Kemanusiaan...

Ketika itu musim panas tahun 1980, saya merupakan pelajar tahun ketiga di Universiti Teknologi Hanoi .

Imej ilustrasi. Sumber: Internet

Saya seorang askar yang kembali ke sekolah, setiausaha cawangan Parti kelas itu, dan pada masa itu saya ditugaskan untuk mengesahkan latar belakang seorang rakan pelajar bernama Quân, dari komune Đông Thọ di bandar Thanh Hoá, untuk keahlian Parti. Saya memperoleh permit kerja dari sekolah dan menaiki kereta api ke Thanh Hóa . Pada masa itu, ramalan cuaca di radio negara kita selalunya sangat tidak tepat. Sektor meteorologi sentiasa menjadi sumber cerita lucu. Mereka akan meramalkan cahaya matahari, tetapi kadangkala akan ada hujan lebat, dan pada masa lain mereka akan meramalkan hujan, tetapi ladang akan kekal retak dan tiada setitis pun hujan akan turun. Saya pergi ke Thanh Hóa pada hari taufan hampir melanda Laut Timur tanpa menyedarinya.

Saya lalu di kawasan kejiranan Quân, kerana saya tahu dia tinggal di sana, tetapi saya tidak masuk untuk mematuhi protokol. Saya terus pergi ke ibu pejabat jawatankuasa komune di pinggir kampung, tempat jawatankuasa Parti juga bertugas. Saya menyerahkan surat pengenalan saya dan bercakap dengan Cik Bình, ahli jawatankuasa tetap jawatankuasa Parti komune. Sebelum saya sempat menghabiskan secawan teh saya, angin kencang bertiup di luar. Waktu itu baru sekitar pukul tiga petang. Cik Bình baru sahaja berdiri untuk menutup tingkap apabila hujan mula turun dengan lebat. Titisan hujan begitu besar sehingga anda hampir boleh mengiranya. Cik Bình segera mengunci pintu, memberi saya baju hujan, dan kami berdua berlari meredah hujan ke rumahnya, yang jaraknya hampir satu kilometer.

Rumah Cik Binh terletak di sebuah dusun kecil di sebelah landasan kereta api, kira-kira satu kilometer dari sana ke stesen Thanh Hoa. Apabila kami tiba di rumah, kami melihat hujan turun mencurah-curah, menyelimuti langit dan tanah. Rumah Cik Binh merupakan sebuah rumah bata kecil tiga bilik dengan halaman bata kecil. Di bahagian hadapan dan belakang rumah terdapat beberapa pokok renek buluh yang tumbuh subur, bersandar pada dinding untuk menghalang angin. Hanya dua orang anaknya, kedua-duanya bersekolah rendah, berada di rumah. Selepas beberapa ketika, suaminya pulang berlari ke rumah, mengharungi hujan dan angin. Dia bekerja sebagai penjaga kolam ikan koperasi. Dia kira-kira sepuluh tahun lebih tua daripada saya, dengan kulit sawo matang gelap, kelihatan seperti seorang lelaki yang kuat dan tegap. Kami bertegur sapa, suaranya menggema, tipikal seseorang yang bercakap dengan kuat dan riuh.

Petang itu, saya berada di rumah Cik Binh, makan malam bersama keluarganya. Mereka memasak nasi yang banyak, dan makanannya terdiri daripada ikan kecil, seperti ikan minyak yang dibawa suaminya dari kolam, yang telah direbusnya. Sayur-sayuran itu sejenis batang teratai, direbus, saya rasa ia dipanggil akar teratai. Semua orang makan dengan lahap, malah kedua-dua anak itu dengan senyap dan patuh mencedok makanan mereka sendiri. Cik Binh dan saya hanya makan tiga mangkuk setiap seorang, tetapi suaminya makan tujuh atau lapan. Dia akan meletakkan segenggam ikan di atas setiap mangkuk penuh nasi, kemudian menggunakan penyepitnya untuk memotong nasi kepada empat bahagian, seperti memotong kek beras. Kemudian, dengan setiap gerakan penyepit, dia akan mencedok seperempat mangkuk ke dalam mulutnya. Dia melakukan ini empat kali, empat suap, dan mangkuk itu kosong. Saya hanya sempat beberapa suap nasi, dan saya berhenti makan untuk melihat dia makan. Semasa dia membantu isterinya mendapatkan semangkuk nasi yang baru, dia menyentuh saya dan berkata, "Makan lagi, kawan, kenapa awak makan lambat sangat?" Saya memecut, tetapi saya masih menghabiskan makanan lebih lambat daripadanya, dan Cik Binh terpaksa menunggu saya sementara dia makan. Akhirnya, saya menghabiskan makanan saya sedikit lebih awal daripada kedua-dua anak saya.

