Pada jejak kaki yang telah berlalu

Warga Vietnam yang menetap di luar negara sentiasa membawa rasa hubungan dengan asal usul mereka. Dalam foto: Melancong di Blue Mountain, New South Wales, Australia. Foto: MUC DONG

Pilihan anak muda

Mai Trung bekerja dalam anggaran kos pembinaan di Clad-Tech Inc. Dia datang ke Moncton, New Brinswick (Kanada) untuk belajar, membina kerjayanya, dan menjadi warganegara negara yang dingin ini. Pada pandangan rakan-rakannya, Mai Trung ialah seorang yang berjaya dan dicemburui ramai.

Di Moncton, kadangkala sebagai ganjaran selepas seharian bekerja keras, Trung dan isterinya memilih untuk meneroka tanah antara AS dan Mexico. Mereka bersiar-siar di sekitar Cancun, Isla Mujeres dan Florida.

Dalam perbualan dengan rakan-rakan, apabila memperkenalkan tempat-tempat baharu, rasa nostalgia untuk rumah sentiasa ada. Contohnya, apabila bercakap tentang kawasan pelancongan di Mexico, Trung menulis, "Sehari di Taman Xcaret adalah berbaloi; mereka mempunyai persembahan yang serupa dengan Memories of Hoi An tetapi dalam gaya Mexico, agak cantik. Apabila pergi ke pulau seterusnya, Iska Mujeres, ia seperti Hoi An mini. Ia meriah seperti perayaan."

Pada usia 30 tahun, Trung tidak mempunyai ruang untuk sentimental. Dia menikmati cuti Tahun Baru Cina bersama keluarganya dengan penuh semangat. Dia mengurangkan masa untuk meluangkan masa bersama rakan-rakan supaya dia boleh menyertai ibu bapanya menziarahi kubur datuk dan neneknya, menyalakan kemenyan di gereja keluarga, dan melawat saudara-mara.

Dia kembali dan kemudian pergi seperti tiupan angin. Mai Trung sentiasa membawa ketenangan fikiran kepada ibu bapa dan datuk neneknya di Vietnam, meyakinkan mereka bahawa fizikalnya yang kuat, pemahaman dan amalannya tentang prinsip bahawa burung mempunyai sarang dan manusia mempunyai keturunan, sudah cukup untuk memastikan dia boleh hidup dengan selesa di mana-mana sahaja. Kanada akan mempunyai anak-anak Vietnam yang lahir dan dibesarkan di sana, yang akan kembali – dan pergi dengan cara yang sama seperti ibu bapa mereka sekarang.

Tiba-tiba, saya teringat Nguyen Tam. Cara dia berjalan keluar juga sama yakinnya. Tam tinggal di Fukuyama (Hiroshima, Jepun). Tam dan suaminya mempunyai pekerjaan dan pendapatan yang agak stabil di Jepun.

Dia dan suaminya sentiasa teruja untuk pulang ke rumah sempena Tahun Baru Cina dan sentiasa bersemangat untuk kembali ke Jepun. Baginya, tempat di mana impian romantiknya dapat dipenuhi adalah di tanah bunga sakura.

Saya tidak pernah terfikir untuk tidak kembali, dan saya juga tidak pernah terfikir untuk tidak menetap di luar negara. Saya ingin kembali kepada keluarga saya dan pergi dengan cita-cita muda untuk membina kehidupan dan kerjaya untuk diri saya sendiri.

Semasa perjalanan pulang ke Vietnam, dia kadangkala menghadapi beberapa masalah dokumen untuk setiap penerbangan. Dia berkata dia hanya berharap prosedur pentadbiran tidak terlalu rumit dan perlahan, dan perkara-perkara ini tidak akan menjadikan perjalanan pulang ke Vietnam lebih lama bagi orang sepertinya.

Saya menyuruhnya memilih pendekatan yang berbeza: daripada berasa jengkel dengan kelewatan kerjanya di Jepun, dia harus berkata, "Syukurlah, saya dapat meluangkan beberapa hari lagi dengan Ibu."

