Perdana Menteri China Li Qiang melawat Vietnam

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengalu-alukan Perdana Menteri Li Cuong

Di ibu pejabat Pejabat Pusat Parti, pada petang 12 Oktober, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima Perdana Menteri China Li Qiang, yang sedang dalam lawatan rasmi ke Vietnam.

Terdahulu, mengalu-alukan delegasi di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai ialah: Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son; Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu.

Mengiringi Perdana Menteri China Li Qiang dalam lawatan rasminya ke Vietnam ialah: Menteri Perdagangan China Wang Wentao; Naib Menteri China yang bertanggungjawab bagi Kementerian Luar Negeri (peringkat Menteri) Ma Zhaoxu; Naib Menteri Luar Negeri China Sun Weidong; Duta Besar China ke Vietnam He Wei; Ketua Pengarah Pentadbiran Am Kerjasama Antarabangsa dan Pembangunan China Luo Zhaohui; Timbalan Pengarah Suruhanjaya Pembangunan dan Pembaharuan China Liu Sushe; dan Ketua Pejabat Perdana Menteri Kang Xuping.

Perdana Menteri China Li Qiang tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai, Hanoi

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son mengalu-alukan kedatangan Perdana Menteri China Li Qiang di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai, Hanoi.

Majlis penyambutan Perdana Menteri China Li Qiang di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai, Hanoi

Perdana Menteri Dewan Negara Republik Rakyat China Li Qiang dilahirkan pada Julai 1959; kampung halaman: Rui'an, Zhejiang (China); etnik: Han; menyertai Parti Komunis China pada April 1983; pendidikan: Sarjana Pentadbiran Perniagaan. Pada masa ini, Encik Li Qiang adalah ahli Jawatankuasa Tetap Politburo dan Perdana Menteri Majlis Negeri.

Encik Ly Cuong ialah ahli Jawatankuasa Pusat Parti bagi penggal ke-18, ke-19 dan ke-20; ahli Biro Politik penggal ke-19, dan ahli Jawatankuasa Tetap Biro Polit penggal ke-20.

Dalam tempoh dari 1976 hingga 2016, beliau belajar, bekerja dan memegang banyak jawatan di wilayah Zhejiang, seperti Timbalan Pengarah Jabatan Hal Ehwal Awam Zhejiang; Ahli Tetap Jawatankuasa Parti Bandar Jinhua; Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Bandar Yongkang, Zhejiang (1996 - 1998); Timbalan Ketua Pejabat, Ahli Jawatankuasa Parti Kerajaan Zhejiang (1998 - 2002); Pengarah, Setiausaha Jawatankuasa Parti Biro Pentadbiran Industri dan Perdagangan Zhejiang (2000 - 2002); Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Bandar Wenzhou, Zhejiang (2002 - 2004); Setiausaha Agung, Ahli Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah Zhejiang (2004 - 2011); Timbalan Setiausaha, Gabenor Wilayah Zhejiang (2011 - 2016).

Dari 2016 hingga 2017, beliau adalah Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Jiangsu dan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan; dari 2017 hingga 2022, beliau adalah Setiausaha Jawatankuasa Parti Perbandaran Shanghai. Dari Oktober 2022 hingga sekarang, beliau telah menjadi ahli Jawatankuasa Tetap Politburo. Mulai Mac 2023, beliau telah berkhidmat sebagai ahli Jawatankuasa Tetap Politburo dan Perdana Menteri China.

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son mengalu-alukan kedatangan Perdana Menteri China Li Qiang di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai, Hanoi.

Menurut Duta Besar Vietnam ke China Pham Sao Mai, lawatan Perdana Menteri Li Qiang ke Vietnam adalah lawatan pertama ke Vietnam dalam tempoh 11 tahun oleh Perdana Menteri China, dan juga lawatan pertama ke Vietnam oleh Li Qiang sebagai Perdana Menteri, menunjukkan kepentingan Parti dan Negara China serta Perdana Menteri Li Qiang secara peribadi terhadap hubungan Vietnam-China.

