China memandang ke selatan, ke arah Vietnam.

Lawatan Presiden dan Setiausaha Agung China, Xi Jinping ke tiga negara Asia Tenggara, dengan Vietnam sebagai persinggahan pertama, menunjukkan peralihan perhatian Beijing yang lebih besar terhadap rantau jirannya dalam konteks global semasa.

Báo Tuổi Trẻ•15/04/2025

Setiausaha Agung Lam dan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping melambai kepada kanak-kanak semasa upacara sambutan rasmi di Istana Presiden - Foto: NGUYEN KHANH

China sentiasa menganggap Vietnam sebagai keutamaan dalam dasar luar negaranya yang berjiran.

Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping berkongsi pandangan ini dalam sebuah artikel yang diterbitkan dalam People's Daily pada 14 April.

Boleh dikatakan bahawa lawatan Xi Jinping ke Vietnam merupakan penegasan penghormatan tinggi Beijing terhadap Hanoi dalam diplomasi kejiranan dan dasar "ke selatan"nya.

Keinginan untuk makmur bersama jiran tetangga.

Bagi Vietnam, penghargaan terhadap minat Beijing dalam hubungan dua hala jelas ditunjukkan oleh sambutan mesra yang diberikan kepada Presiden Xi Jinping setibanya beliau di Vietnam pada petang 14 April. Presiden Luong Cuong secara peribadi menyambut Xi Jinping di lapangan terbang di tengah-tengah bunyi gendang dan tarian yang dipersembahkan oleh wakil 54 kumpulan etnik Vietnam. Pada majlis sambutan negara berikutnya, yang dipengerusikan oleh Setiausaha Agung To Lam, satu tembakan hormat 21 das telah dilepaskan sebagai tanda sambutan.

Semasa rundingan berikutnya di Ibu Pejabat Pusat Parti, Setiausaha Agung To Lam dan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping telah mengadakan perbincangan mendalam mengenai situasi setiap Parti dan negara, hubungan antara kedua-dua Parti dan negara, dan isu-isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama.

Setiausaha Agung To Lam mencadangkan agar kedua-dua pihak mengekalkan pertukaran strategik yang kerap, mengukuhkan kerjasama antara kedua-dua Pihak dan dalam bidang utama, seperti diplomasi, pertahanan dan keselamatan. Beliau juga menyeru untuk menggalakkan hubungan infrastruktur pengangkutan strategik, menyediakan insentif terbaik dari segi pinjaman keutamaan, pemindahan teknologi dan latihan sumber manusia, dan berusaha sedaya upaya untuk memastikan kemajuan projek kereta api Lao Cai - Hanoi - Hai Phong.

Beliau juga mencadangkan agar kedua-dua pihak menggalakkan kerjasama dalam transformasi digital, menjadikan sains dan teknologi sebagai "titik terang" baharu dalam hubungan Vietnam-China, memperkukuh kerjasama dalam bidang teknologi utama; menggalakkan perdagangan yang lebih seimbang, pelaburan berkualiti tinggi, memberi tumpuan kepada pelaksanaan projek dan kerja berskala besar dan teladan di Vietnam, dan menyokong Hanoi dan bandar-bandar utama lain dalam menangani isu pencemaran udara.

Berkenaan pertukaran rakyat, beliau mencadangkan pengukuhan kerjasama dalam bidang pendidikan, terutamanya dalam melatih sumber manusia yang berkualiti tinggi dalam semua bidang. Ini termasuk sains asas dan industri berteknologi tinggi strategik baharu, serta menggalakkan lebih ramai pelancong melawat negara masing-masing.

