Kenyataan Bersama mengenai Perkongsian Strategik Hijau antara Vietnam dan Denmark

Kenyataan Bersama mewujudkan Perkongsian Strategik Hijau antara Vietnam dan Denmark telah diluluskan oleh kedua-dua pihak pada pertemuan dalam talian - Foto: VGP/Nhat Bac

KENYATAAN BERSAMA

TENTANG PERKONGSIAN STRATEGIK HIJAU

ANTARA

KERAJAAN REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM

DAN

KERAJAAN DENMARK

Encik Pham Minh Chinh , Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam dan Cik Mette Frederiksen, Perdana Menteri Kerajaan Denmark mempengerusikan bersama Majlis dalam talian untuk mengumumkan penubuhan Perkongsian Strategik Hijau antara Kerajaan Republik Sosialis Vietnam dan Kerajaan Denmark (selepas ini dirujuk sebagai "dua pihak") pada 1 November 2023.

Di samping itu, kedua-dua pihak berjanji untuk bekerjasama ke arah sistem antarabangsa yang kukuh dan telus berdasarkan undang-undang antarabangsa dengan menghormati hak asasi manusia .

Dalam rangka ulang tahun ke-52 penubuhan hubungan dua hala antara Vietnam dan Denmark dan sebagai mengiktiraf kerjasama yang kukuh dan erat antara kedua-dua negara sejak 50 tahun lalu, kedua-dua pihak bersetuju untuk mewujudkan Perkongsian Strategik Hijau.

Dalam konteks kedua-dua negara memperkukuh kerjasama dua hala dalam banyak bidang dan isu global yang menjadi perhatian bersama, terutamanya dalam bidang pembangunan mampan, perubahan iklim dan transformasi hijau, Perkongsian Strategik Hijau dibina atas dasar mempromosi dan menyatukan Pernyataan Bersama mengenai Perkongsian Komprehensif antara Kerajaan Republik Sosialis Vietnam dan Kerajaan Denmark yang ditandatangani pada 20blit Estate Strategik pada 13 September dan 19 September. Perkongsian antara Kerajaan Republik Sosialis Vietnam dan Kerajaan Denmark dalam bidang perubahan iklim, alam sekitar, tenaga dan pertumbuhan hijau yang ditandatangani pada 28 November 2011.

Kedua-dua pihak telah membina perkongsian lama dalam banyak bidang. Perkongsian Strategik Hijau akan menyumbang kepada merealisasikan usaha kedua-dua Kerajaan untuk menggalakkan peralihan hijau, meningkatkan iklim global, alam sekitar dan cita-cita alam semula jadi, serta peralihan hijau yang adil dari segi sosial untuk mewujudkan pekerjaan hijau dan mengelakkan peningkatan ketidaksamaan.

Perkongsian Strategik Hijau dibina di atas perjanjian yang saling menguntungkan, bertujuan untuk menggalakkan kerjasama politik, mengembangkan hubungan ekonomi ke arah pertumbuhan hijau, mewujudkan peluang pekerjaan dan mengukuhkan kerjasama dalam menangani cabaran global dan menyediakan penyelesaian mengenai peralihan hijau dan perubahan iklim; dengan tumpuan untuk merealisasikan komitmen Perjanjian Paris dan Matlamat Pembangunan Lestari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Keperluan kerjasama hijau dalam konteks pandemik COVID-19

Kedua-dua pihak percaya bahawa pandemik COVID-19 telah menunjukkan bahawa perkongsian kukuh antara rakan kongsi dalam agenda hijau dan iklim adalah lebih penting berbanding sebelum ini dalam menyokong pemulihan hijau, mampan dan inklusif.

Memperkukuh dialog hijau

Kedua-dua pihak menekankan kepentingan agenda hijau dan bersetuju untuk menggalakkan interaksi, penyertaan dan kerjasama pelbagai pihak berkepentingan, termasuk kementerian, sektor, pihak berkuasa wilayah dan perbandaran serta pihak berkepentingan lain dalam usaha bersama untuk melaksanakan agenda hijau di Vietnam dan Denmark.