Malam itu, Encik Binh meninggalkan isterinya di dalam bilik bersama anak-anak, sementara dia menyediakan katil buluh di luar untuk saya tidur bersamanya, setiap seorang daripada kami di atas katil kami sendiri. Mereka sangat baik hati. Hanya beberapa lama kemudian, selepas saya mempunyai isteri sendiri, barulah saya faham bahawa dia telah mengorbankan beberapa malam jauh dari isterinya untuk tidur di sisi saya, seorang tetamu yang tidak rela, supaya saya tidak kesepian. Malam itu, hujan turun dengan lebat, dan angin bertiup kencang di luar. Bunyi hujan seolah-olah berkejaran antara satu sama lain di atas bumbung. Kampung Encik dan Puan Binh tidak mempunyai elektrik. Suasana gelap gelita di sekeliling, tetapi sekali-sekala, kilat menyambar, menjadikan semuanya kelihatan berkelip-kelip. Saya seorang askar, biasa tidur di bawah langit terbuka, dan saya tidur dengan mudah, boleh berbaring di mana-mana sahaja. Saya pernah tidur di bawah terik matahari di padang terbuka yang luas tanpa tempat teduh, hanya menutup muka saya dengan tuala, tanpa menghiraukan peluh yang terus mencurah dan kering, pakaian saya terasa panas terbakar. Di pos kawalan semasa musim hujan, saya tidur pada waktu malam hanya berselubung plastik untuk menutup separuh badan saya, manakala seluruh badan saya dari paha ke bawah dibasahi hujan sepanjang malam, dan saya masih dapat tidur. Mendengar bunyi tembakan artileri musuh, saya akan melompat dan bergegas turun ke parit yang berair. Apabila tembakan berhenti, saya akan merangkak naik semula, membalut diri saya dengan plastik, dan kembali tidur, walaupun pakaian saya kini basah kuyup. Namun, di rumah Binh, saya berbaring mendengar hujan dan angin di luar untuk masa yang lama sebelum akhirnya tertidur.

Keesokan paginya hujan masih turun dengan lebat. Nampaknya kawasan ini berada di tengah-tengah ribut. Hujan tidaklah selebat dan suram hujan lebat di hutan, tetapi berada di tengah-tengah ribut masih agak menakutkan. Hujan lebat dan angin sangat kencang, seolah-olah langit sedang menurunkan air. Encik dan Puan Binh bangun awal untuk merebus kentang untuk sarapan pagi. Hujan masih begitu lebat sehingga menyilaukan; anda tidak dapat melihat apa-apa di kejauhan. Air di halaman tidak mengalir dengan cukup cepat dan sedalam sepuluh sentimeter. Selepas sarapan pagi, Encik Binh kembali ke kolam ikan, dan Puan Binh memakai beg plastik dan pergi ke pejabat komune. Hanya saya di rumah bersama kedua-dua anak saya. Saya bercakap dengan mereka; kakak perempuan saya di darjah empat, dan adik lelaki saya di darjah dua. Tiada apa-apa lagi yang boleh dilakukan, jadi saya menyuruh mereka mengeluarkan buku mereka dan belajar. Rupa-rupanya kedua-dua anak itu sangat rajin belajar. Mereka dengan teruja bertanya kepada saya tentang kerja rumah yang mereka tidak dapat lakukan. Jadi saya memainkan peranan sebagai guru kampung dan mengajar mereka. Pada tengah hari, Encik dan Puan Binh pulang ke rumah. Sekali lagi, sekumpulan udang yang mereka tangkap dari kolam dan segenggam batang teratai yang dibawa pulang oleh Encik Binh untuk makan tengah hari. Makan tengah hari adalah sama seperti petang sebelumnya; Encik Binh makan dengan cepat dan lahap seperti sebelumnya. Mereka terus mendesak saya untuk "makan lahap." Pada sebelah petang, hanya saya di rumah bersama dua orang anak saya yang sedang belajar. Cik Binh menyediakan seteko besar teh herba untuk kami bertiga minum. Lewat petang, mereka mengharungi hujan lebat untuk pulang ke rumah untuk makan malam. Pada waktu petang, mereka hanya berbual sebentar sebelum tidur awal. Disebabkan ribut, mereka langsung tidak dapat melakukan sebarang kerja di rumah.

