Kenyataan Bersama antara Perdana Menteri Vietnam dan Presiden Republik Dominican

Kedua-dua pihak bersetuju mengenai keperluan untuk mengukuhkan aktiviti promosi perdagangan dan pelaburan, menghubungkan perniagaan dan memudahkan produk eksport untuk mengakses pasaran masing-masing.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Presiden Dominican Luis Abinader Corona. (Foto: Duong Giang/VNA)

Dari 19-21 November 2024, Presiden Luis Rodolfo Abinader Corona dan pegawai kanan Kerajaan Republik Dominican mengalu-alukan Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam Pham Minh Chinh dalam lawatan rasmi ke Republik Dominican.

Lawatan Perdana Menteri dan delegasi berpangkat tinggi Kerajaan Vietnam dan wakil komuniti perniagaan bertujuan untuk mengukuhkan hubungan diplomatik , mengukuhkan persahabatan dan kerjasama dalam pelbagai bidang, dan menggalakkan peluang untuk meningkatkan aktiviti perdagangan dan pelaburan antara kedua-dua negara.

Bagi pihak Kerajaan dan Rakyat Vietnam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan terima kasih kepada Presiden Luis Abinader atas sambutan hangat dan layanan yang diterima delegasi Vietnam semasa lawatan mereka.

Sehubungan itu, kedua-dua negara mengisytiharkan seperti berikut:

Kedua-dua pihak amat menghargai persahabatan yang terjalin antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Dominican sejak penubuhan hubungan diplomatik pada 7 Julai 2005, yang diperkukuh lagi dengan keputusan Kerajaan Republik Dominican membuka Kedutaannya di Hanoi secara rasmi pada 25 Februari 2023.

Kedua-dua pihak menekankan kepentingan lawatan ke Republik Dominican oleh Perdana Menteri Vietnam terhadap hubungan dua hala, yang merupakan lawatan pertama ketua Kerajaan Vietnam ke Republik Dominican, mewujudkan satu peristiwa penting dalam mengukuhkan hubungan antara Kerajaan dan Rakyat kedua-dua negara.

Kedua-dua pihak membincangkan situasi di setiap negara; sewajarnya, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menilai secara positif pencapaian sosio-ekonomi yang telah dicapai oleh Republik Dominican dalam beberapa dekad kebelakangan ini, terutamanya mengekalkan kadar pertumbuhan ekonomi yang tinggi dan sentiasa mengembangkan dan meningkatkan kedudukan Republik Dominican di rantau Amerika Latin dan Caribbean.

Bagi pihaknya, Presiden Luis Abinader amat menghargai kemajuan mampan yang telah dicapai oleh Vietnam, serta peranan penting Vietnam di rantau Asia Tenggara dan Asia-Pasifik.

Kedua-dua pemimpin itu menekankan kepentingan dan nilai Monumen Ho Chi Minh di Santo Domingo dan Monumen Profesor Juan Bosch di Hanoi, menganggapnya sebagai simbol persahabatan dan perpaduan antara Vietnam dan Republik Dominican.

Dialog Perniagaan Vietnam-Dominicana. (Foto: Duong Giang/VNA)

Presiden Luis Abinader dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengesahkan hasrat mereka untuk terus mempromosikan dialog peringkat tinggi bagi membimbing pembangunan hubungan antara Vietnam dan Republik Dominican, melalui penganjuran lawatan rasmi dan perundingan politik tetap antara kedua-dua negara.

Bagi pihaknya, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dengan penuh hormat menyampaikan jemputan daripada Pemimpin Berpangkat Tinggi Vietnam kepada Presiden Luis Abinader untuk melawat Vietnam pada masa yang sesuai. Presiden Republik Dominican dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepadanya dan dengan gembira menerima jemputan itu.

Kedua-dua negara menekankan potensi kerjasama dalam bidang utama seperti perdagangan, pengeluaran, pelaburan, pertanian, tenaga, telekomunikasi, transformasi digital, pembinaan, pendidikan dan latihan, budaya, dan pelancongan.

Kedua-dua pihak bersetuju mengenai keperluan untuk mengukuhkan aktiviti promosi perdagangan dan pelaburan, menghubungkan perniagaan dan memudahkan produk eksport untuk mengakses pasaran masing-masing, menganggap ini sebagai pintu masuk ke pasaran Asia Tenggara dan Caribbean. Kedua-dua pihak berkongsi visi untuk hubungan negara masing-masing dengan negara-negara Amerika Latin dan Caribbean dan dengan kawasan Asia Tenggara dan Asia-Pasifik.

Kedua-dua negara mengesahkan komitmen mereka untuk mempromosikan multilateralisme dan peranan utama Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menghormati undang-undang antarabangsa, mengembangkan kerjasama dan sokongan bersama di organisasi antarabangsa dan forum pelbagai hala di mana kedua-dua negara menjadi ahli seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO), Forum Kerjasama Asia Timur-Amerika Latin (FEALAC), dan kerjasama Selatan-Selatan.

Kedua-dua pihak mengalu-alukan pemeteraian dokumen dua hala yang penting, termasuk Memorandum Persefahaman antara Kerajaan Republik Sosialis Vietnam dan Kerajaan Republik Dominican mengenai penubuhan Jawatankuasa Bersama Promosi Perdagangan dan Kerjasama Teknikal, dan Memorandum Persefahaman mengenai Kerjasama antara Akademi Diplomatik Vietnam (DAV) dan Institut Latihan Diplomatik dan ConsDY Republik Dominika (Institut Latihan Diplomatik dan ConSDY) Republik Dominican.

Kedua-dua pihak menyatakan hasrat mereka untuk memulakan rundingan bagi menandatangani dokumen dua hala penting seperti Perjanjian Kerjasama Pelancongan, perjanjian kerjasama kebudayaan dan pendidikan, serta memulakan rundingan antara sektor untuk segera merundingkan Perjanjian Promosi dan Perlindungan Pelaburan.

Pada masa yang sama, kedua-dua pihak mengalu-alukan penganjuran Dialog pertama antara perniagaan Republik Sosialis Vietnam dan Republik Dominican di ibu pejabat Kementerian Luar Negeri bagi membuka peluang perdagangan dan pelaburan antara komuniti perniagaan kedua-dua negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bersama pemimpin Akademi Diplomasi Dominican. (Foto: Duong Giang/VNA)

Kedua-dua pihak mengakui kepentingan kenyataan dasar Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengenai hubungan antara Vietnam dan Republik Dominican - jambatan persahabatan dan kerjasama antara Asia Tenggara dan Amerika Latin dan Caribbean, di Institut Tinggi Latihan Diplomatik dan Konsular di bawah Kementerian Luar Negeri Republik Dominican.

Kedua-dua pihak menegaskan kepentingan untuk meningkatkan kerjasama antara badan perundangan, pihak berkuasa tempatan (wilayah dan bandar) dan pertukaran rakyat dengan rakyat, sekali gus menyumbang kepada mengukuhkan persahabatan dan kerjasama erat antara kedua-dua negara.

Akhirnya, Presiden Luis Abinader dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan kepentingan ulang tahun ke-20 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara pada tahun 2025, oleh itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk mempromosikan aktiviti untuk meraikan acara ini, menganggapnya sebagai tonggak persahabatan antara rakyat Republik Sosialis Vietnam dan Republik Dominican./.

Sumber