Kedua-dua pihak menyatakan kepercayaan mereka bahawa keputusan untuk mewujudkan Perkongsian Strategik Hijau akan membuka lembaran baharu dalam persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua pihak - Foto: VGP/Nhat Bac

Kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan dialog dasar peringkat tinggi mengenai matlamat iklim jangka pendek, sederhana dan panjang. Mereka juga bersetuju untuk meningkatkan pertukaran pengetahuan dan amalan terbaik, perkongsian pengalaman, pembinaan kapasiti, pemindahan teknologi dan menggalakkan aktiviti dan inisiatif konkrit mengenai pembangunan mampan, iklim, peralihan hijau, perlindungan alam sekitar, promosi pembangunan sains dan teknologi dan perlindungan hak harta intelek, makanan dan pertanian, kesihatan dan sains hayat, statistik, pembangunan bandar, ekonomi pekeliling dan pertumbuhan hijau dalam forum yang berkaitan.

Iklim, Alam Sekitar dan Tenaga

Kedua-dua pihak mengiktiraf dan mengalu-alukan keazaman politik Vietnam dalam menangani krisis iklim, yang ditunjukkan oleh komitmen Perdana Menteri Pham Minh Chinh terhadap pelan hala tuju pelepasan bersih sifar menjelang 2050 di COP26 dengan sokongan masyarakat antarabangsa, serta penyertaan Vietnam dalam pakatan yang bertujuan untuk mengurangkan komitmen pengeluaran gas rumah hijau bersama fasa dan pelepasan metana secara bersama.

Kedua-dua pihak akan menggalakkan kerjasama dalam bidang pengurangan pelepasan gas rumah hijau untuk menyokong Vietnam dalam membangunkan ekonomi rendah karbon, menyesuaikan diri dengan perubahan iklim dan mencapai matlamat pelepasan sifar bersih menjelang 2050, sambil menggalakkan pembangunan ekonomi bulat.

Dengan kelulusan Pelan Induk Tenaga Nasional, Pelan Pembangunan Tenaga VIII dan Perkongsian Peralihan Tenaga Bersama (JETP) dengan Kumpulan Perkongsian Antarabangsa (IPG), Vietnam akan mengambil langkah penting untuk menyahkarbonkan sektor tenaga dan meningkatkan bahagian tenaga boleh diperbaharui. Kedua-dua pihak mengakui kepentingan keselamatan tenaga dan tenaga mampu milik untuk masyarakat dan rakyat Vietnam.

Sejak 2013, kedua-dua kerajaan telah mengukuhkan kerjasama mereka untuk menyokong peralihan Vietnam kepada ekonomi rendah karbon. Komponen utama kerjasama ini ialah pembinaan kapasiti dalam bidang perancangan tenaga jangka panjang, dengan penerbitan laporan Vietnam Energy Outlook. Laporan tersebut membentangkan sistem tenaga masa depan Vietnam sehingga 2050 melalui senario yang berbeza. Senario dalam laporan menunjukkan cara Vietnam boleh mencapai sasaran kemuncaknya dan sasaran pelepasan sifar bersih melalui peningkatan sasaran Sumbangan Ditentukan Negara (NDC), bersama-sama dengan cadangan untuk penyepaduan tenaga boleh diperbaharui berskala besar dan kecekapan tenaga.