Berucap pada mesyuarat itu, Setiausaha Agung dan Presiden China, Xi Jinping, berkata bahawa China baru-baru ini telah mengadakan mesyuarat Jawatankuasa Pusat mengenai kerja-kerja kejiranan. Mesyuarat itu menekankan visi membina "lima rumah besar" (keamanan, keselamatan, kemakmuran, keindahan, dan persahabatan) dengan negara-negara jirannya, mengikut prinsip-prinsip kewujudan bersama yang harmoni, kewujudan bersama yang aman, kemakmuran bersama, dan hubungan yang mesra, ikhlas, saling menguntungkan, dan inklusif. Dalam semangat itu, beliau menegaskan bahawa China berpegang teguh pada dasar persahabatan dengan Vietnam, sentiasa menganggap Vietnam sebagai keutamaan dalam diplomasi kejiranannya, dan sentiasa menyokong pembangunan Vietnam yang makmur dan kebahagiaan rakyat.

Bersetuju dan sangat menghargai cadangan Setiausaha Agung To Lam, Setiausaha Agung dan Presiden China, Xi Jinping mencadangkan agar kedua-dua pihak terus berusaha memperdalam kepercayaan strategik, memperdalam pertukaran pengalaman dalam tadbir urus negara, dan memperkayakan teori dan amalan sosialis. Beliau mengalu-alukan peningkatan eksport barangan Vietnam ke pasaran China yang luas dan menggalakkan lebih banyak perusahaan China untuk melabur di Vietnam.

Tambahan pula, adalah digalakkan untuk memperkukuh kerjasama dalam pengeluaran dan rantaian bekalan, mengembangkan kerjasama dalam bidang berteknologi tinggi seperti 5G, kecerdasan buatan (AI), Internet untuk Segalanya, cip semikonduktor, pembangunan hijau dan menterjemahkan inovasi saintifik dan teknologi kepada kapasiti produktif yang ketara.

Presiden Luong Cuong mengalu-alukan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping di lapangan terbang - Foto: VNA

Perjalanan itu membawa banyak mesej.

"Lawatan ini menunjukkan bukan sahaja keazaman kedua-dua Pihak tetapi juga kedua-dua Kerajaan dan dua Negara untuk memperdalam, memperkukuh dan menjadikan hubungan ini lebih berkesan, terutamanya dalam menghapuskan halangan dalam bidang seperti perdagangan," kata Dr. Nguyen Tang Nghi, ketua Jabatan Perhubungan Antarabangsa di Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan (Universiti Kebangsaan Vietnam Bandar Raya Ho Chi Minh), kepada akhbar Tuoi Tre.

Melihat gambaran yang lebih luas, Encik Nghi percaya bahawa lawatan Xi Jinping ke Vietnam adalah penting bukan sahaja untuk kedua-dua negara tetapi juga untuk rantau ini, khususnya Asia Tenggara. Beliau berpendapat bahawa Vietnam merupakan destinasi pertama dalam jelajah tiga negara Asia Tenggara (dua negara lain ialah Malaysia dan Kemboja), dan juga destinasi pertama dalam lawatan luar negara pertama pemimpin China itu pada tahun 2025.

"China berharap dapat meningkatkan lagi hubungan dengan Asia Tenggara, sebuah rantau yang sangat dekat dengannya, dan kita akan melihat dengan jelas bidang-bidang yang ingin dipromosikan oleh Beijing melalui senarai dokumen yang ditandatangani di ketiga-tiga negara," kata Encik Yi, seorang graduan Universiti Peking.

Apabila ditanya tentang 45 dokumen yang ditandatangani di Vietnam, Encik Nghi menegaskan bahawa bilangan dokumen yang ditandatangani semasa setiap lawatan Xi Jinping ke Vietnam telah meningkat. "Ini membuktikan bahawa kedua-dua Pihak dan Negara ingin menambah baik dan bergerak ke arah kerjasama yang berkesan dalam semua aspek dan bidang. Selain bilangan dokumen, saya percaya bahawa pada masa hadapan, kedua-dua pihak akan mengkaji lebih mendalam beberapa bidang keutamaan seperti landasan kereta api dan infrastruktur, dan FDI China ke Vietnam akan meningkat," tambah Encik Nghi.

