Malah, kedua-dua persembahan ini serta-merta menarik perhatian penonton, kerana Cheo merupakan satu bentuk seni tradisional yang telah bertapak selama berabad-abad, dengan peraturan yang agak ketat mengenai melodi, struktur dan gaya persembahan.
Dalam erti kata lain, eksperimen yang berkaitan dengan seni Cheo (opera tradisional Vietnam) sentiasa membawa tahap sensitiviti tertentu: kreativiti mesti cukup kuat untuk membuat perbezaan, tetapi jika ia tidak munasabah, ia boleh merosakkan struktur dengan mudah dan mengubah karya tersebut menjadi sebuah drama yang dicampur dengan unsur Cheo.
Dari perspektif itu, Dao Lieu menunjukkan usaha penting pasukan Teater Cheo Hanoi – sebuah institusi yang terkenal dengan dinamisme dan kesediaannya untuk meneroka pendekatan baharu dalam seni Cheo.
Malah tajuk drama itu juga menunjukkan pelbagai lapisan makna: "Dao Lieu" ialah nama melodi opera tradisional Vietnam yang biasa, dengan melodi yang seolah-olah suka bermain yang tetap mengandungi kerinduan untuk keremajaan dan kerinduan untuk kebahagiaan seorang wanita. Secara lebih luas, dalam seni tradisional, "dao" ialah istilah yang digunakan untuk merujuk kepada peranan wanita. Oleh itu, watak "Dao Lieu" dalam drama itu membawa makna simbolik dan mencerminkan kehidupan seharian watak tersebut.
Cerita dalam drama Bui Vu Minh tidaklah terlalu rumit: Puan Lieu ialah seorang seniman cheo (opera tradisional Vietnam) yang sudah tua, sentiasa membawa kenangan seumur hidup yang didedikasikan untuk persembahan cheo dan peranan yang memupuk jiwa penonton. Selepas bersara, beliau menghadapi sikap acuh tak acuh keluarganya – dan secara lebih luas, masyarakat – apabila melibatkan cheo dan seni tradisional. Kesunyian dan kekecewaan menyebabkan beliau sentiasa mempersoalkan jurang antara dunia apa yang dipercayainya dan dunia sebenar, di mana nilai-nilai tersebut dianggap asing.
Pengarah Seniman Rakyat Tran Hoai Thu memilih latar minimalis untuk Dao Lieu semasa mementaskan drama tersebut. Hampir 70 minit persembahan berlangsung dalam satu latar, di mana pentas hampir kosong sepenuhnya, dengan hanya latar belakang dan empat panel sutera yang bercorak tradisional. Ruang ini memaksa lakonan menjadi tumpuan utama, dan 70 minit drama itu hampir keseluruhannya terdiri daripada dialog dan monolog dalaman Puan Lieu (Seniman Berprestij Minh Nhan).
Bahagian paling rumit dalam monolog tersebut ialah babak di mana Puan Lieu berturut-turut bertemu dengan watak-watak klasik Cheo (opera tradisional Vietnam): Xuy Van, Thi Mau, Thi Kinh, dan Chau Long. Setiap watak membawa personaliti dan nasib yang tersendiri yang menjadi ciri khas Cheo tradisional, dan juga mewakili sekeping memori yang membantu penonton merasakan kesunyian dan impian untuk memelihara nilai-nilai tradisional seniman yang telah mendedikasikan hidupnya untuk Cheo.
Festival Teater Eksperimental Antarabangsa ke-6 2025 akan berlangsung mulai 15 November dan akan berakhir pada petang 30 November di Ninh Binh .
Berbeza dengan latar yang sangat simbolik ini, terdapat 'asas' yang mencerminkan kehidupan moden: unsur komedi watak Dat 'penjual teh', wajah-wajah seharian, dan pragmatisme dalam keluarga Puan Lieu. Kontras ini jelas menggambarkan aliran drama: opera tradisional Vietnam (cheo) dalam ingatan sentiasa indah berseri, tetapi cheo dalam kehidupan kontemporari mudah dikaburkan oleh rentak kehidupan yang pantas dan keutamaan pragmatik pada masa itu...