Kedua-dua pihak mengalu-alukan pencapaian Program Perkongsian Tenaga Vietnam Fasa II dan bersetuju untuk terus mengekalkan Program Perkongsian Tenaga, termasuk mengukuhkan kerjasama dalam bidang seperti pemodelan sistem tenaga, senario pengurangan pelepasan, pembangunan angin luar pesisir, pengembangan dan penyepaduan tenaga boleh diperbaharui, serta pembangunan piawaian dan teknologi kecekapan tenaga. Memperkukuh perkongsian dalam bidang ini akan menyokong Vietnam dalam melaksanakan langkah dasar seterusnya secara beransur-ansur untuk merealisasikan matlamat pelepasan puncak, pelepasan sifar bersih, dan mengurangkan pergantungan kepada bahan api fosil, terutamanya arang batu.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus bekerjasama dalam membangunkan dan menerbitkan Laporan Tinjauan Tenaga Vietnam. Laporan ini boleh dilihat sebagai asas teknikal yang penting dalam mereka bentuk dasar untuk menyatukan matlamat Vietnam untuk mencapai pelepasan sifar bersih menjelang 2050 dan mengurangkan arang batu secara beransur-ansur.

Denmark berkongsi pengalamannya dalam mewujudkan dan mengendalikan pasaran karbon, dan menyokong akses kepada pengetahuan berkaitan penangkapan dan penyimpanan karbon berasaskan biojisim (CCS) jika difikirkan sesuai mengikut cadangan dalam Laporan Tinjauan Tenaga Vietnam untuk menyumbang kepada matlamat pelepasan sifar bersih menjelang 2050.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus meningkatkan perkongsian kepakaran dalam mereka bentuk dan melaksanakan dasar dan alat teknikal yang diperlukan untuk melaksanakan peralihan tenaga hijau. Untuk tujuan ini, perundingan pakar teknikal, dialog dasar dan pertukaran lawatan oleh delegasi di semua peringkat akan dianjurkan.

Kerjasama perdagangan dan perniagaan

Kedua-dua pihak mengakui bahawa syarat untuk menarik pelaburan langsung asing di Vietnam telah bertambah baik, dengan Vietnam menjadi antara 20 ekonomi teratas yang menarik pelaburan langsung asing paling banyak pada tahun 2020. Perjanjian Perdagangan Bebas (EVFTA) Vietnam – EU menandakan satu peristiwa penting dalam hubungan perdagangan antara Vietnam dan Negara Anggota EU, mewujudkan asas kukuh untuk menggalakkan perdagangan dalam sektor barangan dan perkhidmatan hijau di antara kedua-dua pihak. EVFTA mempunyai bab khusus mengenai perdagangan dan pembangunan mampan, membuka jalan untuk kerjasama yang lebih erat dalam isu alam sekitar yang berkaitan dengan perdagangan dan pelaburan.

Kedua-dua pihak akan berusaha untuk mengukuhkan kapasiti dan penyertaan syarikat Vietnam dalam menyumbang kepada rantaian nilai yang mampan. Kerajaan Denmark akan menyokong syarikat Denmark dalam usaha mereka untuk mendapatkan dan mempromosikan pengeluaran yang lebih mampan di Vietnam, dengan perhatian khusus terhadap hak dan syarat buruh.

Kedua-dua pihak menyatakan hasrat mereka untuk mengukuhkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan, terutamanya dalam bidang tenaga angin darat dan luar pesisir, penyelesaian kecekapan tenaga, makanan, pertanian, pengurusan air dan air sisa, penyelesaian maritim, teknologi dan bidang lain yang mempunyai kepentingan bersama, untuk menyokong peralihan hijau Vietnam dalam banyak bidang. Aktiviti promosi perdagangan dan lawatan sambil belajar adalah alat penting dalam menggalakkan kerjasama.

Kedua-dua pihak ingin mengukuhkan lagi dialog peringkat Kerajaan mengenai isu maritim, seperti perkapalan hijau dan penyelesaian maritim hijau, dan mengekalkan dialog dan kerjasama jangka panjang untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau dalam sektor maritim. Kaedah kerjasama boleh termasuk mesyuarat, hubungan, seminar dalam talian antara syarikat Vietnam dan Denmark serta organisasi dan unit lain dalam sektor maritim untuk menarik penyertaan sektor perniagaan dalam bidang ini.