Berkongsi pandangan yang sama, dan mengulas tentang sebab-sebab mengapa Vietnam dipilih sebagai destinasi pertama, Cik Do Lan, Timbalan Pengarah Institut Penyelidikan Asia-Pasifik (di bawah Institut Pengajian Antarabangsa China), menyatakan bahawa pilihan ini seterusnya mengesahkan kepentingan istimewa dan kedalaman strategik hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara, China dan Vietnam.

Bercakap kepada The Paper, Chu Shixin, Ketua Jabatan Pengajian Asia Tenggara di Institut Pengajian Antarabangsa Shanghai, menilai bahawa lawatan Xi Jinping berlaku di tengah-tengah perubahan antarabangsa yang ketara, sekali gus memberi peluang kepada kedua-dua pihak untuk mengukuhkan kepercayaan bersama dan bertukar pandangan strategik. Menurut Chu, pelaburan oleh beberapa perniagaan China dalam pembuatan dan pembinaan rantaian bekalan di Vietnam sejajar dengan hala tuju pembangunan kedua-dua pihak dan boleh menyumbang secara praktikal kepada pertumbuhan ekonomi tempatan.

Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping pada pertemuan dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh - Foto: NHAT BAC

45

Ini adalah dokumen-dokumen yang ditandatangani antara Vietnam dan China semasa lawatan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping. Setiausaha Agung To Lam dan pemimpin China secara peribadi menyemak dan mendengar pembentangan mengenai dokumen-dokumen yang ditandatangani yang merangkumi pelbagai bidang kerjasama.

Semasa lawatan negaranya ke Vietnam, pada 14 April, Presiden dan Setiausaha Agung China Xi Jinping telah bertemu dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Pengerusi Dewan Undangan Negeri Tran Thanh Man. Hari ini, 15 April, pemimpin China itu akan bertemu dengan Presiden Vietnam Liang Qiang dan menyertai beberapa aktiviti penting yang lain.

Muzik Vietnam dan pho Vietnam popular di China.

Dalam sebuah artikel yang diterbitkan dalam akhbar Nhan Dan Vietnam pada 14 April, Xi Jinping menyatakan bahawa Komuniti Masa Depan Bersama China-Vietnam dipupuk oleh pertukaran budaya yang erat. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pertukaran budaya antara China dan Vietnam telah menjadi semakin erat, dan rakyat kedua-dua negara telah menjadi lebih akrab antara satu sama lain. Pada tahun 2024, bilangan pelancong China yang melawat Vietnam mencecah lebih 3.7 juta, zon kerjasama pelancongan rentas sempadan Ban Gioc Waterfall - Duc Thien secara rasminya memulakan operasi, dan banyak lawatan kereta pandu sendiri rentas sempadan telah dibuka... menjadikan aktiviti pelancongan "dua negara dalam satu hari" satu kenyataan.

"Filem dan permainan video Cina telah mendapat perhatian meluas daripada belia Vietnam, menyumbang kepada 'pergerakan untuk mempelajari bahasa Cina' yang semakin rancak di Vietnam. Banyak lagu Vietnam telah menduduki tempat teratas dalam kedudukan carian di media sosial Cina, dan hidangan Vietnam seperti pho telah menarik ramai orang Cina untuk menikmatinya," kata Encik Xi.

Vietnam dan China mempunyai kerjasama perdagangan yang kukuh dan komprehensif.

Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping bertemu dengan Pengerusi Dewan Undangan Negeri Tran Thanh Man - Foto: NHU Y

Sebagai tindak balas kepada akhbar Tuoi Tre, seorang pemimpin dari Jabatan Pasaran Asing (Kementerian Perindustrian dan Perdagangan) menyatakan bahawa sejak Vietnam dan China mewujudkan rangka kerja untuk perkongsian strategik yang komprehensif pada tahun 2008, terutamanya selepas lawatan timbal balik yang penting secara sejarah oleh pemimpin tertinggi kedua-dua Pihak dan dua negara dari tahun 2022 dan seterusnya, hubungan dua hala telah mencapai kemajuan yang kukuh, komprehensif dan luar biasa dalam pelbagai bidang, terutamanya dalam sektor ekonomi dan perdagangan.

