Xu Man berasal dari kampung De Kron, komune Yang Bac, daerah An Khe (kini komune Dak Po, wilayah Gia Lai ). Disebabkan kemiskinan dan kekurangan wang untuk membayar cukai kepala, bapanya dijual oleh ketua kampung kepada ketua daerah, Mo, sebagai hamba dengan harga tujuh ekor kerbau. Pada masa itu, budak lelaki itu, Sieu Duong – nama zaman kanak-kanak Xu Man – baru berusia kira-kira 10 tahun. Selepas beberapa lama, kerana merindui bapanya, Duong meminta ibunya untuk membawanya melawatnya di Plei Bong, hanya untuk mendapati bahawa dia juga telah ditangkap dan diperhambakan. Ibu Duong tidak tahu bahawa ketua kampung itu telah bersetuju untuk menjual kedua-duanya kepada ketua daerah, Mo, dengan harga tiga ekor kerbau, hanya menunggu budak lelaki itu cukup besar untuk bekerja sebelum membawanya pergi…
Seperti orang Kinh, etnik minoriti pada masa itu juga terpaksa menanggung cukai tidak berperikemanusiaan yang dipanggil cukai pungutan, atau cukai kepala. Cukai ini dikenakan ke atas lelaki berumur 18 tahun ke atas. Pada mulanya, setiap lelaki perlu membayar 1 hào (mata wang Vietnam), tetapi ia secara beransur-ansur meningkat dari semasa ke semasa. Apabila Paderi Xu Man ditangkap, cukai kepala telah meningkat kepada 3.2 đồng, bersamaan dengan harga 1 kuintal beras. Pada mulanya, penjajah Perancis membenarkan pembayaran cukai dalam bentuk barangan, tetapi kemudian mereka memaksa pembayaran secara tunai. Ini adalah taktik yang licik kerana bagi etnik minoriti, produk pertanian mereka bernilai rendah dan sukar dijual, dan memandangkan mereka belum biasa berdagang, wang tunai sangat terhad.
 |
| Lukisan "Pak Cik Ho bersama kumpulan etnik di Tanah Tinggi Tengah" oleh seniman Xu Man. |
Kerana kekurangan wang untuk membayar cukai, mereka juga boleh membayar dengan tenaga kerja mereka dengan melakukan kerja paksa untuk "Negara". Walau bagaimanapun, kaedah ini hanya membawa kepada eksploitasi yang lebih teruk. Oleh kerana terdapat ramai pembayar cukai tetapi sedikit kerja untuk "Negara", penjajah Perancis telah mencipta cara untuk menjual kontrak kerja paksa ini kepada pemilik ladang. Merebut peluang itu, pemilik ladang menetapkan gaji harian yang sangat rendah untuk memanjangkan tempoh kerja paksa. Oleh itu, pemilik ladang daripada membayar cukai bersamaan dengan kira-kira 30 hari kerja paksa, mereka melanjutkan tempoh tersebut kepada 50 hari – kadangkala 70-80 hari. Bukan sahaja mereka dieksploitasi, malah mereka juga dipukul, didenda, dan dikenakan kelewatan hari bekerja selanjutnya oleh pemilik ladang.
Bukan sahaja orang ramai perlu membayar cukai kepala, tetapi mereka juga perlu membayar cukai ke atas apa sahaja yang mereka lakukan. Pertanian membayar cukai beras, menternak lembu membayar cukai lembu... Tetapi perkara yang paling tidak masuk akal, menurut artis Xu Man, ialah gajah pun perlu membayar cukai yang bersamaan dengan 20 hari kerja paksa, sama seperti manusia. Jika mereka tidak menyelesaikan kerja mereka, "Negara" akan menjualnya kembali kepada pemilik ladang. Jadi setiap tahun, kedua-dua pemilik dan gajah terpaksa menjalani kerja paksa bersama-sama…
Hidup di bawah rejim yang menindas dan mengeksploitasi tanpa jalan keluar, orang miskin, seperti ibu bapa Xu Man, tidak mempunyai pilihan selain menjual diri mereka kepada ketua kampung, menjadi komoditi di tangan pemerintah yang kaya atau berkuasa. Dan seperti tuan tanah dan pegawai di dataran, terdapat ramai individu yang kejam di kalangan mereka. Ketua Daerah Mo adalah salah seorang daripada mereka… Menjadi hamba, budak lelaki Duong ditugaskan untuk menjaga lembu. Awal pagi, Duong bercampur dengan kawanan ratusan lembu seperti patung tanah liat, hanya untuk dihalau pulang lewat malam. Namun, pada banyak hari, Duong dihukum oleh tuannya, yang menggunakan alasan bahawa dia tidak cukup makan. Berkepit di dalam selimut nipis untuk memanaskan badan di bawah rumah tuan, dengan angin bertiup dari semua arah dan perutnya berkeroncong kelaparan, Duong sering tidak dapat menahan esakan tangisannya. Dia teringat suatu ketika, begitu lapar sehingga dia terpaksa bertarung dengan anjing tuan untuk mendapatkan tulang… Dalam keadaan yang sama seperti anaknya, ayah Duong juga sering dipukul dan dihukum oleh tuannya. Terlalu banyak bekerja, dia menjadi letih dan jatuh sakit. Melihatnya tidak berguna, Mo menghalaunya keluar dari rumah. Selepas beberapa ketika bergelut dengan penyakit, dia meninggal dunia. Seperti bapanya, ibu Duong secara beransur-ansur kehilangan kekuatannya, dan tiga tahun selepas kematian suaminya, dia juga meninggal dunia, meninggalkan Duong keseorangan di dunia. Tuan Mo mengisytiharkan: "Ibu bapa kamu meninggal dunia sebelum membayar hutang mereka, jadi kamu mesti membayar pampasan kepada mereka. Dengan harga 10 ekor kerbau, kamu mesti kekal menjadi hamba selama 25 tahun lagi!"
Tidak dapat dipastikan sama ada Dơng akan terselamat selama bertahun-tahun jika tentera tidak menyerang pos kawalan, menangkap Ketua Daerah Mô, dan membebaskannya. Apabila revolusi tiba, seperti ramai orang yang tertindas di Tanah Tinggi Tengah, Xu Man dengan bersemangat menyertai tentera pembebasan. Pada tahun 1954, beliau berpindah ke Utara. Daripada status hamba, beliau diselamatkan oleh revolusi dan dilatih untuk menjadi seorang seniman. Xu Man sering berkata: Jika revolusi tidak datang, beliau akan kekal sebagai hamba, Dơng. Mudah difahami mengapa banyak karya Xu Man memaparkan imej Presiden Ho Chi Minh. Beliau mengaku: Presiden Ho Chi Minh adalah sumber inspirasi kreatif terhebat dalam hidupnya!
Ngoc Tan
Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/202604/hoa-si-xu-man-va-quang-doi-no-le-e092583/
Komen (0)