Perkembangan urbanisasi, perindustrian, pertumbuhan ekonomi yang kukuh dan perubahan iklim semakin memberi kesan yang ketara kepada alam sekitar Vietnam. Dengan pengalaman berdekad-dekad dalam menyediakan penyelesaian untuk teknologi dan infrastruktur hijau dan mampan, syarikat Denmark berminat untuk mengukuhkan kerjasama mereka dengan rakan kongsi Vietnam, khususnya dalam bidang pembangunan bandar, makanan dan pertanian, penjagaan kesihatan dan sains hayat. Untuk menggalakkan dan mengukuhkan kerjasama dalam pembangunan teknologi, agensi kerajaan Denmark boleh memudahkan melalui keadaan rangka kerja yang optimum untuk membantu syarikat membangun dalam bidang ini.

Pembangunan bandar dan bandar yang mampan dan boleh didiami

Kedua-dua pihak menyatakan hasrat untuk mengukuhkan kerjasama dan perkongsian antara pakar dan organisasi dari kedua-dua negara dalam bidang pembangunan bandar, membina bandar yang mampan dan boleh didiami. Bentuk kerjasama boleh termasuk menganjurkan bengkel, berkongsi amalan dan projek yang baik, dan, jika boleh, menganjurkan lawatan sambil belajar untuk menggalakkan pertukaran pengetahuan dan pengalaman serta meningkatkan pembinaan kapasiti.

Makanan, pertanian dan akuakultur

Kedua-dua pihak menyatakan hasrat mereka untuk mengukuhkan kerjasama dalam bidang makanan, pertanian dan akuakultur dengan tumpuan utama kepada pengeluaran makanan yang mampan dan cekap sumber serta pengeluaran akuakultur yang mampan, termasuk teknologi dan penyelesaian untuk pengeluaran akuakultur darat dan marin. Mereka bersetuju untuk berkongsi pengalaman dan kepakaran mengenai aspek persekitaran pengeluaran pertanian, termasuk pengurusan sumber mampan dan pengurangan input pengeluaran.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk meluaskan kerjasama dalam sektor pertanian pada masa hadapan, bertujuan untuk membangunkan pengeluaran pertanian dan akuatik untuk mencipta keuntungan yang lebih tinggi, kecekapan, keselamatan dan mesra alam. Kedua-dua pihak akan meneroka kemungkinan kerjasama dalam penyelidikan dan bantuan teknikal untuk pengeluaran pertanian pada masa hadapan.

Kedua-dua pihak menyokong idea perkongsian awam-swasta dalam mencegah dan memerangi pembaziran dan kehilangan makanan untuk menyokong pengeluaran makanan yang lebih mampan dan rantaian bekalan yang cekap sumber.

Penjagaan kesihatan dan sains hayat

Mengurangkan pelepasan bahan pencemar seperti logam berat dan bahan zarahan memainkan peranan penting dalam meningkatkan kualiti udara dan mengurangkan penyakit yang berkaitan dengan pencemaran udara. Kedua-dua pihak berharap dapat mengukuhkan kerjasama dalam sektor kesihatan dan terus bekerjasama di peringkat Kerajaan untuk mempromosikan penjagaan kesihatan primer dalam bidang pencegahan, kawalan, pengesanan dan rawatan penyakit tidak berjangkit.

Perangkaan negara menyokong pelaksanaan matlamat pembangunan mampan dan peralihan hijau

Memastikan data dan analisis statistik yang mencukupi mematuhi piawaian dan metodologi yang diiktiraf di peringkat antarabangsa adalah penting untuk pengukuran dan perancangan untuk pembangunan mampan dan peralihan hijau. Kerjasama antara kedua-dua pihak akan menggunakan teknologi dan metodologi baharu untuk mengukuhkan sumber data statistik yang terdapat di Vietnam, termasuk Akaun Alam Sekitar Negara.