Lawatan itu berlaku pada masa yang sangat istimewa untuk hubungan Vietnam - China, tepat apabila kedua-dua pihak tidak sabar-sabar untuk meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik (18 Januari 1950 - 18 Januari 2025), serta sejurus selepas lawatan penting oleh pemimpin kanan kedua-dua Parti dan negara seperti lawatan 3 Disember dan Presiden China ke Vietnam. lawatan Negara ke China oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam (Ogos 2024) dan lawatan kerja untuk menghadiri WEF Dalian dan bekerja di China oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh (Jun 2024).

Lawatan itu adalah kesinambungan tradisi pertukaran peringkat tinggi antara kedua-dua Pihak dan dua negara, dan amat penting dalam mengukuhkan lagi perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif dan mempromosikan pembinaan Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China dengan kepentingan strategik ke arah "6 lagi".

Di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai, Perdana Menteri China Li Qiang menyampaikan ucapan menyatakan kegembiraannya pada lawatan rasminya ke Republik Sosialis Vietnam dengan persahabatan "rakan seperjuangan dan saudara" atas jemputan Perdana Menteri Pham Minh Chinh.

"Saya ingin mengucapkan salam tulus ikhlas dan ucapan selamat dari rakyat China kepada rakyat Vietnam. China dan Vietnam dihubungkan oleh gunung dan sungai, dan mempunyai hubungan budaya dan kemanusiaan yang erat, serta persahabatan tradisional yang telah lama terjalin. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, di bawah bimbingan strategik pemimpin kedua-dua negara, hubungan China-Vietnam telah berkembang dengan mantap, dan kerjasama yang baik antara kejiranan terus terjalin, dan kerjasama yang baik antara kejiranan terus terjalin," katanya. Li Qiang.

Menurut Perdana Menteri China, pada akhir tahun lalu, Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping mengadakan lawatan bersejarah ke Vietnam. Hubungan kedua-dua negara memasuki era baharu membina Komuniti Masa Depan Perkongsian yang mempunyai kepentingan strategik, rakyat kedua-dua negara lebih rapat, lebih rapat dan berdampingan melangkah ke hadapan di atas landasan pemodenan setiap negara.

Perdana Menteri China Li Qiang berkata sejak awal tahun ini, Vietnam dan China telah mengekalkan pertukaran peringkat tinggi yang rapat dan mencapai banyak keputusan kerjasama yang baik dalam banyak bidang. Pembinaan Komuniti Masa Depan Perkongsian antara kedua-dua negara telah mendapat permulaan yang baik.

Semasa lawatan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke China, Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping telah mengadakan pertemuan dengan Komrad To Lam untuk menggariskan strategi untuk mempromosikan secara menyeluruh pembinaan Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China dalam situasi baharu, dan pada masa yang sama menyediakan hala tuju yang lebih jelas untuk pembangunan hubungan dua hala.

Menurut Perdana Menteri Li Qiang, dalam konteks dunia berubah secara mendadak dan risiko dan cabaran global semakin meningkat, sebagai sahabat di landasan pembinaan sosialisme, Vietnam dan China perlu bersatu dan bekerjasama lebih erat untuk menggalakkan keamanan dan membangun bersama.

"China sentiasa menganggap Vietnam sebagai hala tuju keutamaan dalam diplomasi kejiranan. Semasa lawatan ini, saya berharap dapat mengadakan pertukaran mendalam dengan pemimpin Vietnam dalam melaksanakan persepsi bersama penting yang dicapai oleh pemimpin kanan kedua-dua Parti dan kedua-dua negara. China dan Vietnam akan bekerjasama untuk mempromosikan persahabatan tradisional, mengukuhkan pertukaran strategik, memperdalam kerjasama yang saling menguntungkan, mengukuhkan asas pembinaan Komuniti Masa Depan China dan Menggalakkan persahabatan China-Vinam terus menjadi bahan, membawa banyak manfaat praktikal kepada rakyat kedua-dua negara, menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan yang makmur di rantau ini dan dunia,” tegas Perdana Menteri Li Qiang.

