Lagu-lagu cinta semasa perang penentangan

Perang telah lama berakhir. Setiap tahun, seolah-olah telah ditetapkan, hari-hari perang itu diperingati dengan khusyuk supaya sekurang-kurangnya generasi muda, yang membesar selepas tahun 1975, akan mengetahui sejarah perjuangan di mana nenek moyang kita menumpahkan darah. Dan, secara adilnya, muzik telah menyumbang dengan ketara kepada perjuangan yang panjang dan sukar itu.

Lagu-lagu cinta semasa perang pada amnya lebih banyak berbanding semasa penentangan terhadap Perancis. Walaupun jumlahnya lebih sedikit, lagu-lagu ini adalah lagu-lagu cinta yang indah, seperti lukisan, dan setiap kali kami mendengarnya, kami rasa seolah-olah kami mengimbas kembali keadaan negara pada masa itu.

Ada yang mengatakan bahawa sejak keamanan dipulihkan , terdapat banyak lagu cinta, tetapi walaupun terdapat banyak dalam kuantiti yang banyak, lagu-lagu cinta ini tidak mungkin tahan lama dan meninggalkan kesan yang berkekalan di hati orang ramai.

Terdapat banyak lagu cinta semasa perang, tetapi dalam "ulasan" pendek ini, penulis hanya "menyenaraikan" beberapa lagu cinta yang dinyanyikan oleh pasangan semasa perang penentangan. Hanya semasa perang penentangan khususnya, dan perang secara amnya, kita dapati lagu-lagu yang begitu representatif dari segi bentuk dan kandungan. Lagu-lagu cinta ini lahir semasa perang penentangan, zaman ketika muzik moden negara baru muncul dari peringkat awal perkembangannya (1938). Walaupun menghadapi kesusahan dan kekurangan, mereka menulis lagu-lagu cinta yang indah dalam setiap nota dan perkataan.

Lagu-lagu cinta tentang pasangan semasa perang penentangan, contohnya yang lazim termasuk "Moonlight by the Stream" (Le Mong Nguyen) dan "Old Wharf" (Anh Viet). Anh Viet juga mempunyai lagu cinta yang sangat terkenal yang diketahui semua orang semasa sembilan tahun penentangan, iaitu "Evening in the Deep Forest": "...Di hutan yang jauh dan suram, bermandikan cahaya bulan yang malap/ Angin bersiul melalui pokok-pokok layu/ Loceng kuil berbunyi, mengingatkan kita tentang jiwa-jiwa yang dianiaya/ Hutan masih membawa kebenciannya pada senja/... Banyak hari perang di sini berlumuran darah pahlawan/ Kesan-kesannya kekal, tidak dapat dilupakan selama seribu tahun...".

“The Whistle in the Misty Night” (Le Truc) dan “Words of the Departing” (Tran Hoan). Setiap perpisahan adalah tragis, tetapi dalam empat lagu cinta ini, perpisahan antara dua insan adalah tema utama, perpisahan tanpa janji kepulangan, perpisahan untuk memenuhi misi mulia, tragis tetapi tidak menyedihkan: “…Pada suatu petang kau berjalan pergi, aku melihatmu ke hujung bukit/ Aku berkata pada diri sendiri bahawa perlawanan akan panjang dan sukar/ Darah masih akan jatuh, tulang masih akan jatuh/ Tidak terkira banyaknya orang dicurahkan ke barisan hadapan, menghalang musuh daripada memijak-mijak rakyat kita…”.

Melodi yang ringkas dan mengejutkan itu menyampaikan lirik Mélodie dengan cara yang hanya dapat dibawa oleh saat-saat perpisahan ini. Semasa penentangan terhadap Perancis, orang ramai menyanyikan "Words of the Departing" sebagai satu rahmat, walaupun medan perang menanti.

Perpisahan dalam peperangan sentiasa diramalkan. Petang dan malam adalah ruang dan masa yang sentiasa dipilih oleh pemuzik untuk mencipta palet warna yang sesuai: “…Aku akan sentiasa mengingati petang perpisahan musim bunga, kabus turun ke atas gunung dan bukit / Dan hujan di hatiku lebih lebat daripada hujan di luar / Rumput, pokok, dan bunga / Akan selamanya merindui mereka yang pergi…” (Senyuman Gunung - Tô Hải).

“…Suatu malam di hutan yang lengang/ Bulan condong ke atas tebing/ Siluet samar seorang gadis gunung dengan senyuman yang cantik/ Suatu malam di pergunungan/ Seorang pengembara merenung langit yang jauh/ Merenung bulan, tenggelam dalam fikiran/…” (Lagu Gadis Gunung - Tran Hoan).

"...Orang yang berjanji untuk bertemu denganku di tepi sungai/ Di hutan petang yang berkabus, cahaya bulan bersinar samar-samar."

"Suatu malam cinta yang penuh ghairah, kemudian esok kita berpisah / Dan sekarang, siapa tahu ke mana arah yang akan kita tempuh? / Aliran mimpi yang berkabus dan tidak berkesudahan mengalir dalam diam / Hatiku sedih kerana berpisah, merindui di petang yang sunyi..." (Cahaya Bulan di Tepi Sungai - Le Mong Nguyen).

Perpisahan yang suci, indah, dan murni, seperti aliran sungai yang mengalir dari mata air bawah tanah yang tidak bercacat.

Cinta semasa perang penentangan begitu indah, berlatarbelakangkan hutan, anak sungai, bukit, tanggul, kolam... mereka berpisah tanpa mengetahui bila mereka akan kembali, kerana "Perang penentangan akan panjang dan sukar" (Kata-kata Kepergian), "Mengetahui aku akan pergi, kesedihanku berlarutan" (Old Wharf), "Orang yang pergi jauh terasa sepi" (Moonlight by the Stream)...

Lagu-lagu cinta dari perang perlawanan merupakan kemuncak muzik Vietnam, walaupun arena muzik negara itu masih di peringkat awal perkembangannya pada masa itu.

Lagu-lagu cinta semasa perang penentangan tidak banyak, tetapi ia meninggalkan kesan yang tidak dapat dilupakan di hati pendengar. Ia dinyanyikan semula supaya generasi yang lebih tua dapat "menghidupkan semula kenangan", dan generasi muda dapat mengetahui bahawa semasa perang penentangan, meskipun terdapat banyak kehilangan, perpisahan, dan kemiskinan, terdapat lagu-lagu cinta yang seindah legenda!

Sumber