Pameran foto jarang peperiksaan Huong pada akhir abad ke-19

Pada 6 November, gambar oleh jurugambar Perancis Firmin - André Salles yang merakam peperiksaan Hương khoa 1897 di Nam Dinh telah dipamerkan di pameran "Hương khoa peperiksaan pada akhir abad ke-19".

Dipamerkan di perkarangan Kuil Kesusasteraan, Quoc Tu Giam, Hanoi, pameran itu adalah sebahagian daripada acara "Foto Hanoi '25 - Biennale Fotografi Antarabangsa" anjuran Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi dengan penyelarasan dengan Institut Perancis di Vietnam.

Berkenaan acara ini, Encik Eric Soulier, Kaunselor Kebudayaan, Pengarah Institut Perancis di Vietnam, berkata bahawa pameran itu adalah simbol kuat persimpangan antara ruang warisan dan pameran Foto Hanoi. Foto-foto itu dipersembahkan dalam ruang seni bina buluh, diilhamkan oleh sekolah peperiksaan purba, terletak di sepanjang dinding bangunan yang melambangkan Konfusianisme, dan juga peninggalan budaya dan sejarah kubu Thang Long yang tipikal. Van Mieu - Quoc Tu Giam ialah ruang khas, terletak di tengah-tengah Hanoi , di mana nilai-nilai tipikal falsafah Vietnam dibentuk. Dalam pameran ini, imej André Salles yang jarang ditemui membawa kita kembali kepada suasana khusyuk dan meriah di sekolah peperiksaan Confucian kuno.

Imej peperiksaan Hương pada akhir abad ke-19 telah ditangkap oleh jurugambar Perancis.

Gambar-gambar ini mendokumenkan peperiksaan Hương 1897 di Nam Định , yang diadakan setiap tiga tahun di tengah-tengah sistem peperiksaan feudal. Peperiksaan tahun 1897 berlangsung pada ketika Konfusianisme mula merosot, dan aksara Cina purba secara beransur-ansur digantikan dengan skrip Quốc ngữ – satu peristiwa bersejarah dalam transformasi budaya Vietnam… Selain meraikan nilai koleksi gambar yang jarang ditemui ini, pameran itu juga menimbulkan persoalan tentang peranan fotografi dalam cara kita melihat budaya Vietnam yang ringan dan juga dalam pandangan masyarakat terhadap budaya visual.

Menurut penganjur pameran, André Salles (1860–1929) ialah seorang jurugambar dan penjelajah Perancis yang bekerja di Vietnam, Laos dan Kemboja antara 1896 dan 1898. Terima kasih kepada teknik fotografi negatif yang kering, dia mencipta karya yang sangat tepat yang memberikan pandangan yang jelas tentang kehidupan, landskap dan tradisi budaya di Vietnam pada akhir abad ke-19.

Salah satu karya yang dipamerkan di pameran tersebut.

Salah satu imej peperiksaan serantau akhir abad ke-19 yang dipamerkan di pameran itu.

Peperiksaan Dinh Dau pada tahun 1897 adalah satu daripada dua peperiksaan yang mempunyai kehadiran Gabenor Jeneral Indochina, Paul Doumer, dalam majlis perasmian. Terima kasih kepada acara yang jarang berlaku ini, jurugambar Firmin-André Salles berpeluang mendekati dan merakam imej aktiviti penting istana diraja dan rakyat Vietnam. Foto-foto yang dipamerkan adalah dokumen berharga dan jarang yang masih disimpan oleh Perpustakaan Negara Perancis dan Persatuan Geografi Kebangsaan Perancis, benar-benar menyampaikan suasana sekolah peperiksaan lama yang sungguh-sungguh namun sibuk.

Bagi memperkayakan pameran, Jawatankuasa Penganjur telah bekerjasama dengan pakar dan penyelidik untuk menambah maklumat daripada pelbagai sumber. Sumbangan ini membantu mengisi jurang dalam arkib asal, memberikan gambaran yang lebih komprehensif tentang peperiksaan Huong dan orang dalam foto.

Pameran itu menarik pengunjung pada hari pembukaannya.

Pameran "The Provincial Examinations in the Late 19th Century" bukan sahaja paparan koleksi berharga gambar sejarah, tetapi juga dialog tentang peranan fotografi dalam membentuk cara kita melihat sejarah. Pameran ini menawarkan pengalaman seni pendidikan di mana penonton bukan sahaja mengagumi karya fotografi tetapi juga mempelajari lebih lanjut tentang teknik yang digunakan untuk menciptanya, dan berpeluang untuk meneroka sistem pendidikan dan peperiksaan di Vietnam feudal.

Sumber: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/trien-lam-anh-quy-hiem-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-i787211/