Semasa lawatan itu, Perdana Menteri Li Cuong dijangka mengadakan perbincangan dan pertemuan penting dengan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, dan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man. Pemimpin kanan kedua-dua pihak akan membincangkan secara mendalam langkah-langkah untuk terus melaksanakan dengan berkesan persepsi bersama yang dicapai antara pemimpin tertinggi kedua-dua Parti dan dua negara, seterusnya mengukuhkan kepercayaan politik; di mana, kedua-dua Perdana Menteri akan memberi tumpuan untuk membincangkan langkah-langkah khusus, secara aktif mempromosikan pengembangan dan peningkatan keberkesanan dan kualiti bidang kerjasama, memperdalam kerjasama substantif, mencapai banyak keputusan praktikal, membawa manfaat kepada rakyat kedua-dua negara.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengalu-alukan lawatan pertama Komrad Li Qiang ke Vietnam sebagai Perdana Menteri, dengan menekankan bahawa lawatan itu amat bermakna, terus membangunkan hubungan antara kedua-dua Pihak dan dua negara secara lebih mendalam, substantif dan menyeluruh, memenuhi aspirasi dan kepentingan bersama kedua-dua rakyat, untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia. Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dengan penuh hormat menyampaikan salam dan ucapan selamat kepada Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping dan kepada pemimpin kanan Parti dan Negara China.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan delegasi Vietnam pada majlis resepsi Perdana Menteri China Li Qiang

Sempena ulang tahun ke-75 penubuhan Republik Rakyat China, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengucapkan tahniah kepada pencapaian besar Parti, Negeri dan rakyat China sejak penubuhan negara, terutamanya kejayaan pelaksanaan proses pembaharuan dan pembukaan, mencapai banyak pencapaian penting dalam pembangunan sosio-ekonomi. Terutama dalam 10 tahun era baru dari Kongres ke-18 hingga sekarang, di bawah kepimpinan teras Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping, China telah menyelesaikan matlamat 100 tahun pertama; beliau percaya bahawa China akan berjaya melaksanakan visi dan matlamat Kongres ke-20 serta lebih 300 langkah pembaharuan, mempromosikan pemodenan gaya Cina yang ditetapkan oleh Plenum ke-3 Jawatankuasa Pusat ke-20 Parti Komunis China, bergerak ke arah melengkapkan pelaksanaan matlamat 100 tahun kedua. Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menekankan bahawa Vietnam menganggap pembangunan hubungan dengan China sebagai keutamaan dalam dasar luar Vietnam.

Perdana Menteri Li Qiang dan delegasi China pada pertemuan dengan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam

Perdana Menteri Li Qiang menyatakan kegembiraannya melawat Vietnam; dengan hormatnya menyampaikan salam dan ucapan selamat Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping kepada Setiausaha Agung dan Presiden To Lam; menekankan bahawa lawatan itu bertujuan untuk melaksanakan persepsi bersama yang telah dicapai oleh pemimpin tertinggi kedua-dua Parti dan dua negara sejak kebelakangan ini, dan untuk bertukar-tukar langkah khusus untuk menggalakkan perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif dan Komuniti Masa Depan Perkongsian Vietnam-China untuk memasuki tahap pembangunan baharu dan mencapai hasil yang lebih besar.

Perdana Menteri Li Qiang mengucapkan tahniah kepada rakyat Vietnam atas pencapaian penting yang telah mereka capai sejak kebelakangan ini di bawah pimpinan Parti Komunis Vietnam. Perdana Menteri Li Qiang menegaskan bahawa China menganggap pembangunan hubungan dengan Vietnam sebagai hala tuju keutamaan dalam dasar luar negara jirannya; mengesahkan bahawa Parti dan Kerajaan China secara konsisten menyokong usaha Vietnam untuk inovasi, pembangunan dan pembinaan sosialis.