Dalam persembahan yang lain, "Love Story" oleh Army Cheo Theatre mengambil pendekatan yang berbeza, dengan memberi tumpuan kepada struktur dan muzik. Drama ini menceritakan kisah tentang cinta, kehormatan, dan tanggungjawab – isu-isu yang kelihatan biasa tetapi sentiasa relevan dalam kehidupan. Dan daripada memilih naratif linear, karya ini menampilkan pelbagai watak yang mengambil bahagian dalam penceritaan, mewujudkan rentak yang fleksibel dan struktur terbuka – agak menarik berbanding ciri-ciri tipikal Cheo.
Tambahan pula, muzik "Love Story" juga dikendalikan dengan cara baharu: di samping skala pentatonik yang biasa, pasukan ini menggabungkan harmoni polifonik, polifoni Barat, harmoni berganda, dan juga dram elektronik. Elemen-elemen ini bertujuan untuk meluaskan kemungkinan untuk ekspresi emosi – pendekatan yang sesuai untuk penonton moden.
Seperti yang dikongsi oleh pasukan kreatif di perbincangan panel festival, seni Cheo (opera tradisional Vietnam) secara semula jadinya bersifat simbolik, naratif dan lirik, jadi eksperimen memerlukan pertimbangan yang teliti. Menyedari batasan ini, persembahan memilih pendekatan yang berhati-hati: hanya mengubah elemen yang dapat memperkayakan bahasa persembahan tanpa mengubah intipati Cheo. Dalam kerangka itu, pasukan itu masih cukup berani untuk bereksperimen dengan beberapa gubahan muzik dan bentuk ekspresi baharu, bertujuan untuk merapatkan jurang antara Cheo dan penonton muda hari ini.
Terutamanya, pada seminar yang sama, ramai pakar menekankan bahawa eksperimen semasa hanyalah permulaan, kerana kejayaan sesebuah persembahan perlu dibuktikan dari semasa ke semasa dan keupayaannya untuk mengekalkan kehadiran yang berkekalan dalam kehidupan teater.
Dengan bentuk seni tradisional seperti chèo (opera tradisional Vietnam), inovasi memerlukan pendekatan saintifik dan berhati-hati: Eksperimen bukan terletak pada perincian mewah atau elemen yang tidak konvensional, tetapi dalam mencari cara ekspresi baharu sambil tetap membina asas yang wujud dalam bentuk seni tersebut.
Oleh itu, dua drama eksperimental cheo di festival ini harus dilihat dengan semangat yang sama: Inovasi awal adalah positif dan perlu, tetapi ia mesti terus diperhatikan dan diselaraskan untuk mewujudkan impak yang berkekalan. Kerana jika perbezaan hanya kekal 'di permukaan' tanpa menyentuh emosi penonton, eksperimen tersebut tidak mungkin menjadi nilai yang mampan.
Sama seperti bagaimana drama Dao Lieu berakhir: Penghiburan Puan Lieu bukan datang dari masa lalu, tetapi dari cucu perempuannya – yang membesar dengan mendengar lagu-lagu nina bobo dan lagu-lagu rakyat tradisional, dan kemudian memutuskan untuk mengikuti jejak langkahnya. Seni tradisional seperti opera rakyat hanya boleh berkembang maju apabila golongan muda sanggup meneruskan legasi, membina asas yang diletakkan oleh generasi sebelumnya.
Menurut VNASumber: https://baohaiphong.vn/thu-nghiem-theo-cach-cua-cheo-528131.html
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh memeriksa kesiapsiagaan kakitangan bagi memastikan ketenteraman, keselamatan dan sekuriti.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/16/1771254005385_ndo_br_dsc-3981-jpg.webp)
Komen (0)