Benang sutera Tra Chau putih gading

Walaupun identiti budaya tradisional kebanyakan etnik minoriti berisiko hilang, masyarakat Dao di kampung Tra Chau, komune Son Ha, daerah Bao Thang masih mengekalkan dan memulihara nilai-nilai tenunan tradisional.

Bersama pegawai kebudayaan komune Son Ha, kami mengikuti jalan konkrit yang berliku-liku melalui hutan kayu manis hijau yang luas ke tengah kampung Tra Chau.

Tenun di kampung Tra Chau telah diwarisi turun-temurun oleh wanita tempatan.

Untuk lebih memahami profesion tenunan tradisional orang Dao, kami melawat keluarga Encik Ban Van Quang, seorang penyelidik budaya etnik Dao. Encik Quang juga merupakan anak orang Dao, dilahirkan dan dibesarkan di kampung Tra Chau. Kini berusia 66 tahun, seorang pesara kader, Encik Quang telah memegang jawatan berikut: Pengerusi Jawatankuasa Rakyat, Pengerusi Majlis Rakyat, dan Setiausaha Jawatankuasa Parti Komune Son Ha.

Apabila kami tiba di rumahnya, Encik Quang sedang menyusun, menjemur dan menyalin buku-buku kuno. Encik Quang masih menyimpan beberapa dozen buku kuno yang ditulis dalam aksara Cina. Walau bagaimanapun, beberapa orang terjejas oleh banjir dan dakwatnya kabur, jadi Encik Quang terpaksa menyalinnya semula. Encik Quang mempelajari aksara Cina dan terdedah kepada budaya Dao sejak mudanya. Semasa bekerja, dia tidak mempunyai banyak masa untuk belajar dan berlatih seni khat, jadi 6 tahun yang lalu, apabila dia bersara, dia menumpukan sepenuh hati kepada kerja-kerja memelihara dan menyalin buku-buku kuno.

Encik Ban Van Quang berpengetahuan tentang budaya tradisional orang Dao, termasuk menenun.

Kain putih gading itu masih tergantung seperti tirai setiap hari di alat tenun.

Walaupun jadualnya padat, Encik Quang masih meluangkan masa untuk memberi kami maklumat umum tentang profesion tenun orang Dao di Bao Thang, terutamanya penduduk kampung Tra Chau. Encik Quang berkata bahawa orang Dao, di mana sahaja mereka berada, sentiasa sedar untuk mengekalkan identiti budaya, adat resam, tabiat hidup, pakaian tradisional dan profesion tenunan mereka.

Masalah benang.

Setiap utas adalah hubungan antara masa lalu dan masa kini, antara pemuliharaan dan pembangunan, antara keheningan dan pergerakan.

Encik Quang menambah: Daerah Bao Thang mempunyai kira-kira 34.7% isi rumah adalah orang Dao (bersamaan dengan 39 ribu orang), terutamanya orang Dao, yang tinggal terutamanya di komune Phu Nhuan, komune Son Ha, pekan Tang Loong, pekan Pho Lu... Antaranya, orang Dao di Tra Chau masih mengekalkan kraf tenunan tradisional dengan lebih baik daripada semua kraf tenun tradisional. Seluruh kampung kini mempunyai kira-kira 50 set alat tenun.

Berikutan perkenalan Encik Quang, kami pergi ke rumah jiran untuk bertemu dengan Puan Dang Thi Khoa, 52 tahun, salah seorang penenun mahir di Tra Chau. Puan Khoa meletakkan alat tenun di sebelah tingkap - kedudukan terbaik untuk menggunakan cahaya semula jadi semasa menganyam. Pada alat tenun itu terdapat gulungan kain yang ditenun oleh Puan Khoa. Benang-benang putih gading tergantung seperti asap nipis selepas setiap hayunan pantas. Bunyi dentingan dan keriut kayu yang berlanggar dan bergesel antara satu sama lain menjadikan rumah desa di tengah-tengah kebun kayu manis itu semakin rancak.

Menenun adalah sebahagian daripada budaya orang Dao yang mereka pelihara.

Alat tenun Puan Khoa, selepas beberapa dekad digunakan, sudah lama tetapi masih jauh ketinggalan daripada usia bingkai berputar. Bingkai berputar berwarna kayu hitam itu diturunkan kepada Puan Khoa untuk generasi keempat. Puan Khoa menganggap bingkai berputar sebagai "harta" keluarga dan kepentingan generasi. Puan Khoa berkata bahawa pada masa lalu, orang Dao di Tra Chau masih menanam kapas, pintal, dan benang yang dipintal, tetapi sekarang benang itu dijual di pasar daerah dengan harga yang rendah, jadi tanaman kapas tidak lagi wujud di ladang Tra Chau.

Untuk mendapatkan fabrik yang ditenun dengan alat tenun, ia mesti melalui banyak langkah yang rumit dan teliti seperti merebus benang, menganji benang, memulas, menarik dan memutar benang. Setiap langkah seperti itu, dikaitkan dengan ketekunan dan piawaian, dalam konsep orang Dao, mempunyai larangan dan pantang larang yang berbeza. Contohnya, cuci tangan 3 kali sebelum bekerja, tidak bercerita sedih, tidak memarahi atau bercakap kasar dengan orang berhampiran semasa menganyam...

Benang itu tergantung pada alat tenun di tepi tingkap.

Bagi wanita Dao, sebagai tambahan kepada pakaian harian mereka, gadis Dao dalam usia boleh berkahwin mesti tahu cara menenun, menjahit dan menyulam sekurang-kurangnya dua set pakaian baharu untuk dipakai pada hari perkahwinan mereka. Keluarga dengan keadaan ekonomi yang baik boleh membeli sendiri empat pakaian tradisional baharu, dan apabila mereka melakukan upacara pemujaan nenek moyang, mereka akan menukar kepada dua set lain.

Seperti isi rumah lain di kampung, pemeliharaan tenunan tradisional oleh keluarga Puan Khoa sebahagiannya untuk memenuhi keperluan hidup mereka sendiri, dan sebahagiannya untuk menghasilkan barangan untuk dijual kepada mereka yang memerlukan. Pada masa kini, konsep rakyat juga telah berubah sedikit. Sebelum ini, wanita Dao perlu tahu cara memutar sutera, menenun dan menyulam, tetapi kini di sesetengah tempat, wanita membeli fabrik siap daripada orang seperti Puan Khoa dan kemudian mewarna nila, menyulam corak, dan memotong dan menjahit pakaian sendiri. Perubahan ini tidak mencukupi untuk menghilangkan bunyi keriut yang datang dari alat tenun siang dan malam di Tra Chau; di sebelah tingkap, benang kain putih gading masih tergantung seperti langsir nipis.

Orang Trau Trau menanam herba sebagai bahan mentah untuk pewarna nila pada fabrik brokat.

Dua tahun lalu, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengeluarkan Keputusan 783/QD-BVHTTDL mengiktiraf kraf tenunan kumpulan etnik Dao di daerah Bao Thang sebagai warisan budaya tidak ketara negara. Bagi 114 isi rumah Dao di Tra Chau, ini merupakan satu kebanggaan, kerana identiti budaya tradisional akan dipelihara, dipelihara dan dipromosikan dengan berkesan dalam kehidupan seharian, termasuk kraf tenunan.

Akhbar Cao Cuong/ Lao Cai

Sumber: https://baophutho.vn/trang-nga-soi-to-tra-chau-220977.htm