Dalam suasana persahabatan dan kepercayaan, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Perdana Menteri Ly Cuong memberitahu satu sama lain tentang keadaan setiap Parti dan setiap negara. Setiausaha Agung dan Presiden To Lam memperkenalkan ciri-ciri utama hasil positif dalam pembangunan sosio-ekonomi, pembinaan dan pembetulan parti, dan perjuangan menentang rasuah dan negatif pada masa lalu, bersama-sama dengan tumpuan kepada persediaan untuk Kongres Kebangsaan ke-14, yang dikenal pasti sebagai satu peristiwa penting, membuka era baharu, era merealisasikan matlamat membina sosialisme dengan jayanya.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Perdana Menteri Li Cuong mengkaji semula pencapaian cemerlang dalam kerjasama dua hala sejak kebelakangan ini; gembira dengan langkah-langkah penting dan komprehensif ke hadapan dalam hubungan Vietnam-China, menekankan bahawa kedua-dua pihak telah secara serius dan aktif melaksanakan persepsi bersama peringkat tinggi penting yang dicapai semasa lawatan bersejarah mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping pada 2022 dan 2023 dan lawatan Negara Setiausaha Agung dan Presiden Ke Lam ke China (yang lebih berorientasikan politik; kerjasama pertahanan-keselamatan; kerjasama sosial yang lebih kukuh; Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyatakan penghargaannya atas sumbangan penting Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping kepada hubungan Vietnam-China; perhatian dan sokongan Perdana Menteri Li Cuong amat dihargai untuk mempromosikan hubungan antara kedua-dua negara, serta penyelarasan yang berkesan dan tepat pada masanya antara kedua-dua Perdana Menteri dan kedua-dua kerajaan.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima Perdana Menteri China Li Qiang dalam lawatan rasmi ke Vietnam.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Perdana Menteri Li Cuong bersetuju untuk mengekalkan pertukaran peringkat tinggi dan semua peringkat biasa; menggalakkan penyegerakan dan keberkesanan dalam diplomasi parti, diplomasi negara, dan diplomasi rakyat dengan rakyat; menggalakkan kerjasama dalam bidang pertahanan, keselamatan, dan hal ehwal luar negeri; bersama-sama bertindak balas secara berkesan kepada cabaran keselamatan bukan tradisional; meningkatkan keberkesanan mekanisme sedia ada antara kedua-dua negara dan meluaskan pelaksanaan mekanisme baharu yang berkesan.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mengarahkan semua peringkat, sektor dan lokaliti kedua-dua negara untuk melaksanakan dasar dan langkah yang tegas untuk menggalakkan bidang kerjasama substantif untuk mencapai hasil yang lebih besar, menggalakkan kerjasama ekonomi dan perdagangan, mengekalkan perdagangan sempadan yang lancar, melaksanakan pembinaan model pintu sempadan pintar; mengukuhkan hubungan antara Rangka Kerja "Dua Koridor, Satu Tali Pinggang" dan Inisiatif "Jalur dan Jalan", di mana keutamaan diberikan untuk menggalakkan kerjasama dalam perhubungan kereta api.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengalu-alukan dan bersedia untuk mewujudkan syarat bagi perusahaan China untuk melabur dalam projek berskala besar di Vietnam menggunakan teknologi canggih, mewakili tahap pembangunan China, membawa manfaat praktikal kepada kedua-dua negara dan rakyat mereka. Perdana Menteri Li Qiang menekankan bahawa China akan meningkatkan pembukaan pasaran untuk produk pertanian Vietnam dan menyokong Vietnam membuka pejabat promosi perdagangan di China.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk meluaskan kerjasama dalam bidang sains dan teknologi, rantaian bekalan pengeluaran, pembangunan hijau, transformasi digital, dan lain-lain. Menjelang ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik pada tahun 2025, kedua-dua pihak bersetuju untuk menyelaras dengan baik dalam penganjuran aktiviti dalam "Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam - China", berusaha untuk mempromosikan hubungan dua hala yang lebih besar ke arah "6 lebih banyak hubungan pembangunan".

Mengenai isu maritim, kedua-dua pihak bersetuju mengenai kepentingan mengekalkan keamanan dan kestabilan di Laut Timur. Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mencadangkan agar kedua-dua pihak melaksanakan dengan tegas persepsi bersama peringkat tinggi; mengarahkan semua peringkat dan sektor untuk secara aktif mencari kaedah dan langkah yang berkesan untuk mengawal dan menyelesaikan perselisihan dengan lebih baik; dan mengukuhkan kerjasama yang bersesuaian dengan tahap hubungan dua hala berdasarkan undang-undang antarabangsa, khususnya Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS).

Perdana Menteri Li Qiang melawat Vietnam dari 12 hingga 14 Oktober.

TH (sintesis)

Sumber: https://baohaiduong.vn/thu-tuong-trung-quoc-ly-cuong-tham-viet-nam-395484.html