Penyanyi Jack memohon maaf, mengumumkan penggantungan sementara aktiviti

Pada petang 29 Oktober, Jack berkata bahawa Syarikat Promosi J97 - unit pengurusan penyanyi Jack (Trinh Tran Phuong Tuan) telah mengadakan sesi kerja dengan Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi .

Di halaman peribadinya, Jack meminta maaf, mengatakan bahawa dia "menggunakan bahasa yang mengelirukan dalam persembahannya baru-baru ini, yang membawa kepada banyak reaksi bercampur-campur daripada orang ramai." Penyanyi lelaki itu mengakui tidak menyedari sepenuhnya pengaruh kata-kata dan aksi di atas pentas.

Jack memohon maaf dan mengambil tanggungjawab penuh untuk menyanyikan lirik yang menyinggung perasaan semasa persembahannya di Hanoi pada 16 Oktober.

"Saya bertanggungjawab sepenuhnya untuk menggunakan bahasa yang mengelirukan dalam persembahan saya baru-baru ini, yang telah menyebabkan banyak reaksi orang ramai. Sebagai seorang artis, saya faham bahawa setiap tindakan dan perkataan yang saya buat di atas pentas memberi impak yang besar kepada masyarakat. Insiden ini telah membantu saya lebih memahami cara mengekalkan imej peribadi saya dan menyedari tanggungjawab budaya dan sosial seorang artis," kongsi Jack.

Jack mengumumkan penggantungan sementara aktiviti persembahannya dalam masa terdekat, termasuk Tayangan Langsung Tram Dung Dung pada 1 November 2025 di Ha Long. Penyanyi lelaki itu percaya inilah masanya untuk berundur buat sementara waktu untuk mendengar lebih banyak, memperbaiki diri dan membuat persediaan rapi untuk perjalanan seterusnya.

Sebelum ini, persembahan Jack pada 16 Oktober di Hanoi dinamakan secara khusus oleh Jabatan Propaganda dan Mobilisasi Massa Jawatankuasa Parti Bandaraya Ho Chi Minh dalam senarai produk muzik dengan kandungan menyimpang, menggunakan bahasa kesat dan kurang estetika.

Pada 27 Oktober, Encik Le Quang Tu Do - Pengarah Jabatan Radio, Televisyen dan Maklumat Elektronik berkata bahawa kandungan lagu penyanyi Jack menunjukkan tanda-tanda pelanggaran, dengan banyak perkataan yang menyinggung perasaan dan bahasa yang tidak sesuai. Walaupun dia masih belum membincangkan sama ada lagu itu berada dalam senarai berlesen atau tidak, dia menegaskan bahawa "daripada lirik, kami melihat masalah".

Pihak penganjur telah pun membuat penjelasan yang disiarkan dalam akhbar, tetapi "kandungan ini masih bersifat defensif dan tidak meyakinkan." Dia berkata: "Sebagai contoh, ayat 'Apa sahaja Lao dihormati' - selepas diperiksa dengan teliti, walaupun ketika memperlahankan kelajuan main balik untuk mendengar dengan jelas, penyanyi itu sebenarnya menyanyikan ayat itu, bukan seperti yang dijelaskan oleh penyanyi itu, perkataan 'hormat' bermaksud 'Saya'."

Dua unit Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah mengambil langkah untuk mendisiplinkan artis yang menyanyikan lirik yang menyinggung dan menyimpang.

Encik Tu Do menekankan bahawa agensi pengurusan tidak boleh bergantung semata-mata pada penjelasan artis atau krew produksi tetapi mesti bergantung pada penilaian sebenar dan maklum balas orang ramai.

Pengarah Jabatan Radio, Televisyen dan Maklumat Elektronik memetik kenyataan lanjut seperti "Mereka yang tidak menyukai saya dalam kehidupan sebenar, beraninya mereka. Saya menyanyi untuk keseronokan, lebih daripada seumur hidup bekerja..." bahawa penyanyi Jack menyanyikan kata-kata negatif, provokatif, tidak sesuai dengan tingkah laku budaya seseorang artis.

Dia juga menolak alasan penyanyi itu "persembahan improvisasi". " Jelas sekali, persembahan itu mempunyai pasukan tarian yang sepadan dengan irama, membuktikan bahawa ia telah dilatih terlebih dahulu, dan tidak boleh dianggap sebagai improvisasi ."

Daripada analisis di atas, Jabatan Radio, Televisyen dan Maklumat Elektronik telah mengesyorkan Jabatan Seni Persembahan dan Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi untuk menjelaskan dan mengendalikan kes tersebut dengan tegas.

Pada petang 16 Oktober, persembahan penyanyi Jack di program Moonlit Childhood menjadi tumpuan di rangkaian sosial. Penyanyi lelaki itu membuat persembahan dadakan lagu yang tidak dinamakan, tetapi liriknya menimbulkan kontroversi hangat kerana mereka dikatakan menggunakan bahasa yang menyinggung perasaan.

Sebagai tindak balas kepada kontroversi itu, syarikat pengurusan Jack berkata kerana lagu itu tidak mempunyai versi audio rasmi dan dipersembahkan secara tiba-tiba, rakaman daripada penonton boleh membawa kepada herotan dalam pendengaran dan tafsiran.

Selain itu, penganjur acara turut mengesahkan lirik asal dalam lagu “Lao gi cung toi” itu tidak mempunyai makna yang menyinggung seperti yang diduga penonton.

Berkongsi dengan VTC News, ketua Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi berkata bahawa dia telah memberikan kebenaran untuk program Moonlit Childhood berlangsung pada 16 Oktober. Bagaimanapun, lagu kontroversi Jack itu tiada dalam senarai lagu yang dihantar penganjur acara kepada Jabatan untuk penapisan dan kebenaran. Jabatan sedang menyemak kes itu dan akan meminta penganjur untuk datang bekerja.

Le Chi

Sumber: https://vtcnews.vn/ca-si-jack-xin-loi-thong-bao-tam-dung-hoat-dong-ar984061.html