Selama tiga hari berturut-turut, keadaan tetap sama. Dia pergi ke kolam ikan untuk menjaga ikan, dan ikan itu pergi ke jawatankuasa Parti komune untuk bekerja. Saya tinggal di rumah dua kali sehari bersama kedua-dua anak saya, membantu mereka dengan kerja rumah dan matematik. Mereka sangat menyukai dan menghargai saya. Pemeriksaan latar belakang untuk permohonan keahlian Parti Quân telah diselesaikan oleh Cik Bình. Saya tidak perlu pergi ke rumah setiausaha cawangan atau setiausaha jawatankuasa Parti komune untuk membentangkan kes saya, meminta pendapat mereka, dan mendapatkan tandatangan dan cop mereka. Hujan beransur-ansur reda, hanya sekali-sekala turun mencurah-curah sebelum berhenti semula. Kadangkala matahari bersinar sedikit. Kereta api, yang telah terbiar selama beberapa hari akibat ribut, kini beroperasi semula, jadi sudah tiba masanya untuk saya mengucapkan selamat tinggal kepada Encik dan Puan Bình dan dua anak mereka dan pulang ke rumah. Saya telah tinggal di rumah Encik dan Puan Bình selama lebih daripada tiga hari empat malam.

Awal pagi Rabu, saya dan Encik Binh bangun awal supaya dia boleh menghantar saya ke stesen kereta api. Saya telah merancang untuk menyelesaikan urusan saya petang itu, membeli sedikit makanan ringan di stesen pada petang itu, dan tidur di sana sehingga pagi sebelum kembali ke Hanoi. Oleh itu, saya hanya membawa sedikit wang dan tiada kupon catuan beras. Tanpa diduga, saya terkandas akibat ribut dan tinggal di rumah Puan Binh selama beberapa hari. Malam sebelumnya, untuk membuat persediaan untuk berpisah, saya mengucapkan terima kasih kepada Encik dan Puan Binh dan dengan kekok memberi Puan Binh beberapa keping syiling dari poket saya, hanya menyimpan cukup untuk tiket kereta api. Mereka menolaknya, dan Puan Binh juga memarahi saya:

"Jangan buat macam tu dan kecewakan kami. Itu akan menjadi tidak hormat dan menghina kami. Lagipun, awak sendiri seorang askar. Kali ini awak di sini atas urusan rasmi. Jika Encik Quan menyertai Parti, kampung kami akan mempunyai seorang lagi pegawai kerajaan, sekali gus menambah prestij kampung ini. Awak boleh tinggal di rumah kami selama beberapa hari, membantu anak-anak belajar, dan kami akan melayan awak seperti askar yang berkhidmat untuk rakyat. Kami akan berterima kasih atas sebarang bantuan yang boleh kami berikan. Jangan risau. Sila kirimkan salam kami kepada ibu bapa awak. Datanglah melawat kami bila-bila masa awak berada di kawasan ini."

Hanya lampu minyak yang malap menerangi bilik dengan cahaya yang samar-samar. Saya memegang tangan Encik dan Puan Binh dan merasakan air mata bergenang di mata saya. Encik dan Puan Binh sangat baik hati. Penduduk Thanh Hoa sangat lemah lembut dan berbelas kasihan, seperti semangat masa lalu apabila semua orang memberikan segalanya kepada barisan hadapan.

Encik Binh membawa saya melalui jalan pintas ke stesen kereta api semasa hari masih gelap supaya dia boleh kembali tepat pada masanya untuk sarapan pagi dan memeriksa kolam ikannya. Saya hampir menjadi penumpang pertama yang menaiki kereta api di stesen Thanh Hoa pada hari itu.

Sebaik tiba di Hanoi, saya terus pergi membeli kedua-dua set buku teks untuk darjah dua dan empat. Pada masa itu, bukan mudah bagi pelajar untuk membeli set buku teks yang lengkap, terutamanya di kawasan luar bandar. Saya meminta Quân untuk membawanya ke rumah Cik Bình untuk saya setiap kali dia pulang ke Thanh Hoa.

Kenangan indah dan mengharukan tentang penduduk Thanh Hoa telah kekal bersama saya sepanjang hidup saya, membantu saya untuk sentiasa percaya dan berusaha mengatasi semua kesukaran dalam hidup.

Vu Cong Chien (Penyumbang)

Sumber: https://baothanhhoa.vn/tinh-nguoi-218465.htm