Tanah air sentiasa di hati kanak-kanak Vietnam yang tinggal di luar negara. Foto: MUC DONG

Melihat ke arah tanah air

Mengapa saya tidak boleh berada di Vietnam? Apabila seorang kanak-kanak berumur 10 tahun bertanya soalan ini kepada ibu bapa mereka, mereka tidak menunggu jawapan, tetapi menyatakan hasrat mereka untuk berada di Vietnam, satu hasrat seorang kanak-kanak yang dilahirkan dan dibesarkan di Australia.

Tahun Baru Cina (Tahun Ular) yang lalu bertepatan dengan cuti musim panas anak saya, jadi seluruh keluarga saya dapat meraikan percutian itu selama hampir sebulan di kampung halaman kami. Kami pulang ke rumah setiap tahun, tetapi apabila tiba masanya untuk pulang, budak kecil itu menangis berjam-jam lamanya.

Dan dia terus mengulangi frasa tentang berharap dia berada di Vietnam, sehingga dia akhirnya duduk di tempat duduknya di dalam pesawat.

Perjalanan dari Vietnam ke Australia sentiasa terasa lebih lama dalam perjalanan ke sana berbanding dalam perjalanan pulang, kerana amukan anak saya. Tetapi kesedihan itu akan berlalu, seperti banyak kesedihan kanak-kanak lain.

Namun jauh di lubuk hati, butiran pasir yang tidak kelihatan terus menimbun kerinduan budak lelaki itu untuk pulang. Keluarga dan saudara-maranya ada di sana. Kemudian, apabila dia dewasa dan dewasa, saya percaya dia akan kembali seperti kanak-kanak: polos, gembira, dan penuh kasih sayang. Begitulah juga cara kakak saya menyediakan anaknya untuk menetap di Australia.

Hampir lima tahun telah berlalu sejak Nhu Ly berpindah ke Indianapolis (AS), dan dia belum kembali ke Vietnam. Indiana ialah sebuah negeri di Midwest Amerika Syarikat dengan populasi Vietnam yang agak kecil.

Mencari kehidupan yang lebih baik di dunia yang lebih luas, mengejar kebahagiaan di bumi—kedua-duanya wajar. Itulah yang Lee katakan pada dirinya sendiri ketika dia memilih untuk menetap di Indianapolis, walaupun itu adalah pilihan yang sangat sukar.

Pada hari kepulangannya, di tengah-tengah perhitungannya yang remeh, tiba-tiba timbul rasa rindu apabila dia memandang anaknya yang berketurunan Vietnam. Suaminya berketurunan Amerika. Budak lelaki itu ibarat bapanya dan masih belum boleh berbahasa Vietnam.

Hubungan tidak pernah kurang, dengan dunia di hujung jarinya, tetapi dia belum tahu bila dia akan kembali ke Vietnam. Hanya apabila dia kembali ke Quang Nam, dia akan mempunyai lebih banyak dunia di hujung jarinya, dengan semangkuk mi Quang Nam dan pelukan mesra ibunya.

Belajar, bekerja, atau menetap di luar negara – warga Vietnam memilih untuk membina kerjaya mereka dalam pelbagai cara. Sepanjang perjalanan ini, sama ada jejak mereka dalam atau cetek, ia masih membuka ruang dan dimensi yang berbeza dalam pemikiran golongan muda.

Pergilah untuk menemui diri sendiri dan kejar impian anda. Seperti ketika adik lelaki saya atau Mai Trung menyampaikan maklumat tentang belajar di luar negara dan peluang pekerjaan musim bunga kepada rakan-rakan mereka apabila mereka memerlukannya.

Senarai pekerjaan yang mengalami kekurangan pekerjaan dalam jangka masa panjang, yang meningkatkan peluang pekerjaan dan prospek penempatan jangka panjang untuk pelajar antarabangsa di Kanada, Australia atau Singapura, diterbitkan oleh pihak berkuasa imigresen.

Perkara-perkara itu adalah titik permulaan yang baik untuk perjalanan. Dan kemudian, akan sentiasa ada mata yang memandang kembali tanah air dengan kerinduan untuk kembali, untuk anak-anak dan juga untuk mereka yang akhirnya akan menjadi tua...

Sumber: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html