Cik Tran To Nga, seorang warganegara Perancis berketurunan Vietnam, telah menyaman 14 syarikat kimia Amerika berhubung dengan Agen Oranye/dioxin yang digunakan dalam Perang Vietnam. Perbicaraan itu menarik ratusan hadirin, termasuk rakyat Vietnam di Perancis, rakan-rakan Perancis, dan penyokong dari banyak negara Eropah.
Selepas 17 tahun meneruskan kesnya, Cik Tran To Nga sekali lagi memasuki fasa perundangan baharu dalam perjalanannya untuk mencari keadilan bagi mangsa Agent Orange. Di dalam bilik mahkamah Perancis, beratus-ratus orang hadir, memenuhi ruang sehingga penuh. Mahkamah terpaksa mengatur kerusi tambahan untuk mereka yang hadir. Memasuki mahkamah seorang diri, Cik Nga tidak keseorangan.
Cik Tran To Nga berkata: "17 tahun, 17 tahun, bukan 10 tahun. Pada usia 85 tahun, saya tidak menunggu apa-apa. Tetapi apa yang memberi saya keberanian dan kekuatan untuk meneruskan adalah lebih daripada 4 juta, hampir 5 juta mangsa Agent Orange yang sedang menunggu. Dan mangsa bukan sahaja berada di Vietnam, tetapi juga beribu-ribu mangsa di AS dan di tempat lain."
Tumpuan kajian ini bukanlah untuk menentukan liabiliti ganti rugi dengan segera, tetapi lebih kepada sama ada syarikat kimia Amerika boleh terus menggunakan imuniti mereka daripada bidang kuasa untuk mengelakkan daripada dibicarakan di Perancis.

Cik Tran To Nga dan dua peguamnya, Encik Paul Mathonnet (kanan) dan Bertrand Repolt, selepas perbicaraan di Mahkamah Kasasi Perancis (Foto: VNA)
Paul Mathonnet, seorang peguam di Majlis Negara Perancis dan Mahkamah Kasasi, menyatakan: "Isu di hadapan Mahkamah Kasasi adalah untuk menjelaskan bahawa perniagaan Amerika yang disaman oleh Cik Tran To Nga tidak boleh menggunakan imuniti bidang kuasa kerajaan AS, dan oleh itu kes itu mesti diadili."
Menurut Cik Tran To Nga, syarikat-syarikat kimia tersebut merupakan perusahaan komersial yang mengeluarkan dan membekalkan produk mengikut pesanan. Oleh itu, mereka tidak boleh dianggap sebagai sebahagian daripada kerajaan AS untuk mengelakkan pendakwaan.
Bertrand Repolt, peguam Cik Tran To Nga, dari firma guaman Bourdon & Associates, menyatakan: "Kami berhujah bahawa syarikat-syarikat Amerika tidak boleh menggunakan kekebalan bidang kuasa kerana mereka terlibat dalam tindakan komersial. Ini adalah syarikat perdagangan swasta yang memenuhi perintah awam mengikut keperluan teknikal tertentu."
Satu perkembangan yang dianggap positif dalam perbicaraan itu ialah pendirian pendakwa raya yang menyokong pembatalan penghakiman rayuan. Jika mahkamah Perancis meluluskannya, kes itu boleh dibicarakan semula ke peringkat bidang kuasa yang lebih tinggi untuk pertimbangan lanjut terhadap isi kes tersebut.
Keputusan Mahkamah Kasasi Perancis dijangka diumumkan dalam masa kira-kira empat minggu. Walau apa pun hasilnya, kes Cik Tran To Nga telah menjadi peristiwa penting dalam membawa isu Agen Oranye/dioksin kepada orang ramai dan sistem kehakiman antarabangsa.
Sumber: https://vtv.vn/toa-an-phap-mo-phien-giam-doc-tham-vu-kien-chat-doc-da-cam-100260617192742794.htm







