“Saya sukakan segala-galanya tentang pantai. Hai Phong mempunyai laut dan bangunan lama dengan seni bina Perancis, jadi ada sesuatu yang sangat istimewa mengenainya. Nenek saya juga tinggal di Selatan, di tepi pantai, di Perancis. Mungkin itulah sebabnya dia menyukai Hai Phong,” kata Bibonne.
Bercakap kepada RFI, Bibonne berkongsi bahawa beliau pada mulanya merancang untuk membuat filem tentang bola sepak Vietnam. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh pelbagai keadaan, beliau memilih untuk menggabungkan muzik, landskap dan budaya untuk memperkenalkan Vietnam kepada dunia, sebagai kesinambungan perjalanan kembali ke asal usulnya. Semasa proses pembikinan filem, beliau melawat Pleiku dan Kon Tum untuk bertemu dengan etnik Ba Na, dan kemudian pergi ke Binh Lieu (wilayah Quang Ninh) untuk bertemu dengan etnik San Chay. Mereka menyanyi untuknya.
Dan seolah-olah mendapat inspirasi, Bibonne terus menggabungkan muzik tradisional Vietnam ke dalam Once Upon a Bridge II, menghubungkan lagi alat muzik tradisional dengan alat muzik Barat. Dia mengambil bahagian dalam cerita ini sebagai watak, menawarkan perspektif individu luar tetapi bersemangat dalam perjalanan emosi untuk menemui kepercayaan, identiti dan semangat Vietnam melalui bola sepak.
François Bibonne dan orang San Chay di Binh Lieu, wilayah Quang Ninh, Vietnam. Foto: FRANÇOIS BIBONNE
Bibonne mempelajari Sejarah di Paris 1 Panthéon Sorbonne dan menjalani latihan amali dalam bidang komunikasi dan pemasaran sebelum meneruskan minatnya dalam perfileman. Pada tahun 2018, selepas kematian neneknya, beliau melawat Vietnam buat kali pertama untuk mempelajari tentang tanah airnya dan minatnya terhadap perfileman bermula di sana. Once Upon a Bridge in Vietnam ialah dokumentari sulungnya, berdurasi kira-kira 30 minit, dihasilkan selepas 15 bulan tinggal dan menjalani penggambaran di Vietnam semasa tempoh yang panjang akibat pandemik Covid-19.
Diinspirasikan oleh piano klasik dan rubato, beliau menggunakan pengetahuannya tentang muzik dan sejarah, digabungkan dengan teknik pembikinan filem, untuk mencipta "irama" untuk filem itu, menonjolkan penerokaan muzik klasik Vietnam dan interaksinya dengan muzik Barat. Once Upon a Bridge in Vietnam kemudiannya memenangi Dokumentari Pendek Terbaik di Festival Filem Los Angeles 2022 dan telah ditayangkan di banyak tempat termasuk Vietnam, Perancis, UK dan AS. Filem ini juga telah ditayangkan di Festival Filem Antarabangsa Asia Vesoul 2023, yang bertanding dalam kategori Dokumentari.
Selepas menamatkan filem Once Upon a Bridge in Vietnam (2022-2024), yang diinspirasikan oleh nama neneknya, François Bibonne secara rasminya menubuhkan Studio Thi Koan di Perancis untuk menggalakkan pertukaran muzik dan budaya, menghasilkan dokumentari yang meneroka budaya Vietnam bagi mengukuhkan hubungan antara artis Vietnam dan penonton antarabangsa. Studio ini menganjurkan konsert dan pengalaman budaya, terutamanya yang memberi tumpuan kepada muzik, budaya, sukan dan pertukaran seni Perancis-Vietnam. Beliau menyatakan bahawa nama "Thi Koan" mencerminkan keluarga dan inspirasi peribadinya, di samping melambangkan semangat menghubungkan budaya Timur dan Barat.
Bahagian 2 filem ini meneruskan perjalanan meneroka budaya Vietnam melalui sukan kebangsaannya, bola sepak. Bibonne berharap dapat menghantar filem tersebut tepat pada masanya untuk Festival Filem Antarabangsa Asia Vesou ke-32, yang berlangsung di Perancis (dari 27 Januari hingga 3 Februari 2026).
François Bibonne merupakan contoh unik seorang pengarah bebas, yang menghubungkan budaya Perancis dan Vietnam melalui muzik, budaya, dan juga bola sepak. Daripada projek pertamanya, yang bermula dengan muzik klasik, hinggalah kepada perpindahannya ke bola sepak dan semangat kesukanan Vietnam, Bibonne bukan sahaja menceritakan kisah peribadi tetapi juga kisah sebuah negara yang pelbagai rupa, baik tradisional mahupun moden, yang memelihara akar umbinya sambil serentak menyebarkan pengaruhnya ke seluruh dunia.
HANH CHI
Sumber: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html
Komen (0)