertumbuhan masih perlahan. Asas perindustrian dan pemodenan tidak kukuh. Kualiti sumber manusia masih terhad. Sains, teknologi dan inovasi bukanlah daya penggerak yang penting untuk inovasi model pertumbuhan. Keberkesanan dan kecekapan kepimpinan dan pengurusan ekonomi dan masyarakat dalam beberapa aspek tidaklah tinggi...

Berdasarkan analisis punca keputusan, punca batasan dan kelemahan, menarik pengajaran, meramalkan keadaan domestik dan antarabangsa pada tahun-tahun akan datang, Jawatankuasa Eksekutif Pusat membincangkan dan memberi pendapat mengenai hala tuju, tugas dan penyelesaian untuk pembangunan sosio-ekonomi dalam tempoh 5 tahun 2026-2030.

Jawatankuasa Eksekutif Pusat meluluskan kandungan asas draf dokumen untuk dikemukakan kepada Kongres ke-14 (di atas); menugaskan Biro Polit untuk berdasarkan pendapat perbincangan Jawatankuasa Pusat dan laporan penerimaan dan penjelasan Politbiro untuk mengarahkan Jawatankuasa Kecil melengkapkan draf dokumen di atas untuk mengumpul pendapat daripada kongres Parti di semua peringkat ke arah Kongres Parti Kebangsaan Ke-14.

Pemimpin dan perwakilan parti dan negeri menghadiri sesi penutup persidangan itu.

2. Berkenaan Laporan Ringkasan pelaksanaan Peraturan Pemilihan Parti yang dikeluarkan bersama Keputusan No. 244-QD/TW, bertarikh 9 Jun 2014 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-11 dan draf pindaan dan tambahan kepada Peraturan Pemilihan Parti

Jawatankuasa Eksekutif Pusat menilai bahawa Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Ke-11 telah mengeluarkan dan sebulat suara melaksanakan Peraturan-Peraturan Pilihan Raya Parti pada masa yang tepat, dengan segera mengukuhkan prinsip dan peraturan Parti mengenai kerja pilihan raya, menghapuskan halangan, mempromosikan demokrasi, mengetatkan disiplin dan ketenteraman dalam Parti, memenuhi keperluan praktikal. Pada asasnya, kebanyakan kandungan Peraturan Pemilihan Parti masih konsisten dengan amalan semasa. Berdasarkan ringkasan pelaksanaan, Jawatankuasa Eksekutif Pusat bersetuju untuk menambah dan meminda beberapa kandungan untuk menjelaskan, memastikan ketegasan, kekhususan, dan struktur yang lebih munasabah, memenuhi keperluan praktikal.

Jawatankuasa Eksekutif Pusat menugaskan Biro Polit untuk berdasarkan pendapat perbincangan Jawatankuasa Pusat dan laporan penerimaan dan penjelasan Politbiro kepada penyiapan, kelulusan dan pelaksanaan secara langsung.

3. Berkenaan draf Ringkasan kerja kakitangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 dan hala tuju kerja kakitangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-14; memperkenalkan perancangan Biro Politik dan Sekretariat untuk penggal ke-14, penggal 2026-2031; menambah perancangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-14, penggal 2026-2031

Jawatankuasa Eksekutif Pusat sebulat suara menilai bahawa, dalam konteks banyak kelebihan, kesukaran dan cabaran, Kongres Parti Kebangsaan Ke-13 telah memilih Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Ke-13, Politbiro dan Sekretariat, yang pada asasnya memastikan kualiti, mempunyai kuantiti dan struktur yang agak sesuai mengikut Arahan Kerja Personel Kongres Parti Kebangsaan Ke-13; memastikan penggantian, inovasi dan pembangunan berterusan pasukan kepimpinan berpangkat tinggi Parti; menyumbang kepada memimpin dan mengarahkan pelaksanaan tugas dan matlamat yang berjaya dan menyeluruh mengikut semangat Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13 dalam semua bidang; meningkatkan potensi negara, kedudukan dan prestij antarabangsa; dan mengukuhkan kepercayaan rakyat kepada Parti.

Jawatankuasa Eksekutif Pusat menekankan bahawa kerja kakitangan Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Ke-14 adalah tugas penting; ia adalah "kunci" kepada "kunci", dan mempunyai kepentingan yang menentukan untuk kejayaan pelaksanaan dasar dan garis panduan Parti untuk membawa negara ke era baru. Atas dasar perbincangan yang demokratik, bertanggungjawab dan terus terang, Jawatankuasa Eksekutif Pusat menentukan matlamat dan keperluan untuk kerja kakitangan Kongres ke-14, di mana Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Ke-14, Biro Politik, Sekretariat, terutamanya pemimpin utama Parti dan Negara mesti menjadi kolektif yang bersih dan kuat, benar-benar bersatu, sangat bersatu dalam kehendak dan tindakan; contoh dalam kecerdasan, kualiti politik, etika gaya hidup, kapasiti kepimpinan dan prestij; teguh dalam matlamat kemerdekaan negara, sosialisme dan dasar pembaharuan Parti, berkait rapat dengan rakyat. Melaksanakan dengan baik moto: Memperkukuh kepimpinan Parti, mengekalkan prinsip, disiplin, dan ketenteraman, seiring dengan memajukan dan mengembangkan demokrasi; memastikan perpaduan dan perpaduan yang tinggi.

