Malah, selain daripada lagu-lagu rakyat, peribahasa, dan puisi seni mempertahankan diri tanpa nama dalam skrip Cina atau Vietnam, yang sering ditemui dalam pantun dan puisi tentang teknik seni mempertahankan diri tradisional tertentu, tidak banyak puisi yang ditulis secara langsung tentang seni mempertahankan diri. Walau bagaimanapun, Nguyen Thanh Mung telah mencipta puisi dengan teliti dengan inspirasi yang bersemangat daripada seni mempertahankan diri tradisional negara.
Intipati dan ruang kerohanian seni mempertahankan diri bergema dalam pelbagai dimensi sepanjang perjalanan puitis Nguyen Thanh Mung. Istilah "guru seni mempertahankan diri" sangat dikenali di tanah seni mempertahankan diri Binh Dinh, tetapi tidak begitu dikenali dalam puisi. Beliau menggabungkannya dengan lancar dalam puisinya "Master Seni Mempertahankan Diri Menjamu Hidangan Vegetarian": Apabila seniman mempertahankan diri menghargai penulis / Sastera mengimbangi seni mempertahankan diri dengan gembira / Senyuman mangkuk dan penyepit gangsa / Bayang-bayang awan mengacau rumput, baju hujan berkibar.
Istilah "penumbuk, pendirian, tongkat, pedang," yang agak asing dalam puisi ramai penulis, telah digunakan secara semula jadi dan mahir oleh Nguyen Thanh Mung. Semasa membaca puisinya "Tanah Seni Mempertahankan Diri," saya rasa seolah-olah saya mendengar gema pertempuran legenda di tanah itu, tetapi juga semangat seni mempertahankan diri yang romantik dan kesatria: "Di mana kuil, menara, kuda, dan gajah berada / Seorang gadis meninggalkan cemeti dan berlatih seni mempertahankan diri / Meninggalkan cemeti, dia menampakkan lesung pipit / Berlatih seni mempertahankan diri, dia mencipta landskap mistik awan dan air." Dan ini juga: "Awak bergurau: ingat wajah dan namanya / Apabila keluar, elakkan masalah / Oh, sayangku, dia menyerang harimau dengan sepakan berganda / Helang mengembangkan sayapnya, dia memegang tongkat" (Menunjukkan seorang rakan sastera seorang gadis dari Binh Dinh yang sedang berlatih seni mempertahankan diri).
 |
| Penyair Nguyen Thanh Mung |
Dalam puisi epiknya "Berangkat dengan Tiga Puluh Sembilan Mata Air," Nguyen Thanh Mung menulis dengan garang: Pedang dicabut dari sarungnya, pena dicabut dari batu dakwat / Puisi kehidupan tiba-tiba tiba / Hujan di atas pelana gajah perang yang megah / Angin melambungkan surai kuda perang / Nasi dimasak dalam tiub buluh / Wain disumpah di atas api yang marak / Bahasa membawa nasib manusia ke pantai masa depan / Ya Tuhan, dibebani dengan peluh / Gerobak air mata, gerobak darah segar / Ribut tanpa henti melanda, banjir melanda / Tangan menempa batu, membaiki langit secara mendatar dan menegak...
Sebagai seorang penyair dari tanah seni mempertahankan diri, penggunaan dialek Nguyen Thanh Mung yang mahir turut menyumbang kepada pengukuhan struktur puitis "seni mempertahankan diri": "Petir dan pusaran menyambar / Sejauh manakah irama jubah coklat itu? / Sungai Con yang megah dan Gunung Kiem / Sayur-sayuran dan buah-buahan dipersembahkan secara percuma" (Hidangan Vegetarian Master Arts Treats)...
Selain puisi, Nguyen Thanh Mung juga merupakan seorang sarjana yang prolifik. Kertas penyelidikan sejarah dan budaya beliau mengenai seni mempertahankan diri muncul secara relatif secara konsisten dalam kompilasi beliau: "Tanah Seni Mempertahankan Diri dan Kesusasteraan," "Sungai Con dan Gunung Pedang," "Manuskrip Wangi Kampung Seni Mempertahankan Diri," "Quang Trung - Nguyen Hue: Watak Budaya Vietnam," "Simpati untuk Lia Muda," "Tanah Seni Mempertahankan Diri dan Kesusasteraan - Dari Sumber Tinggi ke Laut Lebar"... Sebahagian daripada kertas kerja ini telah disusun dalam buku "Legends of Ancient Capitals - Budaya Rakyat Wilayah Kota Imperial," dan yang lain dalam "Budaya Rakyat Tanah Seni Mempertahankan Diri"...
Menariknya, di samping tulisan ilmiahnya, kita dapat melihat jejak kaki penyelidik dalam pengembaraan dunia sebenar beliau di seluruh negara. Banyak artikel mencerminkan perspektif sejarah tanah yang terbentang dari pergunungan hingga ke lautan, memelihara banyak nilai budaya yang tersendiri dan universal. Untuk mencipta tulisan yang penuh semangat dan bernas ini, Nguyen Thanh Mung telah memulakan pelbagai ekspedisi, meneroka setiap sentimeter tapak arkeologi dengan penuh semangat dan wawasan yang mendalam, bakat dan daya tahan, dari zaman mudanya hingga usia 70-an. Sehingga kini, beliau masih mendedikasikan masanya untuk menunggang motosikal, makan bebola nasi dengan biji bijan dan garam, serta merekod dan mendokumentasikan pengalamannya di ladang, meneroka ufuk dan landskap tanah airnya.
Melalui karya-karyanya yang berpengaruh, Nguyen Thanh Mung mencipta slogan tempat budaya yang digunakan secara meluas seperti "Tanah seni mempertahankan diri dan bakat sastera," dan "Sungai Con dan Gunung Pedang"... Menyebut "Tanah seni mempertahankan diri dan bakat sastera" serta-merta mengingatkan kita kepada bekas wilayah Binh Dinh. Frasa yang berbeza "Sungai Con dan Gunung Pedang" merujuk kepada sungai sebenar dan gunung sebenar di Tay Son, yang ditemui dan dinamakan oleh penulis buat kali pertama.
| Penyair Nguyen Thanh Mung dilahirkan pada tahun 1960 di Hoai An, Binh Dinh (kini Gia Lai ). Beliau merupakan ahli Persatuan Penulis Vietnam dan Persatuan Seni Rakyat Vietnam. Karya-karya yang diterbitkan termasuk: Bitter Wine (puisi), Ancient Times (puisi), Departing with Thirty-Nine Springs (puisi epik), Bich Khe - Essence and Blood (penyelidikan), Legends of Ancient Capitals - Folk Culture of the Imperial City Region (penyelidikan, ditulis bersama Tran Thi Huyen Trang)... |
Dao Duc Tuan
Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202604/trong-tho-co-vo-78e455b/
Komen (0)