Portal Hal Ehwal Luar Vietnam.vn membetulkan salah terjemahan nama syarikat dalam berita "Ramai pekerja Syarikat Toyoda (豊田合成株式会社) dimasukkan ke hospital kerana disyaki keracunan makanan".
Khususnya, dalam berita "Ramai pekerja Syarikat Toyoda dimasukkan ke hospital kerana disyaki keracunan makanan" yang diterbitkan oleh Akhbar Dan Tri pada 8 Ogos 2025 dan disiarkan semula di Portal Hal Ehwal Luar Vietnam.vn, kerana Vietnam.vn versi Jepun menggunakan alat terjemahan automatik Google, terdapat ralat dalam menterjemah nama Syarikat Toyoda (萈吾会) kepada Toyota. Syarikat Tsusho Vietnam.
Ralat ini berpunca daripada ralat teknikal dalam pemprosesan bahasa perkhidmatan terjemahan automatik Google, yang menjejaskan imej dan reputasi Syarikat Toyota Tsusho Vietnam.
Vietnam.vn ingin memohon maaf kepada Syarikat Toyota Tsusho Vietnam dan pembaca kami atas kesilapan ini.
Dewan Editorial Vietnam.vn
![[Foto] Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menerima Pengerusi Dewan Rakyat Uzbekistan Nuriddin Ismoilov](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761542647910_bnd-2610-jpg.webp)
![[Foto] Jawatankuasa Parti agensi Parti Pusat meringkaskan pelaksanaan Resolusi No. 18-NQ/TW dan arahan Kongres Parti](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761545645968_ndo_br_1-jpg.webp)
Komen (0)