Portal Hal Ehwal Luar Vietnam.vn menjelaskan kesilapan terjemahan nama syarikat itu dalam artikel berita "Ramai pekerja di Syarikat Toyoda (豊田合成株式会社) dimasukkan ke hospital disyaki keracunan makanan".
Secara khususnya, dalam laporan berita "Ramai pekerja Syarikat Toyoda yang disyaki keracunan makanan dimasukkan ke hospital" yang diterbitkan oleh Akhbar Dan Tri pada 8 Ogos 2025, dan disiarkan semula di Portal Maklumat Hal Ehwal Luar Negeri Vietnam.vn, versi Jepun Vietnam.vn menggunakan Google Translate, mengakibatkan ralat terjemahan di mana nama Syarikat Toyoda (豊田合成株式会社) telah disalahterjemahkan sebagai Syarikat Toyota Tsusho Vietnam.
Ralat ini berpunca daripada kesalahan teknikal dalam pemprosesan bahasa perkhidmatan terjemahan automatik Google, yang menjejaskan imej dan reputasi Syarikat Toyota Tsusho Vietnam.
Vietnam.vn ingin memohon maaf kepada Syarikat Toyota Tsusho Vietnam dan pembaca kami atas kesilapan ini.
Lembaga Editorial Vietnam.vn
![[Foto] Setiausaha Agung Lam menerima Utusan Khas Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F30%2F1769759383835_a1-bnd-5347-7855-jpg.webp&w=3840&q=75)
![OCOP semasa musim Tet: [Bahagian 3] Kertas beras ultra nipis boleh digunakan.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F28%2F1769562783429_004-194121_651-081010.jpeg&w=3840&q=75)
![OCOP semasa musim Tet: [Bahagian 2] Kampung kemenyan Hoa Thanh bersinar merah.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F27%2F1769480573807_505139049_683408031333867_2820052735775418136_n-180643_808-092229.jpeg&w=3840&q=75)
Komen (0)