4. Berkenaan draf Laporan penilaian pelaksanaan rancangan pembangunan sosio-ekonomi 2024, rancangan pembangunan sosio-ekonomi 2025 yang diunjurkan; Laporan penilaian pelaksanaan APBN 2024, anggaran APBN 2025; pelan belanjawan kewangan negara 3 tahun 2025-2027

Jawatankuasa Eksekutif Pusat pada dasarnya bersetuju dengan Draf Laporan dan laporan yang dikemukakan oleh Jawatankuasa Parti Kerajaan; mengiktiraf usaha Kerajaan dalam melaksanakan matlamat dan tugas yang ditetapkan dalam konteks pelbagai kesukaran dan cabaran dalam situasi antarabangsa dan domestik. Jawatankuasa Eksekutif Pusat membincangkan, menganalisis, dan mendalami keputusan yang dicapai; dengan terus terang menunjukkan batasan, kekurangan, kesukaran, halangan, kesesakan dan punca, menganalisis secara mendalam pengajaran yang diperoleh dalam melaksanakan rancangan pembangunan sosio-ekonomi dan belanjawan negeri bagi tahun 2024; atas dasar itu, membina rancangan pembangunan sosio-ekonomi, belanjawan negeri untuk tahun 2025 dan rancangan belanjawan kewangan negeri 3 tahun negara untuk tahun 2025-2027. Khususnya, Jawatankuasa Eksekutif Pusat memberi tumpuan untuk membincangkan dan memberi pendapat mengenai penyelesaian terobosan yang perlu difokuskan untuk dilaksanakan pada tahun 2025, berusaha untuk menyelesaikan sasaran yang dijangka sukar dicapai dan mencapai sasaran yang lebih tinggi daripada yang dijangka dicapai dalam rancangan 5 tahun 2021-2025, sebagai asas untuk mewujudkan momentum bagi penggal baharu.

Jawatankuasa Eksekutif Pusat menugaskan Politbiro untuk berdasarkan pendapat perbincangan Jawatankuasa Pusat dan Laporan Politbiro mengenai penerimaan dan penjelasan untuk mengarahkan penyelesaian pengeluaran Kesimpulan; mengarahkan Jawatankuasa Kakitangan Parti Kerajaan untuk melengkapkan Laporan dan menyerahkannya kepada Persidangan Ke-8 Perhimpunan Negara Ke-15 untuk pertimbangan dan keputusan.

5. Mengenai dasar pelaburan untuk keseluruhan projek kereta api laju Utara-Selatan

Jawatankuasa Eksekutif Pusat menekankan keperluan untuk melabur dalam Projek lebih awal untuk merealisasikan dasar dan orientasi Parti, Resolusi dan Kesimpulan Biro Politik dan melaksanakan rancangan; mengukuhkan hubungan serantau dan kutub pertumbuhan, mewujudkan momentum limpahan, membuka ruang pembangunan ekonomi baharu; memastikan keperluan pengangkutan di koridor Utara-Selatan, koridor pengangkutan terbesar di negara ini, memenuhi keperluan pembangunan sosio-ekonomi yang berkaitan dengan pertahanan dan keselamatan negara.

Jawatankuasa Eksekutif Pusat bersetuju dengan dasar pelaburan untuk keseluruhan projek kereta api berkelajuan tinggi (350km/j) di paksi utara-selatan. Jawatankuasa Parti Kerajaan dan Perwakilan Parti Perhimpunan Kebangsaan mengarahkan agensi yang berkaitan untuk segera melengkapkan dokumen untuk diserahkan kepada Sesi Ke-8 Perhimpunan Kebangsaan Ke-15 untuk pertimbangan dan kelulusan dasar, beberapa mekanisme dan dasar khusus untuk menggerakkan sumber dan prosedur pelaburan bagi projek tersebut.

6. Jawatankuasa Eksekutif Pusat bersetuju dengan dasar penubuhan bandar Hue di bawah Kerajaan Pusat. Jawatankuasa Parti Kerajaan hendaklah berkoordinasi dengan Perwakilan Parti Perhimpunan Kebangsaan untuk mengarahkan agensi dan kawasan yang berkaitan untuk menyiapkan Projek untuk diserahkan kepada Perhimpunan Kebangsaan ke-15 untuk pertimbangan dan keputusan pada Sesi ke-8.

7. Jawatankuasa Eksekutif Pusat meluluskan Laporan Politburo. mengenai tugas-tugas penting yang telah diselesaikan oleh Biro Politik dari Persidangan ke-9 hingga Persidangan ke-10 Jawatankuasa Pusat Parti ke-13 dan beberapa tugas utama dari Persidangan ke-10 hingga Persidangan ke-11 Jawatankuasa Pusat Parti ke-13; Laporan kerja kewangan parti pada tahun 2023.

8. Jawatankuasa Eksekutif Pusat memilih dua ahli tambahan Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat ke-13, termasuk: Komrad Ha Quoc Tri, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Ketua Delegasi Perhimpunan Kebangsaan bagi penggal ke-15 wilayah Khanh Hoa dan Komrad Dinh Van Cuong, Ketua Jabatan Tempatan I, Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat.

Jawatankuasa Eksekutif Pusat menyeru seluruh Parti, rakyat dan tentera untuk mengukuhkan perpaduan dan perpaduan, berusaha untuk mengatasi kesukaran dan cabaran, menumpukan perhatian untuk mengatasi akibat ribut dan banjir, segera menstabilkan kehidupan rakyat, memulihkan pengeluaran, bertekad untuk berjaya melaksanakan tugas 2024, mempercepatkan untuk berjaya melaksanakan Resolusi Parti Nasional ke-13; berjaya menganjurkan kongres parti di semua peringkat untuk penggal 2025-2030 menuju Kongres Parti Kebangsaan ke-14.

Sumber