Mempromosikan matlamat transformasi hijau merentas semua sektor

Kedua-dua pihak akan bekerjasama untuk menggalakkan peralihan hijau dan penyahkarbonan dalam sektor dan rantaian bekalan, termasuk logistik dan pengangkutan. Mereka juga akan bekerjasama untuk mempromosikan inisiatif untuk membangunkan ekonomi pekeliling.

Kedua-dua pihak akan berusaha untuk membangunkan perkongsian antara organisasi dan perniagaan yang berkaitan di kedua-dua negara, dengan tumpuan khusus pada teknologi hijau dan mesra iklim. Kedua-dua pihak mengiktiraf kepentingan untuk menambah baik syarat rangka kerja undang-undang yang menyokong pelaburan awam dan swasta dalam tenaga hijau dan infrastruktur, termasuk akses kepada kewangan antarabangsa. Untuk tujuan ini, pengukuhan dan pengukuhan mekanisme kawal selia boleh memainkan peranan penting dalam menggalakkan inovasi dan pembangunan teknologi hijau. Kedua-dua pihak mengakui bahawa rangka kerja undang-undang mengenai hak harta intelek adalah faktor utama dalam menggalakkan peralihan inovasi hijau yang menyumbang kepada pembangunan ekonomi dan penciptaan pekerjaan yang mampan.

Kedua-dua pihak mengakui bahawa pinjaman konsesi dan geran tunai daripada Program Pembiayaan Infrastruktur Mampan Danida (DSIF) adalah instrumen kewangan yang berharga dan penting yang menyumbang kepada penambahbaikan infrastruktur mampan di Vietnam, melalui eksploitasi dan penggunaan pengetahuan dan teknologi hijau serta mesra alam.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan program dan projek PPP menggunakan instrumen kewangan Denmark termasuk Program DSIF dan Dana Eksport dan Pelaburan Denmark (EIFO), selaras dengan peraturan undang-undang dan orientasi bekalan dan penggunaan modal setiap pihak.

Kerjasama pelbagai hala

Tambahan pula, kedua-dua pihak menekankan kepentingan kerjasama pelbagai hala dalam menangani cabaran iklim dan mencapai matlamat Perjanjian Paris dan bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama dan penyelarasan di forum pelbagai hala. Mereka mengalu-alukan inisiatif untuk menggalakkan tindakan iklim seperti Perkongsian untuk Pertumbuhan Hijau dan Forum Peringkat Tinggi Matlamat Global 2030 (P4G).

Inisiatif seperti P4G memainkan peranan penting dalam memajukan Matlamat Pembangunan Lestari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dengan menggerakkan kuasa sektor swasta, pertubuhan bukan kerajaan dan agensi awam dalam perkongsian untuk pertumbuhan hijau dan inklusif. Sebagai ahli teras P4G, kedua-dua pihak komited untuk bekerjasama dengan masyarakat antarabangsa bagi menyokong inisiatif ini dan menggunakan peluang terbaik dalam sektor kewangan pelbagai hala, termasuk melalui sistem bank pembangunan dan institusi kewangan antarabangsa dan serantau.

buat kesimpulan

Kedua-dua pihak menyatakan kepercayaan mereka bahawa keputusan untuk mewujudkan Perkongsian Strategik Hijau antara Kerajaan Republik Sosialis Vietnam dan Kerajaan Denmark akan membuka lembaran baharu dalam persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua pihak.

Sasaran bercita-cita tinggi dan tindakan khusus untuk setiap kawasan akan dikenal pasti dan dikemukakan dalam Pelan Tindakan sedia ada yang dikaitkan dengan Deklarasi Bersama mengenai Perkongsian Komprehensif antara kedua-dua pihak.

Sumber: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/tuyen-bo-chung-ve-doi-tac-chien-luoc-xanh-giua-viet-nam-va-dan-mach-365279.html