Ketua Jabatan Pasaran mengakui bahawa lawatan peringkat tinggi telah mewujudkan momentum yang kukuh, menggalakkan penyelesaian tepat pada masanya bagi banyak isu tertunggak dan membuka saluran pertukaran yang berkesan antara kementerian, sektor dan kawasan kedua-dua negara. Berkat asas yang kukuh ini, perdagangan dua hala telah beroperasi dengan stabil dan lancar, tanpa kesesakan yang berpanjangan di lintasan sempadan. Banyak isu yang timbul semasa proses kerjasama telah dibincangkan dan dikendalikan dengan cepat secara fleksibel.

Ini menunjukkan semangat kerjasama yang tulen dan berkesan, dengan banyak produk utama Vietnam dipromosikan untuk eksport ke China. Ini termasuk banyak produk pertanian bernilai tinggi seperti sarang burung dan durian, yang menyumbang secara positif kepada perolehan perdagangan dua hala.

Perolehan perdagangan dua hala terus mengekalkan momentum pertumbuhan yang kukuh, mencapai banyak rekod baharu. Terutamanya, China merupakan rakan dagang pertama Vietnam yang mempunyai perolehan perdagangan dua hala melebihi 200 bilion USD. Pada tahun 2024, kerjasama ekonomi dan perdagangan Vietnam-China dijangka mencapai tahap tertinggi, berjumlah 205.2 bilion USD mengikut statistik Vietnam dan 260 bilion USD mengikut data China.

Hasilnya, China telah mengekalkan kedudukannya sebagai rakan dagang terbesar Vietnam selama 20 tahun berturut-turut, manakala Vietnam telah menjadi rakan dagang terbesar China di ASEAN selama bertahun-tahun. Menurut statistik China pada tahun 2024, Vietnam merupakan rakan dagang keempat terbesar China mengikut negara (selepas AS, Jepun, dan Korea Selatan).

Ketua Jabatan Pasaran Asing menambah bahawa kerjasama dengan potensi tempatan di China telah diperkukuh, dan banyak aktiviti promosi perdagangan dan pelaburan telah mencapai hasil yang luar biasa. Berdasarkan persefahaman bersama yang penting antara pemimpin peringkat tinggi kedua-dua negara, kerjasama substantif telah dilaksanakan di semua peringkat.

Dalam konteks ini, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan telah secara proaktif menggalakkan pertukaran dan hubungan dengan kawasan tempatan yang merupakan pasaran tradisional untuk Vietnam, seperti Guangxi, Guangdong, Yunnan, dan Hainan; di samping memperkukuh hubungan dan meluaskan hubungan perdagangan dengan kawasan tempatan lain yang berpotensi dan kukuh di China, seperti Shandong, Sichuan, Chongqing, Shanghai, Jiangsu, dan tidak lama lagi Hunan, Hubei, dan Henan...

Keputusan cemerlang dalam kerjasama ekonomi dan perdagangan kebelakangan ini telah menjadikan sektor ini salah satu titik terang dalam keseluruhan hubungan Vietnam-China, memberikan sumbangan penting kepada pelaksanaan salah satu daripada enam hala tuju kerjasama utama: "kerjasama yang lebih mendalam dan lebih substantif".

"Dengan pembangunan yang stabil, substantif dan berkesan, kerjasama ekonomi dan perdagangan bukan sahaja mewujudkan momentum pertumbuhan untuk kedua-dua ekonomi tetapi juga membuka banyak jalan baharu untuk kerjasama dalam bidang seperti logistik, pelaburan, infrastruktur pintu sempadan, pertanian berteknologi tinggi dan ekonomi digital," kata ketua Kementerian Perindustrian dan Perdagangan itu.

Tuoitre.vn

Sumber: https://tuoitre.vn/trung-quoc-huong-nam-nhin-ve-viet-nam-20250415074241768.htm