Mahkamah memutuskan pemuzik Quach Beem kalah saman
Pada petang 27 Jun, Mahkamah Rakyat Tinggi di Ho Chi Minh City mengekalkan keputusan asal, mengiktiraf Encik Truong Minh Nhat sebagai pengarang puisi "Ibu Membawa" dan juga pemilik lirik lagu "Ibu Membawa". Bagi bahagian lagu yang lain, tidak ada pertikaian, jadi panel hakim tidak menganggapnya.
Pada pendengaran rayuan, Encik Nhat menarik balik rayuannya meminta pemuzik Quach Beem untuk membayar pampasan lebih daripada 500 juta VND, yang menurut peraturan undang-undang.
Pengarang Truong Minh Nhat
Keputusan itu menentukan bahawa puisi "Ibu Membawa" dikarang oleh Encik Nhat pada 2014 semasa menjaga ibunya yang sakit tenat di hospital. Pada 13 Jun 2014, dia menyiarkan keseluruhan puisi di Facebook "Tho Van". Pada penghujung Julai 2014, dia menyiarkan semula puisi itu di halaman Facebook peribadinya, yang semuanya didokumentasikan.
Berkongsi selepas tuntutan mahkamah itu, pengarang Truong Minh Nhat menyatakan: "Akhirnya, hari-hari sakit hati, bimbang, marah... dan dituduh secara salah semasa meneruskan kes ini telah berakhir.
Saya sangat gembira, saya tidak dapat menahan air mata saya. Selepas hampir 5 tahun, sejak mendapati puisi saya "Ibu Membawa" digunakan oleh penyanyi-penulis lagu Quach Beem untuk lagu dengan nama yang sama tanpa kebenaran... akhirnya "Ibu Membawa" telah kembali kepada "Bapa Membawa" saya - Truong Minh Nhat.
Encik Truong Minh Nhat juga berharap ini akan menjadi pengajaran kepada pemuzik muda dalam penggunaan hak cipta secara haram.
Akhirnya, Encik Nhat menegaskan: "Semua eksploitasi dan penggunaan hak cipta "Ganh saya" mesti melalui saya. Kami akan menyemak semua penerbitan menggunakan nama "Ganh saya", mengingatkan unit untuk secara sukarela mempunyai masa untuk mengedit."
Gambaran keseluruhan pertikaian selama hampir 5 tahun
Pada 2019, Encik Nhat mendapati bahawa syarikat penyanyi Ly Hai menggunakan lagu "Carrying Mother - muzik oleh Quach Beem" dengan lirik yang diambil daripada puisinya dengan nama yang sama dalam filem "Flip Side 4: Nha Co Khach".
Dia menghubungi Encik Doan Dong Duc (pemuzik Quach Beem) dan penyanyi Ly Hai untuk menyelesaikan insiden itu, meminta kedua-dua mereka memohon maaf secara terbuka, dan pada masa yang sama membetulkan semua penerbitan yang mengandungi lagu "Ganh me nhac Quach Beem", lirik Truong Minh Nhat dan berhenti menggunakan puisi itu.
Bagaimanapun, syarikat Ly Hai dan pemuzik Quach Beem berkata menggunakan lagu ini adalah sah dan tidak bersetuju dengan permintaan tersebut.
Mahkamah Rayuan memutuskan bahawa pemuzik Quach Beem tidak dapat memberikan bukti untuk membuktikan bahawa dia adalah pengarang puisi "Ibu Membawa", jadi rayuan itu ditolak.
Pada November 2019, Encik Nhat memberi kuasa kepada Phan Law Vietnam untuk menyaman pemuzik Quach Beem di Mahkamah Rakyat Ho Chi Minh City kerana menggunakan puisinya "Carrying Mother" secara haram untuk muzik.
Encik Nhat memfailkan tuntutan mahkamah menuntut syarikat Ly Hai menyatakan bahawa dia adalah pengarang puisi dalam filem itu dan semua artikel, siaran dan maklumat lain yang diterbitkan; pada masa yang sama, meminta pampasan sebanyak 825 juta VND dan permohonan maaf dan pembetulan awam.
Mengenai pemuzik Quach Beem, Encik Nhat meminta untuk menghentikan sementara mengeksploitasi puisi "Ibu Membawa" di semua media dan platform dan membayar ganti rugi lebih daripada 500 juta VND.
Encik Nhat juga menulis petisyen kepada Pejabat Hak Cipta meminta untuk membatalkan kesahihan Sijil Pendaftaran Hak Cipta untuk lagu "Ibu Membawa" yang telah diberikan oleh Pejabat kepada pemuzik Quach Beem.
Pada April 2022, Mahkamah Rakyat Ho Chi Minh City mengadakan perbicaraan peringkat pertama dan mengisytiharkan Encik Truong Minh Nhat sebagai pengarang puisi "Ibu Membawa" dan pemilik lirik lagu dengan nama yang sama.
Mahkamah memerintahkan syarikat penyanyi Ly Hai untuk menjamin hak peribadi Encik Nhat terhadap puisi "Ganh me" - menamakan Encik Nhat sebagai pengarang puisi yang digunakan dalam filem "Lat mat 4 - Nha co khach" dan semua artikel dan halaman maklumat yang berkaitan.
Mengenai permintaan untuk memaksa pemuzik Quach Bem membayar pampasan lebih daripada 500 juta VND dan syarikat Ly Hai membayar 825 juta VND, panel hakim berkata bahawa Encik Nhat tidak dapat membuktikan kerosakan sebenar yang telah berlaku.
Tidak bersetuju dengan keputusan ini, pemuzik Quach Been merayu, meminta mahkamah menolak semua permintaan plaintif. Encik Nhat juga merayu, meminta pemuzik lelaki itu membayar pampasan lebih daripada 500 juta VND.
Sumber
Komen (0)